簡單致富： 輕鬆達到財務自由，享受富裕自由人生的路線圖

　　為什麼股市總是上漲，而大多數的股市投資人卻依然虧錢？
　　●股市的真相以及它到底是如何運作
　　●要如何在狂飆牛市或熊市之中進行投資
　　●完成這些策略的特定投資方法
　　●如何思考金錢，還有明瞭建立自身財富的獨特關鍵
　　●傳統投資哪裡有問題，什麼才是真正的可行方法

　　這是我推薦給每一個對投資有興趣的人的『入門書』。如果你考慮投資，本書會大幅增強你的信心。如果你已經是投資人，這本書將會幫助你優惠自己的投資策略、得到更好的成果！──漢娜．凱恩．拉托尼克　暢銷書《Master Your Money: Stop Yearning, Start Earning》作者

　　本書源於我寫給女兒的一連串書信，裡面涵蓋了各式各樣的主題──大部分是金錢與投資理財──然而她還沒準備好聽這些事。

　　既然金錢是探索我們創建的這個複雜世界的唯一最重要利器，所以了解它就變得格外重要。

　　「不過，爸爸，」她曾經這樣跟我說，「我知道錢很重要，我只是不想浪費生命去思考它。」這還真是讓我大開眼界，我喜歡理財，但大多數人的寶貴時間必須要處理更重要的事務。造橋、治病、協商條約、登山、發明科技、教導小孩、做生意……

　　不幸的是，無意忽略了理財，將會造成金融世界的那些騙子對你虎視眈眈。那些人把投資搞得複雜無比，因為要是越複雜就讓他們更加有利可圖，我們就得付出更高的成本，然後我們就得被迫進入他們等待的懷抱之中。

　　以下是一大重要事實：複雜投資之所以存在，只是為了讓創造此道並且大力推銷的那些人賺大錢而已。那些方式不只是讓投資人付出更多的成本，而且也效率不彰。

　　當初我為她創生、如今呈現在各位眼前的這個簡單方法，不但容易明瞭與執行，而且比其他方法更高招。

　　我們將要一起探索：
　　●債務：為什麼應該要避免負債，萬一有欠債該如何處理
　　●「X我不幹了的專戶」的重要性
　　●如何思考金錢，還有明瞭這是建立自身財富的獨特關鍵
　　●傳統投資建議哪裡有問題，什麼才是真正的可行方法
　　●股市的真相以及它到底是如何運作
　　●為什麼股市總是上漲，而大多數的股市投資人卻依然虧錢
　　●要如何在狂飆牛市或熊市之中進行投資
　　●完成這些策略的特定投資方法
　　●建立財富與保值的各個投資階段，以及它們為什麼未必與你的年紀息息相關
　　●為什麼你的資產配置與這些階段有緊密關聯，還有該如何選擇
　　●該運用哪一家投資公司，為什麼我推薦的這一家的目前表現優於其他同儕
　　●當你要與投資顧問打交道的時候為什麼要謹慎為上，還有究竟是否真有此一需要
　　●你為什麼會被騙、如何被騙，以及該如何避免成為獵物
　　●我為什麼不推薦定期定額投資法
　　●財務獨立的面貌，如何讓你的金錢成為你的後援
　　●什麼是4%法則，要如何運用這個方法安全花錢
　　●社會安全制度的背後真相
　　●如何在現實生活中實現這一切的個案研究

　　絕對不要被這些內容嚇到，那些比你早一步看過內容的人是這麼說的：

　　「……靠著他不花俏、不時流露幽默的招牌風格，吉姆讓理財變得可親又簡單，而且威力強大。」
　　「……以視覺化的有趣方式呈現出某一簡單資訊。」
　　「……令人耳目一新、獨特可行的投資方法。」
　　「吉姆．柯林斯具有將無聊財務概念變得有趣吸睛的天分。」

