夜巡貓6

　　◎日本超人氣療癒漫畫！貓界的「深夜食堂」！系列銷售超過50萬本！
　　◎本集收錄三篇2019年作者來台參加台北國際書展來台後畫的「謝謝台灣」漫畫。
　　◎書末特別收錄台灣讀者寫給作者的感人小故事。
　　◎榮獲鏡文化2018年年度選書（翻譯類）。

　　「來，我陪你一起哭吧～～！」
　　「誰要是哭了的話，我就會來喔～」

　　夜巡貓遠藤平藏，抱著獨眼小貓重郎，有時還有可愛的實習生阿了，每天夜晚走在街上。
　　一聞到「眼淚的味道」，就會過去看看是誰在夜半睡不著，有著無處可訴說的心事。
　　平藏和重郎，或許無法幫你解決煩惱，但他們會坐下來陪伴、願意傾聽你的故事，
　　有時會用你冰箱少得可憐的剩飯或食材幫你做一道簡單但暖心的飯菜，即使他們肚子餓得咕嚕咕嚕叫。

　　這個系列，每一篇八格，不管翻到哪一頁都可以獨立閱讀。從任何一集開始翻也都不影響。即使讀過了，心累的時候隨手拿起來翻翻，都還是非常療癒。短短的八格漫畫，好像深谷老師用手摸了摸你的頭，說「沒事的，一切都會沒事的。」

　　本書為系列最新一集，收錄作者深谷薰2019年初受邀來台參加台北國際書展之後所繪製的三篇特別篇漫畫，仔細又可愛地描繪了她首次應邀出國的緊張心情、受訪和參觀發生的趣事，以及她對台灣讀者們的滿滿感動和感謝。作者記憶力驚人，描繪了相當多的細節，成書後加繪的右頁單圖，中文字都是深谷薰親手書寫，非常感人！讀者務必收藏。

　　深受讀者歡迎的阿了，在本集有充滿歡樂的大量出場，他和阿幸老奶奶的日常互動，可愛到讓人想熊抱他！非常非常溫暖。這一集還有一系列六篇阿了和家族「抹布阿飛」因為掉了桶子而遇上河神考驗的故事——「你掉的是鐵桶子還是金桶子啊～～？」，超級爆笑！深谷老師難得洩露出非常幽默的一面。

　　夜巡貓總是站在弱勢、弱者、或是所謂人生失敗組身邊，遭受無言霸凌想死的同學：「說不要死的人，根本不知道別人活在怎樣的地獄裡。」平藏不阻止，他只說：「不能默默死掉，把發生了什麼事都寫下來吧！默默地消失，就等於你沒有存在過，真相也會就此消失！」

　　在日本幾次夜巡貓展覽大成功，老師在書裡也讓遠藤開了商店，遠藤商店歡迎愛吵鬧的小孩，還會送飯糰給想偷東西回家餵老婆小孩的褐鷹鴞爸爸。此外，本書首度收錄21P的中篇漫畫：〈遠藤咖啡館〉！歡迎口袋沒錢的人客！喝白開水免費喔！

　　此外，還有「逃避雖然可恥但很有用」的蛙先生，冬眠醒來後聽到新找到的家要被都更了，牠有什麼反應呢？久違的集會貓和美樂蒂以及姐姐大人，超帥超強的獨眼貓「哥」，任性的莫內，令人心生嚮往的老師和阿宙⋯⋯都在本集中陸續登場！

　　這一集也收錄了系列第500回，作者深谷薰在這篇中這麼說：
　　「開始畫《夜巡貓》是2015年10月。在我兒子的病房裡。
　　隨手用影印紙，也沒有工具隨手畫的。第一話真的是為我兒子想出來的故事。
　　漸漸我就認真起來，為了自己畫了。
　　我想把只存在自己記憶裡的寶物畫出來。
　　沒人請我畫也沒有酬勞可以拿，只是因為想畫，所以就畫了。
　　但是後來因為推特上大家的支持，講談社幫我出了書。
　　每一個角色生活的方式和死亡的方式，我都考慮過了。
　　但是沒想到，在簽名會上聽到了許多沒有想到的意見⋯⋯
　　《夜巡貓》的角色都在大家心中活著啊……
　　身為漫畫家真是太幸福了……
　　託大家的福，我還會繼續畫下去喔～」

