藍色小屋

　　天氣越來越暖和，小女孩終於來了。
　　小屋吹起口哨、哼著曲調，容光煥發。

　　女孩將緊貼著窗戶，凝視著大海。
　　她輕輕的說：「你是我最喜歡的地方。」

　　▍一封寫給家人和童年回憶的情書，充滿了希望與力量。──書單雜誌

　　▍藍色小屋與海灣女孩，一個關於家庭、夏天與童年記憶的永恆故事。──柯克斯書評

　　▍小屋年復一年的溫暖守候，讓人想起遠方的家人。藍色小屋的擬人化為這首甜美的夏日頌歌增添無限魅力。──出版人周刊

　　愛和共同的記憶，讓房子得以為「家」

　　海灣上鵜鶘飛翔，狐狸嬉戲，岸邊的一幢藍色小屋是小女孩一家每年暑假都會造訪的地方。豔陽夏日，海灣充滿海鷗的歌聲，美味的煎餅和防曬乳的味道，還有忙不完的戶外活動，一家人會釣魚、騎單車、抓螢火蟲…到了晚上，搖椅嘎吱嘎吱的響，海浪聲哄著女孩和她的小屋一起睡著了。

　　藍色小屋、海灣女孩，他們一起長大，從一個夏季到另一個夏季。

　　不知道從那一年開始，夏天到了，女孩沒有來。廚房很安靜，糖漿的氣味消失了。船沒有人划，遊戲沒有人玩。空蕩蕩的小屋越來越灰暗，小屋等啊等，一直等……

　　這年的夏天，小屋再次煥然一新。已成為母親的女孩，帶著白髮蒼蒼的父親和她的丈夫、孩子來到兒時最喜歡的地方，為小屋重新粉刷，使小屋恢復亮麗的藍色。小屋裡又有家人、貝殼和歌聲了。

　　女孩再次坐在窗前眺望遠處，海灣的景色依舊迷人，而家庭和愛的記憶將再次傳承下去。

　　★美國北極光圖畫書獎Northern Lights Book Award

　　《藍色小屋》榮獲2020年美國北極光圖畫書獎，此獎將兒童讀物視為一種藝術形式，選出年度在美學和文學品質表現傑出，具有經典特質的圖畫書。

　　這本書讓人聯想到維吉尼亞‧李波頓的《小房子》和芭芭拉庫尼的《花婆婆》，同樣具彩色鉛筆的質地和懷舊風格。圖畫裡的小屋看起來很迷人，前門有舒適的靠窗座位和玫瑰藤蔓，背景襯著海灣碧綠的波浪閃閃發光，訴說著女孩和爸媽年復一年，在海灣邊的藍色小屋享受田園詩般的夏天。

　　作者凱利‧喬丹以詩意的文字描寫小女孩和小屋的情誼，以及藍色小屋的溫暖守候…完美的圖文合奏，就像一張拼布被，用回憶和愛縫合在一起。

讀者回響

　　當一本圖畫書讓你和丈夫都感動落淚時，你就知道這是一本值得珍藏的好書。我十歲的兒子說：「好甜蜜的故事！我喜歡小女孩與藍色小屋的親密關係，圖畫好漂亮！」溫暖、懷舊、永恆、動人…這本書充滿魔力，買吧。──珊塔克

　　一個女孩和童年小屋的故事，讓人想起家庭、夏天的美好回憶。我的三個孩子（3-7歲）都喜歡它。我五歲的孩子不斷的把它從架子上拿下來，並要求我反覆說這個故事，他真的很可愛。──珍妮‧勒維利

　　我喜歡這本書詩意的文字和寧靜的畫面，大一點的孩子可以探索其中的深度，年紀小的孩子也可以單純享受一個好故事。──雪莉‧霍華德

作者簡介

凱莉．喬丹(Kelly Jordan)

