銅山國王（國際安徒生大獎提名作家．荷蘭金筆獎代表作）

=內容簡介=

無論來的是誰，我們都必須開門，這是國王的命令！
　　

統治了銅山一千年之後，銅山國王的心跳正逐漸衰微，總管野兔先生著急跑去找奇異醫生求救。

原來只有「鑰匙草」才能拯救國王，但要救國王的命，不只需要神奇藥草，還需要很多動物的幫忙，為什麼呢？

凶猛的狼、心碎的驢子、勇敢的獅子、失去兄弟的兔子，還有大家最怕的噴火三頭龍紛紛上門了，他們各自有不同的傳說，有的好笑，有的讓人心急，有時候充滿了魔法……


像是——
｛{來說故事的龍}｝
只見獅子緩緩打開門，大家都睜大了眼睛瞪著大門口。這是他們生平第一次見到龍，那隻大家原本以為早已不在世間的三頭龍布瑞格。

「那麼，我要為國王說個很棒的故事，」噴火龍那顆聲音甜美的頭說。「這個故事精采得不得了，」另一顆聲音嘶啞的頭接著說。「一個令人毛骨悚然的故事，」嗓音沙啞的第三顆頭壓低了嗓音說。話才說完，訪客便吃力的把身軀擠進門來。

｛{會說故事的田鼠}｝
「我們知道很有趣的故事。」灰鼠吱吱的說。
「他知道兩個，我知道三個。」褐鼠吱吱的說。
「才不！我也知道三個故事！」灰鼠高聲抗議：「而且聽我們說故事的人都很開心。」

｛{來說故事的矮人}｝
伊杜爾指著星空對他的矮人同伴說：「這些金色閃亮的星星訴說著一則偉大的故事。」
他接著說：「一年下來，它們每晚都在蒼穹上繞著軌道運行，金車在北方，銀天鵝在我們頭頂上方，銅獅在南方，但月亮卻走它自己的道路。有人說，夏天時，月亮試圖跳上金車卻失敗了。每日清晨太陽出來時，便會將它們趕走。到了夏末時分，太陽則騎上銅獅，只是你們看不見。」
　　

接下來，讀者開始期待，下一位上門的客人是誰，他的故事又是什麼，他們都很會說故事嗎？
就像田鼠說：「一則故事最美妙的地方，就在於會讓聽的人想哭。」
而且，所有到來的動物都能和平相處，幫助國王恢復健康嗎？

如同《一千零一夜》的美妙奇幻，當動物們接力來到國王身邊，這群世界上最厲害的說故事隊伍，為生命中聽故事的時光銘記了最不曾忘懷的溫暖與力量。


=推介讚譽=
 
作者保羅．比格爾把奇幻的想像包裝在生動的故事裡，傳達了善良、勇敢、夢想、互助、真誠等美德。每幅畫面都呈現深刻美感，每個角色都富有同情心，每則述說都蘊含智慧、溫暖人心。動物們、矮人們和國王互相傳遞的愛、勇氣和希望，是令人難忘的神奇旅程。我們因故事而感動，千金難換。——葉惠貞（清華大學附小教師）

七歲以上孩子的最佳讀物。——《時代雜誌》

非常成功的魔法。——《觀察家報》

溫馨有趣。——《每日郵電報》

一個隱隱發光卻被埋沒的經典。——讀者

我還是小孩子的時候，這本書快被我翻到爛，因為故事太吸引人了，每一個動物說的故事都非常特別，聽過我念過這個故事的小朋友，都忍不住想知道下一個出場的動物是誰，這本書絕對經得起時代考驗。——讀者

 

★★★★★小麥田世界經典書房★★★★★
當孩子閱讀　世界開始改變
不斷向世界發問、不怕跨越疆界，到世界的盡頭冒險──
當代重要的兒童文學名家，為成長中的孩子送上的心靈指南

世界經典書房　書系五大特色：
★獲國際級獎項肯定的世界級當代名家
★專為中年級以上孩子挑選，適合9~14歲讀者
★出版多年仍深受世界孩童喜愛，放在任一時代都能引起共鳴的經典作品
★精心翻譯完整版作品，不濃縮改寫，傳遞兒童文學的最高樂趣
★專家深度導讀
　　
★★★★★小麥田世界經典書房書單★★★★★
神啊，你在嗎?
「皮克威克奶奶」系列
小偵探愛彌兒
繼承人遊戲
朵貝‧楊笙 × 愛麗絲夢遊仙境（一百五十五年傳奇經典版）

作者簡介

保羅．比格爾Paul Biegel
Paul Biegel，1925-2006
荷蘭重要的兒童文學作家之一。他受到托爾金、格林童話的影響深遠，作品中經常出現精靈、女巫、巨人、矮人、強盜與皇室。故事層次豐富，結局總是出乎意料，以「懷有強盜之心的敘事大師」之美稱，意指他的作品總是擄獲大人與小孩的心，已有超過五十本著作，翻譯為超過十種語言。

