雙贏領導101(中英雙語版)

第一章
 
為什麼我需要裝備他人？
 
只有一個人的力量不足以成就大事業。
 
誰是你心目中的英雄？好吧，也許你沒有確切的英雄人選。那麼，讓我這樣問；誰是你最推崇欣賞的人？你最希望自己像誰？誰讓你感到熱血沸騰，激發你的生命之泉呢？你是否欣賞……
 
․ 商場上的改革創新者，像山姆‧威頓（Sam Walton）、弗雷得‧史密斯（Fred Smith），或是比爾‧蓋茲（Bill Gates）？
 
․ 偉大的運動員，比如麥可‧喬丹（Michael Jordan）、老虎伍茲（Tiger Woods），或是馬怪爾（Mark McGwire）？
 
․ 極富創造力的天才，像畢卡索（Pablo Picasso）、巴克明斯特‧富勒（Buckminster Fuller），或是莫札特（Wolfgang Amadeus Mozart）？
 
․ 流行文化的偶像，比如瑪麗蓮夢露（Marilyn Monroe）、安迪‧沃荷（Andy Warhol），或是貓王（Elvis Presley）？
 
․ 精砷領袖，像約翰‧衛斯理（John Wesley）、比利‧葛理翰（Billy Graham），或是德蕾莎修女（Mother Teresa）？
 
․ 政治領袖，比如亞歷山大大帝（Alexander the Great）、查理曼大帝（Charlemagne），或是邱吉爾首相（Winston Churchill）？
 
․ 電影業的巨擘，像導演葛里菲斯（D. W. Griffith）、卓別林（Charlie Chaplin），或是史蒂芬‧史匹柏（Steven Spielberg）？
 
․ 建築師和工程師，比如萊特（Frank Lloyd Wright）、斯塔雷特兄弟（the Starrett brothers），或是約瑟夫‧史特勞斯（Joseph Strauss）？
 
․ 革命性的思考家，像居里夫人（Marie Curie）、愛迪生（Thomas Edison），或是愛因斯坦（Albert Einstein）？
 
或是在我沒提到的領域中，你有特別的人選。
 
這樣來說吧，你我都欣賞那些有成就的人。我們美國人尤其喜愛帶有拓荒精神的先驅和英勇無畏的個人主義者，無論機會多麼渺茫，或是遭遇多少反對，這些人總是孤軍奮戰；在未開發的邊陲野地，為自己鑿出一片新天地的殖民者；在老西部槍林彈雨中，毅然決然面對敵人的警長；勇敢單飛橫越大西洋的飛行員；還有，透過自己心智的力量改變世界的科學家。