　　童年時總是和家人一起在他們的藍色小屋度過夏天，她在那裡像美人魚似的游泳，現在依然如此。她一直熱愛文字，白天從事大眾傳播的工作，晚上夢想著創作童書。她與丈夫、一隻貓和一隻狗住在美國喬治亞州。

繪者簡介

潔西卡．寇特妮–堤可(Jessica Courtney-Tickle)

　　畢業於英國金斯頓大學，目前住在被樹木和各種野生動物環繞的劍橋郡。她最愛的繪畫主題正是「大自然」，創作風格深受古典繪本、旅遊海報、民俗畫家和版畫家的影響。作品結合了手繪與數位技法，風格強烈具裝飾性，散發魔法般的光輝。作品：《我的完美願望》《韋瓦第四季音樂故事》

　　關於《藍色小屋》的圖畫，一開始，我會一遍遍的閱讀文字，直到對故事的節奏產生感覺。在動手畫圖前，我作了許多功課：蒐集了大量懷舊的旅行海報，1950年代的繪本，海洋圖畫以及研究美國房屋的形式（在英國的建築大不相同）。我希望營造一種復古的氛圍，感受小屋那歷經豔陽高溫的色彩，以呈現出故事中小屋對女孩的想念，期盼和夏日的氛圍。

譯者簡介

柯倩華

　　輔仁大學哲學碩士，美國南依利諾大學哲學博士研究。曾在大學教授幼兒文學、圖畫書賞析等相關課程，目前專職從事童書翻譯、評論、企劃諮詢，並參與各項兒童文學獎評審工作。翻譯圖畫書及青少年小說共逾百本，現為童書評論家，台灣兒童閱讀學會、豐子愷兒童圖畫書獎組委會顧問。
 

有一棟藍色小屋座落在海灣邊，
鹈鶘從那裡飛過，橘紅色的狐狸在那裡玩耍。
一年到頭，小屋等待著夏天，
夏天到了，小女孩就回來了。
 
天氣越來越暖和，小女孩終於來了。
小屋吹起口哨哼著曲調，容光煥發。
 
女孩將鼻子緊貼著窗戶，凝視著大海。
她輕輕的說：「你是我最喜歡的地方。」
 
灰色的海豚跳上跳下，白色的海鷗大聲歌唱。
顏色鮮豔的船隻在水面上起起伏伏。
到了晚上，搖椅嘎吱嘎吱的響。
海浪聲哄著女孩和她的小屋一起睡著了。
 
然後，秋天來了。女孩就又離開了。
樹葉變成金黃色，藍色小屋低聲嘆息。
 
冬天來了，小女孩留在遠方，
小屋顫抖著經歷白雪、冰霜和雨水。
 
夏天來了，海豚嘩啦啦濺起水花，藍色小屋滿懷希望，
期盼女孩出現在紅土路上。
 
終於，叭！叭！喇叭聲從蜿蜒的車道傳來：
女孩又回到小屋來了！
 
小屋聞起來有培根、鬆餅和爆米花的味道。
女孩聞起來有糖漿、防曬乳和海水的味道。
 
女孩窩在她最喜歡的角落裡，
輕輕的說：「我不在這裡的時候，很想你喔。」
 
小屋裡有時很熱，女孩就去屋子外面玩。
她抓螢火蟲的時候，小屋在一旁守望。
 
她在水裡游泳，像一條美人魚。
她在風中大喊：「快一點！快一點！」和「再一次！再一次！」
 
暴風雨接近的時候，女孩躲在小屋裡，
享受屋子裡的溫暖、安全、平靜和舒適。
 
猛烈的浪濤撞擊出漫天的水氣。
狂風怒吼，小屋依然堅強的站立。
 
日日夜夜，歲歲年年，
女孩和小屋，晴天和雨天。
 
他們一起長大，
從一個夏季到另一個夏季。
藍色小屋。
海灣女孩。
 
有一年，夏天到了，女孩沒有來。
小屋等啊等，一直等……