斜陽：我深愛著與這世界戰鬥到底的你，太宰治經典名作選

　　二戰後，身為貴族的和子一家因家族沒落，從東京搬到伊豆的山莊居住。然而，仍保留貴族般優雅舉止的母親，身體卻一天天衰弱。此時母女得知，戰時受徵召前往南方島嶼、音訊不明的弟弟直治生還的消息，不料直治染上毒癮，從南洋返家後讓一家人就此陷入了真正的地獄之中。

　　眼看弟弟從戰場回來後沉迷於女人與酒精，生活愈發失序，而戰後生活的窘迫也逼迫和子淪為粗野的村婦。隨後和子意外從一只塵封的鐵箱裡，發現了弟弟染上毒癮時寫下的日記，這本不為人知的告白手札，也同時打開了和子深藏於心中多年的祕密……

　　「我要寫一本傑作，曠世傑作。
　　我想寫出日本的《櫻桃園》，沒落貴族的悲劇。
　　連書名都想好了，就叫《斜陽》。」──太宰治

　　《斜陽》是太宰治非常重要的一部作品，以主人公和子的視角，講述戰後一個日本貴族家庭逐漸走向沒落的故事。太宰治於自殺前一年（1947年）發表之後，在日本大為轟動，反響劇烈。

　　書中的四個主要人物，都在戰後淪為動盪社會與荒蕪心靈的犧牲者，他們被時代壓迫著前行，各自以頑強或屈從的姿態展開生存的戰鬥。

　　母親，日本最後的貴族，即使遷居鄉下，靠典當衣物度日，至死仍保持著貴婦人的風度氣韻。

　　直治，熱愛文學的青年，厭惡自己的出身並強調人皆平等，戰後模仿起小說家上原，過起靡爛墮落的生活，最終自殺身亡。

　　和子，從貴族千金淪為農婦，經歷過失敗的婚姻，卻無可救藥地愛上了一名有婦之夫，而後以悲哀的形式實現其愛情。

　　上原，聲名狼藉的小說家，荒誕不經，嗜酒好色，但仍不忘搖著筆桿傳達對人生的信念。

　　太宰治於戰時空襲偕妻小返回故鄉津輕，卻目睹生家的衰敗，家園易主的悵然。此時，他閱讀了俄國作家契訶夫描寫貴族沒落的作品《櫻桃園》，並參考情人太田靜子寫給母親的日記，構想出這部不朽的文學經典。

　　「我故作冷淡時，人們便說我是個無情之人。
　　然而，當我真的痛苦萬分，忍不住呻吟時，
　　人們卻說我是無病呻吟。」

　　觀看太宰治的文學，必須從其踩踏自身傷口的痛楚，慢慢沉浸在他的文學世界。

　　《斜陽》甫出版就轟動文壇、人手一本，除了太宰治一貫大受歡迎的青春文學（或稱青春期誰都得出過一次的麻疹），還有他透過書信、日記、遺書等第一人稱形式創造出面向讀者的親切感，以及如《人間失格》中「一直以來我過著羞恥的生活」那隱藏的第二人稱告白式文體，在作品中所呈現獨特的孤獨與疏離。

　　世間的斜陽・人生的斜陽・戀愛即革命
　　「戀愛和革命，是這世上最美好的事，
　　肯定是因為它們太過美好，所以人們才會不安好心，
　　騙人說那是未熟的葡萄。」

　　從書中直治對愛情與人生的幻滅，以至和子為愛燃起如同太陽般熾熱的生存意志，太宰治以「懦夫！」一詞直指戰後男性的普遍怯懦；並透過勇敢打破日本傳統價值束縛的和子，讚頌那些拒絕妥協、對道德抗爭到底的女性，彷如即將西沉、卻永不消逝的斜陽。

本書特色

　　1 昭和文學金字塔巨著，太宰治二戰後成名代表作全新譯本。
　　2 收錄多張日本近代文學館內珍藏太宰治在世與家族身影。
　　3 書末收錄太宰治生前創作《斜陽》緣起、《斜陽》主人公原型太田靜子與太宰治交往記事。

作者簡介

太宰治（Dazai Osamu，一九○九～一九四八）

　　本名津島修治，一九○九年六月十九日出生於日本青森縣北津輕郡金木町的仕紳之家，父親曾任眾議院議員、貴族院議員，經營銀行、鐵路等事業。中學時期，受芥川龍之介等人作品影響，立志成為一名作家。