　　希望你享受這本書與這趟理財之旅！

各界盛讚

　　很難找到會真正改變你一生的書，但是吉姆．柯林斯的平實解釋讓我可以清楚看到為什麼我先前會如此混亂。我以前投資時的壓力與猶豫已經一掃而空，這是我第一次對自身決策充滿了100%信心。我這一輩子都欠他這個人情，而且已經成為他投資方法的傳教士。如果你嚴肅看待自己的理財人生，一定要看這本書！
　　──會計師布萊德．巴勒特
　　Richmond Savers與Travel Miles 101  網站創辦人
　　www.richmondsavers.com
　　www.travelmiles101.com

　　《簡單致富》提供了某種令人耳目一新的獨特實際的投資之道。這不只是探討財務自由，也觸及了建立更好的人生。它不是要講找尋下一個熱門投資標的，而是著重於少數能夠歷經時間淬鍊、人人都辦得到的真確可行的原則。要是你想要找到妥善運用金錢的方法、創造快意人生，看這本書就對了！
　　──麥特．貝克
　　Mom and Dad Money網站創辦人
　　www.momanddadmoney.com

　　這是我推薦給每一個對投資有興趣的人的『入門書』，有關須知項目的精采概論。這是最好的投資基礎書，當之無愧。如果你考慮投資，本書會大幅增強你的信心。如果你已經是投資人，這本書將會幫助你優惠自己的投資策略、得到更好的成果。這些簡單原則的效果驚人，我遵從他的指引，從零開始，不到五年，已經有了美金六位數的投資組合。
　　──漢娜．凱恩．拉托尼克
　　暢銷書《Master Your Money: Stop Yearning, Start Earning》作者，
　　www.hahnakane.com

　　吉姆．柯林斯是正常理智投資方法學的頂尖大師，他具有以直接易懂方式解釋股市基礎的本領。柯林斯的著作完整、資訊豐富，而且最棒的是──有效。最重要的是，他是那種少數不會向你推銷或是要剝你皮的金融專家之一。
　　──節儉森林太太
　　www.frugalwoods.com

　　嘿，千禧世代，聽好了！《簡單致富》是你的理財必備書。當然，搞不好你可以靠自己摸索出這個方法，但何必多此一舉？裡面具有你早該在中學裡就學到的所有投資與財經觀念。裡面有風趣的個人軼聞與一堆寶貴經驗，萬萬不可錯失購買本書的機會！
　　──葛溫
　　Fiery Millennials網站創辦人
　　www.fierymillennials.com

　　對於想要學習有效投資的人，我就會向他們推薦吉姆．柯林斯的部落格。現在，在這本書當中，他成功處理了我們這個時代所有令人困惑的知識，將其濃縮闡明，成為每個人都能夠明瞭的資訊。雖然簡明易懂，但成果卻很驚人：它是無論是新手或是專家都能施行的最有效投資策略！
　　──喬．歐爾森
　　Adventuring Along網站創辦人
　　www.adventuringalong.com
　　forum.mrmoneymustache.com 總版主

　　投資未必是難事。事實上，不要把它搞得太難，反而更好，而且，拚命想把投資弄得複雜的那些人，幾乎都盼望把你的錢放進他們自己口袋。《簡單致富》涵蓋了想要成為成功投資人的一切須知，所以就好好讀這本書吧，其他亂七八糟的書就別管了，總有一天，你的錢會多到不知道該怎麼用！
　　──瘋狂偽裝者
　　www.madfientist.com

　　就我個人來說，我並沒有遵循柯林斯書中所揭示的策略。但我之前已經花了許多年努力研發與經營自己的方式。如果你是不想跟我一樣下苦功的人，我會推薦這本書。要是你的目標是財務自由，就會需要優化技巧、天賦、性格的各種策略，而在《簡單致富》一書的那些模式，一定能夠充分滿足你的目標。
　　──雅各．隆德．費斯克
　　Early Retirement Extreme網站創辦人
　　www.earlyretirementextreme.com

　　吉姆挑選了一個通常很複雜，有時候甚至很嚇人的主題，而且還以人人都能懂的方式與大家分享。終於有一本以容易理解與操作的方式解釋如何致富、可以讓我大力推薦的書！
　　──傑洛米．賈克布森
　　Go Curry Cracker網站創辦人
　　www.gocurrycracker.com