　　深谷薰2019年初書展訪台時，在接受媒體採訪時曾說：
　　「我不是一個會給人家建議的人，我沒有這樣的能力。但我覺得，過得很辛苦的人，除了現實生活的問題，另一個是『會不會只有我這樣』的孤獨感……我希望，這麼辛苦的兩件事，只要經歷一件事就好。藉由平藏讓讀者感覺，就算只有你這麼辛苦，我也會是你的夥伴……我想讓閱讀的人不寂寞。」
　　「因為當事人一定最清楚狀況，往往人們不是不努力，也不是努力不夠。有時光是在『忍耐』，就已經很努力了。」

　　《夜巡貓》的魔力，希望能夠傳達給更多的人：
　　「能努力是一件非常幸福的事情。」
　　「艱辛的事情過後，就能獲得幸福。」
　　「你很努力了，沒事的，會沒事的。」

名人網友感動推薦

　　「後來我才想到，遠藤平藏先生的毛色看來像是俄國藍貓，是神祕又溫柔的大貓噢。在街頭奮力求生，他懂得孤單、寂寞與恐懼，懂得不被接納的痛苦。因此，每當自己的付出被視為微不足道時，我常常會想起貓先生的這句話，『你很努力了啊』。不是嗎？是吧！」——沙貓（小小書房店主）

　　「人生總有難受的時刻，第一次讀到《夜巡貓》時，我大概就是在那樣的時刻。當時我是人物記者，日復一日書寫著那些無法輕易對人述說的故事，他人袒露的快樂與悲傷，有時可能是撫慰更多人的微光。但通往人心裡的那條路，是如此幽微而艱難，那些故事傾倒出的人生碎片，總是重重壓住我的胸口。有天夜裡，我翻著《夜巡貓》，原本沒想要哭的，但一看到漫畫的起手式，眼淚就奪眶而出。『有人在哭嗎？嗯？我聞到眼淚的味道。』那是如此溫柔的承接，彷彿在告訴我，就算哭了也沒關係哦，只要是人，就會受一點傷吧！長大真的是一件非常辛苦的事呢。專訪漫畫家深谷薰時，她眼神柔軟地回應我：『但如果成長不夠，才會更艱辛呢。曾有漫畫家前輩告訴我，當人感覺到辛苦的時候，就是在進步的時候喔。』一個漫畫家能這樣溫柔，想必，眼淚也曾經療癒過她的吧。既然人生的軟弱與無助都是必然的，且讓《夜巡貓》陪我們偷偷哭一回吧。」——陳怡靜（大人的漫畫社）

　　「和深谷老師的相遇是在下生命裡最溫暖的遇見之一。當一切都不如意的時候，總可以聽見平藏堅定地對我說：沒事的、沒事的，一切都會沒事的。一切都會沒事的，因為夜巡貓在。」——遠藤R藏（《夜巡貓》FB粉絲頁前任小編）

　　「不只荒島需要求生記，像是日本、台灣這樣人擠人的島嶼也需要。深谷老師的作品不僅提醒我們『就算是充滿挫折的日子，也不會只是一片黑暗』，似乎還特別能夠理解『就算是燈火通明的屋子裡，也可能暗藏令人難以啟齒的悲傷。』在經過翻譯的書頁之間，我感到我們說的是同一種語言。」——Janice（讀者）

　　「夜巡貓以平凡細小的諸多舉動，給予傷痛困頓中自我懷疑與自我否定的人不平凡的溫暖與鼓舞，著實動人。」——Ally（讀者）

　　「深谷老師溫暖人心的故事，總是同時也兼顧了對動物的愛與關心。期待更多人因為《夜巡貓》，眼裡能容下浪貓。」——Iris Huang（讀者）

作者簡介

深谷薫（深谷かほる）

　　漫畫家，出身福島縣，畢業於武藏野美術大學。代表作包括《伊甸園的東北》（エデンの東北）、《鋼之女》（ハガネの女）、《KANNA小姐！》（カンナさーん！）⋯⋯等。2015年10月開始在Twitter上連載《夜巡貓》，療癒暖心又幽默的內容迅速引起網友廣大回響，系列單行本由講談社出版，並榮獲2017年第21回手塚治虫文化賞短篇漫畫賞及日本第5回BookLog大賞漫畫部門大賞！

譯者簡介

丁世佳

　　以文字轉換餬口逾半生，英日文譯作散見各大書店。漫畫譯作除《夜巡貓》外，還有繪本《小情書》、《深夜食堂》系列、《逢澤理久》等。其他譯作如《銀河便車指南》系列、《麥本三步喜歡什麼呢》、《百貨的魔法》、《致我所愛之人》、《在謊言拆穿之前》、《在咖啡冷掉之前》、《我想吃掉你的胰臟》……族繁不及備載。