貓計程車司機(二版)

 

    

　　身兼作家的獸醫師很多，大部分會出版的不外是關於動物的醫療、飼養、教育或經驗散文等類型，本書的作者南部和也算是非常特別，他是日本的貓專科獸醫，寫的卻是充滿想像空間的兒童文學。

 

　　「貓」向來是文學家創作的熱門素材，《貓計程車司機》雖然是一本童言童語的寓言，但喜歡貓的讀者看到這樣的故事，必定了然於心，隨之發出會心的微笑。因為，貓果然是如作者所描述的：聰慧、報恩、機智、平和的動物。

 

　　本書當然是杜撰的故事，但親和力十足的譯筆，把作者藉由寓言要表達的心意與愛彰顯得恰如其分。貓駕駛的計程車在人的都市街道穿梭，這隻叫虎克的流浪貓，為了報恩於收養他的老爺爺，充當計程車司機賺錢。老爺爺為牠打造一輛貓計程車，運送貓乘客或受人委託的物品，一次收費五十元。虎克的工作看似微不足道，但是牠卻在不經意中，為人與貓的社會貢獻了很多「好事」，比如當救護車送受傷的幼貓到醫院、為迷路的貓奶奶找到回家的路、載新郎飛越渡橋趕上婚禮、當快遞及時送達生日蛋糕……

 

　　最後還因為追蹤銀行大盜，受困在燈塔內，憑著牠的機智，藉由燈塔輪轉的光束，演出跳上跳下的貓影，讓警察與鎮上的居民發現異狀，全體動員加入緝盜的行動。終於把搶匪一網打盡，救出守燈塔的人與銀行的銀子。

 

　　一場小小的「推理」，卻不著痕跡地詮釋了「貓」的所有特質，作者為「貓」發聲，也為孩子而書寫，行文之中洋溢著他的「愛」。這是一本親子共讀、或媽媽為孩子念「床邊故事」的最佳選書。