姑獲鳥之夏（經典回歸版）

走過那條令人暈眩的坡道，
你將會聽到一個女子懷胎二十個月的詭異故事……
20世紀末的日本推理小說新浪潮，
京極夏彥傳奇的起點，就從這裡開始。

★全新導讀與解說，讓我們以嶄新角度重新閱讀「百鬼夜行」系列。
★1994年版「《週刊文春》推理小說BEST10」第7名
★1995年版「這本推理小說了不起」年第7名
★2005年改編電影，由堤真一主演。

【名家推薦】
京極夏彥想書寫的，並非單純的事件或人心的形狀，而是想透過「百鬼夜行」這一系列，
重新書寫傳統、理解現代的根由，對這個世界做出專屬於他的解釋。──曲辰（大眾文學研究者）

《姑獲鳥之夏》是一部運用日本豐富的妖怪文化，將美國於八十年代興起的心理懸疑小說和本格推理結合而成的混種小說。
要了解當代日本文化，京極夏彥是不能略過不讀的作家。－冒業（科幻、推理評論人及作者）
        
【故事大綱】
婦產科醫院久遠寺家族的女兒懷胎20個月始終無法生產，
更詭異的是，她的丈夫在一年半前居然在宛如密室的房間裡，如煙一般地消失得無影無蹤了……

夏日的午後，作家關口巽行經傾斜的坡道，來到坡道盡頭一家叫做「京極堂」的舊書店，
造訪他大學時期的朋友中禪寺秋彥──他的朋友都以店名「京極堂」來稱呼他。
關口為京極堂帶來這麼一個奇怪的故事，期望得到解答。
兩人卻赫然發現在密室中消失的男人是他們的大學同學。
京極堂和關口是否曾經在這無法生產的女人和消失的男人事件裡，扮演了什麼樣關鍵的角色？

傳說中的姑獲鳥這種妖怪的形象和傳說，不時困惑侵擾著關口巽。
白天是舊書店老闆的京極堂，有需要時會以陰陽師裝束出現除祆。
儘管時序已進入到現代，妖魔仍在作祟。
在這個號稱理性時代卻百鬼夜行的時空裡，經常將「這世上沒有什麼不可思議的事」掛在嘴上的京極堂，
又該以何種方式解明這一樁不可思議的事件？

姑獲鳥：
原為中國傳統怪物，又名「夜行遊女」、「天帝少女」或是「鬼鳥」，形象殊異。
《齊東野語》中形容為「身圓如箕，十脰（脰：脖子）環簇，其頭有九，其一獨無，而鮮血點滴，如世所傳每脰各生兩翅，
當飛時，十八翼霍霍竟進，不相為用，至有爭拗折傷者」。
《本草綱目》則說它是「鬼神類也。衣毛為飛鳥，脫毛為女人。云是產婦死後化作，故胸前有兩乳，喜取人子養為己子。
凡有小兒家，不可夜露衣物。此鳥夜飛，以血點之為志。兒輒病驚癇及疳疾，謂之無辜疳也。荊州多有之。亦謂之鬼鳥。
......此鳥純雌無雄，七八月夜飛，害人尤毒也。」

作者簡介

京極夏彥Kyogoku Natsuhiko
1963年生於日本北海道，曾任職廣告公司，擔任平面設計師、藝術總監。
1994年將心血來潮寫成的「百鬼夜行系列」首作《姑獲鳥之夏》投稿至講談社，立刻獲得出版，並且大受歡迎，成為日本出版史上的傳奇之一。
1996年「百鬼夜行系列」第二作《魍魎之匣》獲得第49屆日本推理作家協會獎。
之後以驚人速度發表此系列新作，至2012年為止共有長篇9作，短篇集4作。暌違7年後，於2019年連續三個月發表「百鬼夜行系列」最新作。以京極堂之妹中禪寺敦子與《絡新婦之理》中登場的女子中學生吳美由紀為主角搭檔的《今昔百鬼拾遺──鬼》、《今昔百鬼拾遺──河童》、《今昔百鬼拾遺──天狗》等三作。

