山林與海之歌：台灣原住民神話系列套書

　　★ 感謝讀者支持，首版套書《山林與海之歌》全數售罄！！
　　★ 全新推出同名第二版限量套書，傳承經典故事，雋刻永恆記憶。
　　★ 瓜達拉哈拉書展臺灣館主題書區「臺灣：故事之島」選書！
　　★ 第40屆「中小學生優良課外讀物」圖畫書類。
　　★ 阿爾卑斯山獎、日本大島博物館繪本獎、義大利安徒生獎常勝軍畫家—湯瑪士．瑞杰可（Tomáš Řízek）作品！

　　每一個世代故事都值得被好好紀念、珍藏，
　　讓我們唱詠詩歌，傳述原住民族的美麗傳說！

　　本套書收錄三則台灣最著名的原住民傳說故事，包含《泰雅勇⼠⼤步向前：泰雅族最美的傳說》、《達羅巴令湖：魯凱族最美的傳說》與《美崙山上有怪物：阿美族最美的傳說》。由捷克知名插畫家湯瑪士‧瑞杰可（Tomáš Řízek）親自操刀，以生動的插畫訴說精彩的原民傳說，帶領台灣讀者從歐洲人的視角欣賞自身的故事；作者劉嘉路成篇以童詩的形式撰寫，充分展現台灣原住民音韻節奏的天賦，讓台灣及世界讀者認識原住民傳說與文化。

　　① 《泰雅勇士大歩向前：泰雅族最美的傳說》
　　ISBN：978-80-88262-07-7

　　★《泰雅勇士大步向前》獲選為第40屆「中小學生優良課外讀物」圖畫書類！
　　用最快樂的語言「童詩」讓原住民的傳說以最美麗的方式延續生命。廣闊的大地一片焦黃，部落裡的老少不見笑容。天空裡交替出現的金太陽、銀太陽，讓這世界無法從灼熱中休息。河水乾涸，作物奄奄一息。部落的長老聚集全村的人開會，決定讓三個最強健的勇士鐵姆、比浩和尤幹到世界的盡頭，射下其中一個太陽，為世界帶回清涼和夜晚。

　　② 《達羅巴令湖：魯凱族最美的傳說》
　　ISBN：978-80-88262-08-4

　　★ 魯凱族最膾炙人口的環境生態保育傳說！
　　中央山脈南端的神秘湖區，住著魯凱族的守護神阿達里歐，保護所有的生物。尊貴的守護神和頭目的女兒巴冷情投意合，魯凱族人為何卻在婚禮上唱著悲傷的歌，落下不捨的眼淚……讓我們用詩的節奏和意象，傳唱這一則蘊含生態永續精神的傳說。

　　③ 《美崙山上有怪物：阿美族最美的傳說》
　　ISBN：978-80-88262-09-1

　　★ 阿美族各部落間流傳最廣的傳說之一，也是豐年祭的由來！
　　阿美族各部落間流傳最廣也是最古老的傳說之一，便是阿美族人浴血抵抗怪物阿里卡該（Alikakay）的故事。部落老人家也喜歡以此傳說，來規勸或嚇阻不聽話的小孩。據說，阿里卡該是一群高大會施幻術的怪物。他們侵擾住在美崙山下的阿美族聚落，後來更掀起了抓小孩吃其內臟的恐怖行為。阿美族頭目率領弟子跟怪物作戰，卻屢戰屢敗，族人子弟不斷犧牲，後來頭目睡夢中夢到海神，海神要他們以祭拜用的布絨（borong）試試，才成功收服了阿里卡該等怪物。

得獎紀錄

　　★ 2019瓜達拉哈拉書展臺灣館主題書區「臺灣：故事之島」選書。
　　★ 《泰雅勇士大步向前》獲選為第40屆「中小學生優良課外讀物」圖畫書類。

作者簡介

劉嘉路（Kate Dargaw）

　　服膺「童話是世界上最快樂的語言」，也認為每個世代的孩子都該有自己的經典。擅長以現代語彙詮釋經典故事卻不失原著精神，使故事情節在流暢之外，湧出文學況味。五年前發現原住民的傳說很少被完整地寫入繪本當中，因此開始專注在此方面的繪本寫作上，並以詩的格式來表達原住民在節奏、韻律上的天賦。2017-2020年出版三本台灣原住民傳說繪本，分別為《泰雅勇士大步向前：泰雅族最美的傳說》、《達羅巴令湖：魯凱族最美的傳說》和《美崙山上有怪物：阿美族最美的傳說》。其他繪本作品包括《鬥年獸》、《開心農場：怎麼吃健康又環保？》、《勇者之光》、《十二生肖誰第一？》和《原來我有這麼多》。在2010年應邀到柏林的亞洲節當中，朗誦《鬥年獸》的故事給當地的小朋友。

　　在童書繪本創作之外，也持續耕耘翻譯，目前已譯有近五十本書，包括了文學、療癒、勵志、旅行文學、青少年知識、大眾生活等類別。

　　繪本寫作榮獲獎項：
　　★《泰雅勇士大步向前》2018年文化部中小學生優良讀物推介    
　　★《老人與海》2014全國優良少年讀物推介
　　★《勇者之光》2010全國優良少年讀物推介                    
　　★《鬥年獸》2008新聞局中小學生優良讀物推介
　　★《十二生肖誰第一？》2007「開卷」好書年度最佳童書獎

