全知讀者視角02

作者簡介

sing N song

　　2016년 『멸망 이후의 세계』로 입지를 다진 싱숑은 2018년 문피아에서 연재를 시작한 『전지적 독자 시점』의 전례 없는 성공으로,명실상부한 대한민국 최고의 웹소설 작가로 자리매김했다.

　　2016年出版《成為明星作家的方法》，2018年在munpia連載《全知讀者視角》創下了史無前例的成功，並確立了韓國最高人氣網路小說家的地位。

譯者簡介

林季妤

　　來自臺南，臺灣大學社會系畢。

　　曾任職於韓國觀光公社、ahq eSports Club隨隊翻譯。

　　喜愛文學和作夢，在複雜的語言世界裡翻滾，嘗試編織更多溝通。

　　譯作有《雲畫的月光》、《亥時蜃樓》、《師任堂─光的日記（電視劇小說）》、《她的私生活（韓劇改編小說）》、《生出天使型寶寶的神奇胎教》、《慢遊首爾小巷弄》等。

Episode 10. 未來戰爭（2）

6.
　　
不是錯覺。在聽見我的名字那一瞬間，瘦削男子瞪大了雙眼。

「難道？」他仔細地打量著我的臉。

說起來，《滅活法》對劉衆赫的描寫不少，尤其「長相帥氣」這個形容特別多。至於我嘛……

「怎麼了？」

「沒、沒什麼。」他的語氣頓時客氣不少。想也知道，他的腦袋現在肯定是一團混亂。

眼前這傢伙，既未登錄在「登場人物瀏覽」之中，再加上聽見「劉衆赫」這個名字時的驚嚇反應，至少有一點我很肯定，他無庸置疑讀過《滅活法》。

瘦削男子慌張地將視線轉向李賢誠。

特性探索……原來如此，他想用這招確認李賢誠的名字啊。

我刻意給他足夠的時間觀察，才開口：「你的眼睛最好別亂看。」

這下，這傢伙已經確知李賢誠的名字，也知道靠特性探索無法透視我的特性視窗。雖然不確定他《滅活法》讀到哪裡，不過，對於不認得劉衆赫長相的人來說，能夠辨別身分的線索寥寥無幾。

其中最有代表性的，就是SS級的偵查與反偵察技能「賢者之眼」。而現在，這傢伙應該正逐漸確信我擁有這個絕技。

「用區區Ｂ級的技能窺探，你以為我看不出來？」

男子的表情驚疑不定，目光四處游移，最後停駐在我背上的忠武路紅色旗幟上。這傢伙能找到的關於「劉衆赫」的證據，也就到此為止了。

「喂！你這小子太囂張了！」站在前方的某個人還沒搞清楚情況，威脅性地拔槍指著我。

砰！就在鄭熙媛和李賢誠打算踏步上前的瞬間，舉槍者的頭部應聲炸裂，殷紅的鮮血如噴泉般湧出，一群人顫抖畏縮著發出慘叫。

出手的正是瘦削男子。在滴滴答答濺落的血泉後方，可以看到他的神色變得恭敬而嚴峻。

這小子倒是挺果斷的？

男子穿過眾人，慢慢走向我，「很抱歉，讓貴客看到這種醜態。」他的語調很冷靜，但看得出他正竭盡全力掩飾表情。也是，換作是我，心臟應該也緊張得快爆炸了。

「你們這些傢伙搞什麼？」我冷冷地回應。

那傢伙走到我眼前，畢恭畢敬地低下頭，「正式向您自我介紹，我的名字是李聖國，目前擔任東廟前站的『副代表』。」