千江有水千江月（出版40周年紀念版，首度收入作者前言及後記）

1之1
 
貞觀是出生在大雪交冬至彼時；產婆原本跟她外家阿嬤說：「大概霜降時節會生。」可是一直到小雪，她母親仍舊大著腹肚，四處來去；見到伊的人便說：
 
「水紅啊，拖過月的囡仔較巧；妳大概要生個狀元子了！」
 
她母親乃從做姑娘起，先天生就的平靜性格，聽了這般說話，自是不喜不驚，淡然回道：
 
「誰知啊，人常說；百般都是天生地養的……誰會知呢？」
 
貞觀終於延挨到冬至前一天才落土，生下來倒是個女兒，巧拙尚未分，算算在娘胎裡，足足躲了十一個月餘。
 
到她稍略識事，大人全都這麼說笑她：
 
「阿貞觀，人家都是十個月生的，為什麼妳就慢手慢腳，害妳娘累累、掛掛，比別人多苦那麼兩下？」
 
貞觀初次聽說，不僅不會應，還覺得人家問得很是，這下纏住自己母親問個不休；她母親不知是否給她問急了，竟教她：
 
「妳不會這樣回：因為那天家家戶戶都搓冬至圓，我是選好日子來吃的。」
 
問題有了答案，貞觀從此應答如流，倒是大人們吃了一驚；她三妗還說：「我們阿貞觀真的不比六、七歲的囡仔……到底是十二個月生！！」
 
乍聽之下，貞觀還以為自己生得是時候；後來因為表姊妹們一起踢毽子，兩人都是二十六下，銀蟾一定要說自己贏。
 
「為什麼？」
 
貞觀笑問道：「不是平嗎？」
 
銀蟾說：
 
「數目相同，就比年紀；妳比我大一歲！自然算妳輸！」
 
貞觀不服，問她幾歲，銀蟾說是六歲，貞觀啊哈一聲笑出來：
 
「說平妳還不信，比什麼年歲，我也是六歲啊！」
 
銀蟾嗤鼻說她：
 
「誰說妳六歲？正頭算？還是顛倒算？」
 
「六歲就是六歲，怎樣算都是六歲！」
 
銀蟾收起毽子，推著她往後院走：
 
「好！我們去問！！隨便阿公，阿嬤抑是誰，只要有人說妳六歲，我就輸！」
 
後院住的她三舅，三妗；芒種五月天，後園裡的玉蘭、茉莉，開得一簇簇，女眷們偶爾去玩四色牌；那房間因吃著四面風，涼爽加上花香，一旦知滋味，大家以後就更愛去，成了習慣。
 
二人一前一後，才踏入房內，見著她母親背影，貞觀就問：
 
「媽，我今年是幾歲啊？」
 
大人們先後回過頭來，唯有貞觀母親靜著不動，伊坐在貞觀大妗身旁，正提醒那紅仕揀對了。
 
這下貞觀只得耐心坐下來等著，誰知一旁她二姨開了口：
 
「阿貞觀肖牛，肖牛的今年七歲！」