　　翻譯榮獲獎項：
　　★《奧黛麗的青春狂喜劇》（天下文化）2016全國優良少年讀物推介
　　★《謝謝你，美洲豹》（小天下）2016全國優良少年讀物推介
　　★ 《祕密地圖：安德魯．克萊門斯22》（遠流文化）2015中時開卷童書翻譯最佳青少年圖書
　　★《再見木瓜樹》（小天下）2013好書大家讀好書推介
　　★ 《中學生好享讀：莎士比亞故事選》（小天下）2013全國優良少年讀物推介

繪者簡介

湯瑪士‧瑞杰可（Tomáš Řízek）

　　湯瑪士‧瑞杰可（Tomáš Řízek）是來自捷克布拉格的畫家、插畫家、平面設計師與出版商，現居臺灣。繪本作品多彩生動，筆觸時而細膩，時而豪放。曾繪製大家耳熟能詳的《阿里巴巴與四十大盜》、《格林童話》、《金髮女孩》等70餘本的童書插畫作品。瑞杰可更與臺灣出版社合作出版多套童書，如格林文化（Grimm Press）和世一文化出版社（ACME）。作品於國際間大受好評，曾獲阿爾卑斯山獎、日本大島博物館繪本獎、義大利安徒生獎等繪本獎項。創作繪本與畫作之餘，也致力於臺灣的藝術教育、兒童教育，在文化大學推廣部開設多門繪畫課程，希望將歐洲中世紀時期盛行的蛋彩畫（Yolk Tempera）介紹給臺灣民眾。2014年成立捷克麋鹿出版社（Mi：Lù Publishing），同年於捷克出版劉克襄《小鼯鼠的看法》捷克文譯本，至今已累積近10本臺灣文學捷克文翻譯作品；於2017年成立麋鹿多媒體，在臺灣出版兒童繪本、舉辦說故事活動、繪畫工作坊，希望打造臺灣與捷克民眾之間的橋樑，用不同文化的眼睛重新看見自己熟悉的故事。麋鹿多媒體出版他的最新中文作品包括《小黃傘》、《泰雅勇士大歩向前》、《男孩與月亮》、《浴缸裡有鱷魚》等。

　　瑞杰可畫風受到捷克畫家、圖像設計師──雅洛斯拉夫‧克拉里克先生的指導，並且在臨摹歐洲中世紀古典鉅作時也受其影響，隨後他被為兒童及青少年所設計的插畫吸引，便投身至這個領域。

　　他曾與多個出版社合作如：世一文化出版社、臺灣格林文化、瑞士Bohem Press出版社、  法國Gründ出版社、捷克Albatros Media、Baset出版社及臺灣的麋鹿出版。

　　瑞杰可同時也是捷克童書插畫家社團、臺灣童書插畫家協會中的一員。在捷克以及臺灣舉辦多次成人及兒童繪畫工作坊。自2012年與許多臺灣大學和文化局合作，如國立政治政大學、國立台北科技大學、國立師範大學、國立宜蘭大學、國立臺灣藝術教育館等。

　　世界知名畫家湯瑪士‧瑞杰可榮獲各界好評：

　　「湯瑪士先生深受捷克畫家及平面設計師雅洛斯拉夫‧克拉里克（Jaroslav J. Kralik）的影響，又精研許多歐洲中世紀繪畫大師的傑作，所以能展現出對現代繪畫創作的天分，成為世界知名的童書插畫家和繪本畫家。看過他的作品會令你留下深刻的印象，因此特別推薦他的繪本。」──曾鉅桓，世界華人美術協會副主席、香港美術教育協會前會長

　　「瑞杰可是才華卓越的繪本作家，他豐富多元的繪畫藝能及意涵深沉的作品風格，深具鮮明色彩，充滿創新精神，等同是20世紀中跨國際插畫發展的縮影。我們不難發現他在視覺表現與文本解讀的慧覺，與兒童的觀點有相通之處，筆觸時而細膩，時而豪放，堪稱兼容並蓄，精彩無比；他的圖畫總是讓故事有了表情，在角色可親的塑造和意緒雋永的畫面營造中，用巧思牽引著故事情節的進行以貫串文本，使讀者在圖像中領受到不僅是文字的延伸意向，彷彿也變成『說故事的人』了。觀賞的當下，常令人有與創作內涵碰撞、激發出的驚艷讚嘆，這就是瑞杰可先生為這個世界所帶來的視覺魅力。」──鄭乃文

　　「瑞杰可先生近期的作品不僅受到兒童的歡迎及喜愛，對畫家而言是非常有價值的，比起成人，有時兒童們的看法更加重要；另外，也從專業的讀者群獲得高度的肯定。的確，國外的出版商不斷與他聯絡，這也代表對他具創作性作品的一種肯定與認同。此外，周遊列國系列是和來自歐洲各國的插畫家一同參與繪製的，其中湯瑪士‧瑞杰可的《巴黎》（Paris）和《柏林》（Berlin）在義大利以最佳童書系列獲得2002年Premio si Alpe Appuane獎，一年後也獲得義大利的安徒生獎（Italy Andersen Prize）。」──漢娜‧諾娃克娃，捷克共和國哈弗裡區克弗‧布羅德藝術畫廊執行長

　　「插畫家湯瑪士‧瑞杰可透過書本的跨頁將故事情節完美連結。左右兩面通常描述不同事件，但他使用的顏色與氛圍讓整個跨頁得以相連，讓讀者清楚明白情節的發展。每一頁都是生命某個階段的刻畫，如同各式的風景。湯瑪士的插畫透過現實與想像的對比，距離遠近的改變，技巧高超地將文字的意義凸顯出來，展現高度的豐富性。」──國立台東大學兒童文學研究所