　　只要我一想到有關投資的著作，就會立刻聯想到吉姆．柯林斯在《簡單致富》的真知灼見與充滿條理的分析，它的精采獨到之處令我大開眼界，然後，我只能從自己的打字機把紙張猛扯下來，無奈揉成一團，然後乖乖去找我媽學別的食譜。已經有了這樣的巔峰之作，我沒辦法超越。對於財務自由心生好奇的讀者來說，《簡單致富》是我推薦的第一本書。
　　──安妮塔．達克
　　The Power of Thrift網站創辦人
　　www.thepowerofthrift.com

　　吉姆．柯林斯具有把無聊財經概念轉為好玩有趣的天分。他可以把複雜主題弄得簡單易懂。
　　──麥可．莫耶
　　麥可與蘿倫頻道主
　　www.mikeandlauren.com

　　全世界有一堆的投資書，不過一定要入手這一本。犀利、完整、準確，甚至不時令人開懷大笑。如果說他的原則改變了我在這段歷程中的投資方式、讓我變得更富有，一點也不為過。
　　──「一千五百天」先生
　　www.1500days.com

　　閱讀本書的感覺不像在看投資建議，但它對於金錢觀所帶來的震撼遠遠超過了其他的理財書。
　　──史提夫．佛樂特
　　美國五大出版社之一資深合約總監
  　                                     
　　《簡單致富》的重點其實是選擇生活方式──將會改變你看待人生以及生活的方式、涵蓋簡單三步驟的哲學：花費不要超過收入、聰明投資、避免負債。本書包括了解開無謂複雜度的簡明寓言，顯示複利力量如何為你帶來財富自由。文風簡白又口語化，而且重點都特別標示，可以輕鬆掌握。閱讀本書將會是你對未來的明智投資，而且也清楚點醒你什麼才是生活中真正重要之事。
　　──T．莫蘭
　　Roundwood Press網站創辦人
　　www.roundwoodpress.com

　　本書是以吉姆．柯林斯精采部落格的『股票系列』為本，應該要成為投資者的「可靠」資源。他攻破了華爾街的誤導話術、複雜、專業術語，將投資簡化到足以讓任何人都可以處理自己的投資組合。最重要的是，吉姆．柯林斯涵蓋的不只是投資的技術面，也包括了心理與感情面，這一點在眾多理財作者中實屬罕見。
　　──逃脫藝術家
　　www.theescapeartist.me

　　《簡單致富》是我夢寐以求的投資書。別人解釋就會令人望之生畏的概念與術語，柯林斯卻成功拆解，讓學習投資世界變得輕鬆又迷人。他把新手上路而且成功不墜所需知的一切傾囊相授，這是你唯一需要捧讀的財富投資書。
　　──茱莉．摩根連德
　　Net Egg Chick網站創辦人
　　www.juliemorgenlender.com

　　吉姆一邊享受財務自由的生活方式，一邊透過他的部落格分享金錢與生活的心得。他的『股票系列』向廣大讀者介紹了被動指數投資法。現在，你也可以透過書本精華的形式吸收同樣的智慧。吉姆告訴你要如何避開常見的投資恐懼、誤解以及錯誤。他教導的範圍包括了多樣化、資產類別、資產配置，還有運用退休計畫的最佳方式。這是一條通往投資成功、經過證實的簡單之路，出於某個真正操作者之手。如果你是投資菜鳥，千萬不能錯過這樣的必修課速成班！
　　──達羅．科克派翠克
　　五十歲退休
　　www.caniretireyet.com

　　身為小型企業的老闆，我們最大的憂慮一直是該如何規劃退休。柯林斯掃除了有關投資的謎團與廢話。現在我們對於投資更有自信。我們熱愛自己的事業，但更愛的是工作慢慢進化為一項選擇，而不是必要條件。
　　──傑．德狄曼與蕾安．赫德森
　　Scavenger網站創辦人
　　www.scavenger.com