　　一九三○年進入東京帝國大學法文科就讀，師從井伏鱒二，後因參與左翼運動怠惰學業遭革除學籍。一九三三年開始以太宰治為筆名寫作，一九三五年以短篇《逆行》入選第一屆芥川賞決選名單，並於一九三九年以《女生徒》獲第四屆北村透谷獎，在他短暫的寫作生涯中總共創作了三十多部作品，包括《人間失格》、《斜陽》、《晚年》、《富嶽百景》、《女生徒》、《津輕》等皆為日本家喻戶曉的經典作品。一九四八年，與情人山崎富榮於東京三鷹玉川上水投河自盡，結束其苦惱、矛盾而充滿傳奇性的一生。

　　太宰治的人生充滿濃郁的悲劇色彩，自二十歲起五度自殺，酗酒、女性關係複雜、還曾麻藥中毒，畢生寫作以自身為藍本，自傳體式的回憶貫穿文本，作品以負疚、否定、頹廢為底色，文字富哲思同時帶著幾分幽默，廣受文學愛好人士推崇。他與川端康成、三島由紀夫等作家被視為日本戰後文學臻至巔峰的大師級巨匠。

譯者簡介

高詹燦

    輔仁大學日本語文學研究所畢業。翻譯資歷二十多年，累積譯作上百本。主要譯作有《人間失格》、《假面的告白》、《斜陽》、《正義與微笑》、《蟬時雨》、《劍客生涯》系列等書。

我站在土間環視店內，終於發現了他。恍如置身夢中的感覺。他變得不一樣了。六年的時光，他已完全變了個人。
 
我的彩虹、我的M．C、我生存的意義，就是他嗎？六年。那一頭亂髮如昔，但可悲的是，髮量變得稀疏，而且呈紅褐色，那張臉泛黃浮腫，眼眶又紅又腫，缺了門牙，一張嘴老是嚼個不停，感覺如同一隻老猴子弓著背坐在房內角落。
 
其中一位年輕女子發現了我，向上原先生使眼色，告訴他我來了。他維持原本的坐姿，伸著細長的脖子望向我，沒任何表情，朝我努了努下巴，示意要我進來。在座的人似乎對我不感興趣，依舊喧騰嬉鬧，但他們還是不忘坐擠一點，把上原先生右邊的座位空出來給我。
 
我不發一語坐下。上原先生朝我的酒杯倒入滿滿的酒，也朝自己的酒杯倒酒，低聲沙啞地說：
 
「乾杯！」
 
我們軟弱無力地端起酒杯互碰，發出可悲的響聲。
 
「嘰囉嘰、嘰囉嘰、咕嚕咕嚕（※嘰囉嘰原文為ギロチン，聽起來像法語「guillotine」，意為斷頭臺。咕嚕咕嚕則是頭落地打滾的擬態語。）。」不知誰先哼了起來，又有另一人隨之應道「嘰囉嘰、嘰囉嘰、咕嚕咕嚕」。兩人的酒杯碰撞，「噹」的一聲清響，昂首一飲而盡。嘰囉嘰、嘰囉嘰、咕嚕咕嚕、嘰囉嘰、嘰囉嘰、咕嚕咕嚕。歌聲此起彼落，像是亂唱一通，頻頻互撞酒杯，一飲而盡。然後配合不正經的節奏，豪氣十足地硬把烈酒往嘴裡灌。
 
「抱歉，先走一步。」
 
有人如此說道，步履踉蹌離去，又有新客人慢吞吞地走進店內，向上原先生點個頭致意，便擠入了這夥人中。
 
「上原先生，說到那個地方啊，上原先生，那地方的『啊啊啊』該怎麼說才好呢？是『啊、啊、啊』嗎？還是『啊啊、啊』呢？」
 
一人趨身向前詢問，我記得在舞臺上看過這張臉，是新劇演員藤田。
 
「是『啊啊、啊』才對。要說成『啊啊、啊，千鳥的酒可不便宜呢』，就像這樣。」上原先生說。
 
「談的全是錢的事。」一名女子說。
 
「兩隻麻雀賣一分錢（※語出馬太福音，原文為「兩個麻雀不是賣一分銀子嗎？若是你們的父不許，一個也不能掉在地上。」），這究竟算貴，還是便宜呢？」一名年輕紳士說。