為了自由：一名女奴的奇蹟逃脫故事

　　★「歐普拉讀書俱樂部」書單、美國學校指定讀物
　　★唯一繁中版！已翻譯成法、德、西、日等十餘國語言
　　★暢銷百萬本的女性文學經典！哈佛教授、名人、國際媒體盛讚

　　「我想給她一個擁抱！」──黑柳徹子，《窗邊的小荳荳》作者

　　⊙贏得自由之前，永遠不要向命運屈服
　　在一個只能爬行、伸手不見五指的密室，你能待上多久？

　　為了自由，雅各布斯一待就是七年。本書是一名女奴的真實告白。直到今日，美國人仍將此視為歷史上最重要的奇書。作者雅各布斯的經歷實在驚人──她為了解放孩子，不惜一切代價逃離奴隸主，不但透過巧計避開重重追捕，甚至在無法站立、黑暗無光的密室中藏身七年。最後她以智取勝，成功逃往自由之地。

　　本書證明了人類精神的強大韌性，以及不計代價追求自由的強烈決心，感動百萬讀者，甚至啟發普立茲獎得主懷特黑德（Colson Whitehead）寫出得獎作品。

　　⊙自由史上最重要的奇書之一
　　雅各布斯是少數躲過「奴隸獵人」的逃奴，更是其中有書寫能力的極少數。她歷經數十年制度殺人的歲月，深刻體會了人性中的可怕與可貴。

　　人權議題至今仍備受關注，有多少人為了自由付出性命──而她的故事在此刻具有無與倫比的價值，堪稱人權史上絕無僅有。

　　⊙普立茲獎得主盛讚／各國學生指定閱讀
　　在一個「人人生而平等」的自由國度裡，有一群生而為奴的下等人……

　　►為了方便管理，奴隸主不願讓奴隸識字，還會進行洗腦教育。許多奴隸都相信「逃離」是不智之舉，也認為自由州是可怕的地方……

　　►幾乎每一個奴隸主都會跟女奴有私生子，而當時美國法律規定，孩子的身分取決於母親──因此這些混血小孩通常會被賣去外地，與母親永遠分離。

　　►奴隸無法擁有財產，而且所有給奴隸的承諾都沒有法律效力。「贖身」只不過是個神話……

　　十五歲之後，雅各布斯漸漸發現主人的眼神變了，她形容：「在白人女人身上令人羨慕的東西，只會加速女奴的墮落。」身為一件「財產」，她擁有的感情太多了，甚至一直渴望自由。

　　在主人與獵犬的追捕下，雅各布斯如何穿越重重考驗，最後成功獲得自由、與子女團聚，並找回自己人生的主導權？

　　「不像一般的故事，我的人生不是以幸福的婚姻結束，而是以自由結束。」

媒體、名人推薦

　　「她拿著一支筆爲其他的奴隸女性戰鬥。會寫字就能得勝……我想給她一個擁抱！」──黑柳徹子，《窗邊的小荳荳》作者、日本知名主持人

　　「她的自傳一直縈繞我腦中，變成我寫《地下鐵道》主角的靈感。」──科爾森．懷特黑德（Colson Whitehead），普立茲獎、美國國家圖書獎得主

　　「這是在難以想像的逆境中，毅力與真相的一場勝利。」──梅森．柯瑞（Mason Currey），《創作者的日常生活》作者

　　「她的故事是女性奴隸制度下的珍貴見證，凸顯了性剝削的危險。」──《衛報》

　　「最重要的奴隸敘事作品之一。」──《紐約時報》

　　「沒有人能想像這本書會是日本長踞排行榜的暢銷書！」──《富比世》

　　「這是非裔美國人文化最重要的著作之一。」──亨利．路易斯．蓋茲（Henry Louis Gates），哈佛大學教授、美國知名主持人

　　「這是公認最完整、最能說明當時生活狀況的故事之一。」──查爾斯．博耶特（Charles Boyette）

讀者好評

　　「這本書應該要拍成電影。」

　　「人為何對人如此殘酷？」

　　「你不可能不被這個故事感動。」

　　「面對那種狀況，我不敢說自己有勇氣跟她一樣。但她真的別無選擇。」

　　「非常吸引人，也非常令人難以置信。」

　　「值得一讀的好書，會讓你的心靈反思。」

　　「有天晚上睡不著，我拿起這本書，接著不知不覺一口氣把它看完了。」

　　「美國史上最重要的書本之一。」

作者簡介

哈麗葉特．雅各布斯 Harriet A. Jacobs

　　一八一三年生於北卡羅來納州，歷經十多年奴隸制度的壓迫，最終設法逃到紐約。她是少數躲過「奴隸獵人」與獵犬的逃奴，更是其中有書寫能力的極少數。一八六一年，她將自己奇蹟般的故事寫成《為了自由》，獲得廣大迴響，成為自由史上最珍貴的記錄之一。

　　雅各布斯一九九七年入選北卡羅來納州文學名人堂。

譯者簡介

郭哲佑

　　一九八七年生，新北人。台灣大學中國文學研究所碩士畢業。著有詩集《間奏》、《寫生》。
 

﹝節錄自第三章﹞
 
在南方，每年的一月一日是奴隸交易日。隔天，奴隸們就會到新主人家裡。他們要在農場一直幹活到玉米、棉花成熟。接著可以休息兩天。有的主人會讓奴隸在樹下享受一頓豐盛晚餐。在此之後，他們要一直幹活到平安夜，如果這段時間沒有被嚴厲指控的話，就可以放假四到五天，取決於主人或監工。接著又到了跨年夜。奴隸們會打包好自己的家當，或者更恰當地說，是他們微不足道的財產，然後焦急地等待黎明。到了約定的時間，賣場上擠滿了男人、女人與小孩。奴隸們等著，像是罪犯一樣，等候自己的判決。每一個奴隸都知道方圓四十英里內最仁慈的主人是誰，也知道最殘暴的是誰。
 
交易日當天，很容易看出誰給奴隸吃好穿好。因為這種人會被一群人圍著，奴隸們不斷求他：「老爺，今年請用我吧，我會努力幹活的，老爺。」
 
如果有奴隸不想跟隨新主人，他就會被鞭打，或者關進監獄，直到他答應和主人走，並保證自己一年內不會逃跑。他能不能改變想法，認為自己理所當然可以違背這種強迫的承諾？只要被抓到，他就會大難臨頭。鞭子會抽到他的血流到腳下，僵硬的四肢還會被加上鐵鍊，他將在田裡拖上好幾天！
 
假如他活到隔年，那雇用他的主人可能會是同一個，他甚至連去奴隸市場的機會都沒有。等到奴隸雇傭的交易完成，接下來就輪到奴隸拍賣了。
 
噢，快樂的自由女人啊，看看妳的新年跟那些可憐的女奴有什麼差別吧！妳有的是宜人的時節，白晝之光帶來好運。妳會處處遇見友誼的祝賀，禮物多如牛毛。甚至平時與妳疏遠的人，在這個時節也會變得友善，就算很少說話也會問候一句：「新年快樂。」孩子拿著他們的小小禮物，嘟起粉色的嘴唇期待著擁抱。孩子屬於妳，除了死神，誰也不能將他從妳身邊奪走。
 
但對奴隸母親來說，新年充斥著一種特殊的哀傷。她坐在小屋冰冷的地板上，看著自己的孩子們，可能隔天早上就要跟他們分離了。她常常希望自己與孩子們可以在天亮前死去。或許她只是個無知生物，從小就被虐待她的奴隸制度給降級，但她具有母親的本能，能夠感受到母親會有的痛苦。