　　我出身於大蕭條年代，我就像許多同儕一樣，對於股市產生一種不健康的恐懼。等到我終於明白投資是打敗通膨、建立財富的最佳方式之一的時候，我不知道該如何著手。然後，我開始讀吉姆．柯林斯的著作。這本書是最精采的理財書之一，不只是因為簡單，而且令人情緒亢奮。雖然時間教導我們股市未必一直是直線方式上漲，但柯林斯教導我們如何在股市起伏之中進行投資、不要受到重傷。而且，他還教導我們如何在完全不需頭痛的狀況下理財。
　　──博萊恩．康洛伊
　　Femme Frugality網站創辦人
　　www.femmefrugality.com

　　實用個人理財建議的精采文集，將會為你創造理財幸福的獨特成果。吉姆．柯林斯具有事實導向投資概念的技巧，讓你學習之後可以強化自己的財金實力。對於期盼達到理財寧靜狀態的人來說，這是一本必讀的大師傑作！
　　──席潘
　　Street Smart Finance網站負責人
　　www.streetsmartfinance.com

　　本書應該要成為所有投資新手的必讀作品！你可以在裡面發現廣泛的投資資訊，還有幫助你的錢發揮最大效用的某些聰明技巧與有趣竅門。吉姆．柯林斯建立財富的常理式方法，可以讓每一個人都輕鬆致勝。
　　──明蒂．傑恩森
　　社群經理
　　www.biggerpockers.com

作者簡介

JL．柯林斯（J. L. Collins）

　　自一九七五年開始投資。

　　在二〇一一年，他寫了一連串的信給女兒，重點是金錢與投資理財，哪些方式奏效，哪些讓他摔得鼻青臉腫。

　　這些書信成了jlcollinsnh.com網站的前身，贏得了國際廣大讀者的注目，現在是網站裡著名的「股票系列」單元，最後是這本書問世。想知道他更多的故事，直接打開本書吧！

譯者簡介

吳宗璘

　　台灣大學語言學研究所肄，曾任職媒體與從事設計業，曾獲華航旅行文學獎與南瀛文學獎，現居義大利專事翻譯。

 

前言
 
在這個世界裡，你真的應該要好好學一學的東西無所不在，而且有關這種東西的書籍也是無所不在。你所期盼的所有知識都已經出現在某本書裡頭、正等待著你，或者，是一整櫃的書。靠，光是投資為主題的書可能就塞滿某個地下停車場，而且當你爬回地表的時候，會發現還有更多的書不斷傾瀉在地。

問題在於大多數的書都很無聊，最後你就是隨手把書籤塞在二十五頁左右的某個地方、扔在一旁，然後再也不會回頭碰它。就算是具有最高超的技巧與最重要意涵的作品亦然，我發現有關投資理財書籍的大部分作者似乎就是搞不清楚方向。如果不是寫得落落長，就是寫出枯燥又沉重的段落，害你會發現都半小時過去了，自己還在重複閱讀同一頁，而心思早已飄向更好玩的事物了。

吉姆．柯林斯深受這種投資書籍寫作老派風格所苦，他把它完全拋諸腦後。所創生的是那種當你已經厭倦閱讀股票書籍之後、會讓你的腦袋開始運轉的內容。他並沒有拿出評量某檔股票阿爾法係數與比較其貝塔係數的深奧方程式，反而是把整個股市比為一大杯啤酒，向你解釋為什麼出現一堆難以預測到底有多少量的泡沫。

他生了營火，正準備開始講故事，要是這些故事正好是你一開始想要知道的內容，那麼這些新知識就成了開心的副作用。

多年前還真的就發生了這樣的場景，吉姆開始在www.jlcollinsnh.com撰寫一系列有關投資的部落格文章，我全部看完了，寫得真好，所以我開始向自己的讀者介紹，人數開始破千，然後又超過了十萬。

『股票系列』的好評開始流傳，時值今日依然如此，因為這是能讓大家真正看得過癮的文章。這是當然，作者擁有深厚技巧，而且在他自己令人豔羨的投資生活中進行了示範。不過，讀者不斷回流當然不僅僅是為了浸沐在巫術技巧之中──他們是在那裡享受營火，聽精采故事。