印尼人的實用中國話（附QR Code線上音檔）

注音符號字母表： Daftar Aksara Zhu Yin
 
一、選工人篇： Bagian Memilih Pekerja

二、外勞在台辦手續與生活的內容篇：
Bagian Isi Prosedur dan Kehidupan TKA di Taiwan
2.1押指紋與居留證   Mengurus Sidik Jari dan Mengurus Kartu ARC
2.2辦體檢   Mengurus Tes Medikal
2.3訂票   Memesan Tiket
2.4轉出與承接  Pindah Majikan dan Meneruskan Kontrak Kerja Orang Lain
2.5銀行   Bank
2.6打電話   Menelepon
2.7放假   Liburan
2.8購物   Membeli Barang
2.9離境   Meninggalkan Suatu Negara
 
三、照顧篇：Bagian Merawat
3.1照顧老人家   Merawat Orang Tua
3.2照顧病人   Merawat Orang Sakit
3.3照顧孩子   Merawat Anak
3.4照顧嬰兒   Merawat Bayi
3.5病名    Nama Penyakit
 
四、做家事篇：Bagian Mengerjakan Pekerjaan Rumah Tangga
4.1客廳   Ruang Tamu
4.2房間   Kamar
4.3廚房   Dapur
4.4洗手間   Kamar mandi
4.5洗衣服   Mencuci baju
4.6水果類   Jenis buah – buahan
4.7菜類   Jenis Sayur – sayuran
4.8其他食物   Makanan Lainnya
4.9飲料   Minuman
 
五、其他篇：Bagian Lainnya
5.1家庭   Keluarga
5.2建築物   Bangunan
5.3娛樂   Hiburan
5.4形容詞   Kata Sifat
5.5身體    Tubuh
5.6數字數量   Angka dan Bilangan
5.7時間   Waktu
5.8動物   Binatang
5.9運動   Olahraga
5.10台灣   Taiwan
 

序

　　Sekarang ini di Taiwan sangat banyak rumah tangga memperkerjakan pembantu rumah tangga , 90% diantaranya adalah pembantu Indonesia , diantara 30 rumah tangga 27 diantaranya memperkerjakan pekerja dari Indonesia , yang bekerja merawat orang sakit , anak dan pekerjaan rumah tangga lainnya .

　　Sebagian besar pembantu Indonesia adalah pekerja yang rajin , ulet , penurut dan tingkat beradaptasi dengan pekerjaan tinggi . Disamping itu di Taiwan pasangan hidup dari Indonesia semakin bertambah , masalah pendidikan bhs. Mandarin mereka sangatlah mendesak .

　　Adat istiadat yang berbeda , bahasa yang berbeda , kemampuan komunikasi pembantu Indonesia dan pasangan hidup Indonesia semakin harus diperkuat . Berdasarkan pertimbangan ini , kami menyediakan buku percakapan sehari – hari untuk membantu mereka , dengan memakai ejaan bhs. Indonesia yang menurut standard dan aksara Zhu Yin yang biasa dipakai di Taiwan dan akan mudah dikuasai bagi pemakai yang menggunakan komputer atau aksara Zhu Yin di telepon genggam .

　　Buku ditambah dengan HP scan QR code yang merekam suara dalam bhs. Mandarin dan bhs. Indonesia , bhs. Mandarin memakai suara guru mandarin senior Ms. Chang Jing dan bhs. Indonesia oleh Ms. Chen Ih Shun , buku ini bukan hanya tepat digunakan oleh orang Indonesia yang sedang belajar bhs. Mandarin juga sangat tepat digunakan oleh orang Tionghua yang sedang belajar bhs. Indonesia .