保羅．比格爾在一九二五年出生於荷蘭布森，第二次世界大戰期間在美國待過一年，期間於《Knickerbocker Weekly》雜誌上發表許多文章，回到荷蘭後，開始在報紙上發表連載漫畫，隨後成為卡通工作室的作者。近三十歲時他說故事的天分得到出版社的賞識，第一本兒童小說《金吉他》即獲得荷蘭CPNB全國閱讀日最佳書獎。自此，比格爾妙筆生花，故事源源不絕、獲獎無數，一九六四年出版了代表作的《銅山國王》，榮獲荷蘭金筆獎。一九六五年以《凋零城的花園》獲得荷蘭金筆獎，一九七二年以《小船長》、《十二個強盜》獲得荷蘭金筆、銀筆獎，其後又多次抱回荷蘭童書的重要獎項，包括Woutertje Pieterse獎、阿姆斯特丹兒童評選最佳童書獎等等。

一九九六年，保羅．比格爾獲得國際安徒生獎的提名；一九九九年被授予荷蘭獅子勳章，此為荷蘭國民最高榮譽獎。作者網站www.paulbiegel.com


譯者簡介

賴雅靜
擔任專職譯者多年，翻譯作品囊括兒童、青少年與成人書藉等上百本，有想像力神級的《夢書之城》、暗黑驚悚的《願你安息》、學術味濃厚的《資本的世界史》等，也不乏《10歲開始學理財》《叮鈴叮鈴騎腳踏車真容易》、《嘩啦嘩啦學游泳真簡單》等陪伴兒童的暖心作品。


繪者簡介

琳德．法絲／封面插圖Linde Faas


哈曼．凡．斯達登／內頁插圖Harmen van Straaten

只要一直向南方走，最後就會走到藍海。從前，藍海並不是現在的模樣，當年那裡屹立著一座座的銅山，白天，銅山在陽光下發出耀眼的光芒，令人無法逼視。銅山中有一道門，走進門內，就會來到一座滿是銅廊與大廳的城堡，老國王曼索林就住在這裡。 
 
曼索林國王蓄著很長很長的鬍鬚，長得就像大外套般環繞在他的腳邊，鬍鬚上面還睡著一隻兔子。現在，國王幾乎已經遭大家遺忘，只剩小兔子依然服侍著國王。曼索林國王統治所有的動物已經超過一千年了，從前世上還存在的龍、矮人等，都屬於他的子民。然而，曼索林國王從未離開過城堡一步，所以幾乎再也沒有人見過他。他的僕人相繼過世，最後只剩下兔子。就這樣，主僕在銅堡中過著寧靜的歲月，直到有一天，國王開始劇烈咳嗽，咳得鬍子都抖動了起來，這令兔子非常擔心。 
 
兔子請來一名神醫為國王診察，診察過後，神醫將兔子拉到另一個房間說：「我把耳朵貼在國王的胸口上，隔著他的鬍鬚，我聽到一種哨音。他年紀太大了，心臟跳得就像一只歪斜的時鐘。」
 
兔子非常擔心。
 
「國王可能活不過一個星期了。」神醫接著說。
 
兔子開始啜泣。
 
「必須像幫時鐘上發條一樣，擰緊他的心臟，這樣就能改善他的病情。」
 
兔子抬起頭來問：「他的病有藥可醫嗎？」
 
「有，」神醫答：「鑰匙草！可是我必須趕好幾天的路程，才能找到這種草。等到我取得鑰匙草回來，恐怕為時已晚。」
 
兔子垂下耳朵，接著又問：「有沒有什麼辦法可以撐過這段時間？」
 
「別的藥物倒是沒有，」神醫答：「不過，有一種辦法可能有效。」他摘下金邊圓框眼鏡說：「每天，國王的心臟都必須快速跳動一陣子，這樣他或許就撐得過去。每天在他上床前，為他講個精采的故事吧。」
 
兔子的耳朵先是高高豎起，隨即又耷拉下來：「七年前我就說完了所有的故事，現在我已經沒有故事可說；而這裡的書，國王也都倒背如流了。」
 
神醫沉思了好一會兒，最後他又戴上眼鏡，拎起小藥箱說：「我現在就去找鑰匙草。這一路上，我會告訴每個我遇到的人，凡是知道任何故事的人，請務必趕往銅山下的城堡，把故事說給國王聽。這樣，當我不在的時候，也許會有夠多的人來。結果如何，等我把藥草帶回來時再說吧。再見！」說完，他就出門去了。門轟然關上，震得城堡的銅拱頂都發出回音。