☆得獎紀錄
1997年《嗤笑伊右衛門》獲得第25屆泉鏡花文學獎。
2003年《偷窺狂小平次》獲得第16屆山本周五郎獎。
2004年《後巷說百物語》獲得第130屆直木獎。
2011年《西巷說百物語》獲得第24屆柴田鍊三郎獎。
2016年《遠野物語remix》獲得遠野文化獎。
2019年獲得第62屆埼玉文化獎。


相關著作：《今昔百鬼拾遺―河童》《今昔百鬼拾遺－－鬼》《書樓弔堂 破曉》《眩談》《百鬼夜行―陰（獨步九週年紀念版）》《百鬼夜行－陽》《怎麼不去死》《邪魅之雫（上）》《邪魅之雫（下）》《百器徒然袋－風》《今昔續百鬼－－雲》《冥談》《幽談》《百器徒然袋－雨》《百鬼夜行─陰》《陰摩羅鬼之瑕（上）》《陰摩羅鬼之瑕（下）》《塗佛之宴—撤宴（上）》《塗佛之宴—撤宴（下）》《塗佛之宴-備宴(上)》《塗佛之宴-備宴(下)》

譯者簡介

林哲逸
專職譯者，愛好閱讀與妖怪。譯有《姑獲鳥之夏》、《魍魎之匣》以及多部輕小說，並擔任《嗤笑伊右衛門》的校潤。

１
 
位於這條彷彿無窮無盡卻又要陡不陡的漫長坡道頂上的，就是我的目的地──京極堂。
 
梅雨時節即將過去的夏日陽光，實在稱不上清爽宜人。坡道上連一株樹木之類的遮蔽物也沒有，只見整排的白褐色油土牆連綿不絕。我並不清楚牆壁背後的究竟是民家，還是寺院、療養所之類的。搞不好是公園或庭園也說不定。冷靜一想，牆內的佔地面積未免也太廣大了，應該還是庭園這類的比較有可能吧。
 
這條坡道沒有名字。
 
不，說「或許有但我不知道」才正確。自從每個月來拜訪京極堂一次，不，經常還兩三次──總之自從有這習慣以來，已經快要兩年了。這段時間內不知走過這條道路多少次。
 
但奇妙的是，由我家到這條坡道之間的市鎮景觀，以及途中林林總總的事物，在我的記憶中總是模模糊糊的。別說是坡道的名字，就連這一帶的地名住址我也完全不清楚。更別說這片牆壁背後究竟為何，我壓根兒沒有興趣。
 
天色驟然轉陰，氣溫沒變。
 
來到坡道七分之處，我稍作喘息。
 
快來到坡道頂上時，兩旁出現小路，油土牆在此朝左右兩方彎曲。挾著小路，對面是竹林與幾家老房子。再往前走，便可見到零星的雜貨店與五金行。若再繼續前行，就會進入鄰町的鬧區。
 
這麼說來，京極堂應該算是位於町與町的交界附近吧。搞不好住址上是隸屬鄰町也說不定。我曾擔心這裡的位置太偏僻，沒有客人上門，這麼看來或許對鄰町居民而言反而很近。
 
京極堂是家舊書店。
 
京極堂的店主是我的老朋友。也不知他是否真有心經營，店內老是擺著一些看就知道賣不掉的書。如前所述，這店的地理位置也實在令人難以恭維。雖然店主自稱常客多，經營上不勞我費心，但是真是假我倒是頗感懷疑。
 
據他所言，京極堂專進一些專門書、漢籍等這類其他舊書店不想賣的書籍。同業者要是不小心收購到這類書籍，便儘管往這裡送，結果這類書籍反而變得只能在此買到。因此學者、研究者之輩便成了這裡的常客，當中還有人迢迢遠路專程跑來這兒購買。但這些都只是店主的片面之辭，真相為何則不得而知。
 
依我個人猜想，副業的收入可能還比較安定吧，但他本人對此不願表示任何意見。