序
關於《就是要學日本語》的發行
淡江大學日本語文學系自1966年成立至今,將屆55週年,目前穩居淡江大學學生人數最多的學系。本系除了盡心盡力地肩負起為國家培育專業日語人才的重責大任之外,也負責規劃並執行專屬淡江大學外系學生選修「核心日文(一)」、「核心日文(二)」、輔系日文的課程。校內系外的日文開課班級數,一直都維持穩定成長。另外也與高中結為策略聯盟學校,在高中開設日文課程,善盡社會。
為了能符合外系學生選修「核心日文(一)」、「核心日文(二)」、輔系日文課程之需,系上由經驗豐富的孫寅華老師負責編撰完成《日本語淡江大學核心日文多媒體教材》教科書。該教科書內容紮實、非常實用,化育了不少日語人才。惟因考量到與時俱進的時代性任務,適巧又幸蒙瑞蘭國際有限公司王愿琦社長的誠摯邀約,於是本人召集了本系有志一同的孫寅華老師、張瓊玲老師、廖育卿老師、蔡欣吟老師、蔡佩青老師、落合由治老師、中村香苗老師等7位優秀熱心的教師,共同組成淡江大學日文系編撰團隊,同心協力撰寫教科書嘉惠學子。
如期誕生的這一本《就是要學日本語》,分成上、下冊兩冊出刊,各有15課的內容。上冊是提供「核心日文(一)」、下冊是提供「核心日文(二)」的課程使用。本教科書的每一課結束之後,還附有一篇日本文化直播單元,增加讀者對於日本文化的認知。此單元則由長年旅居日本的蔡佩青老師一人獨力完成,內容精彩。另外使用本教科書除了可以達到學習日語的良好效果,又因有落合由治老師、中村香苗老師兩位老師通力合作完成的清晰錄音檔的陪伴學習,對於學生的日語發音以及聽力部分,絕對有加乘的效果。本教科書可謂內容豐富、精采絕倫、附加價值升級。
而本教科書《就是要學日本語》的順利出刊,絕非偶然。那是匯集了本系編撰團隊們在因新冠肺炎侵襲而格外忙碌的學期當中,不辭辛苦地撰寫完成。又再加上王愿琦社長、葉仲芸副總編輯的專業當後盾、插畫家Syuan Ho的優美插畫來吸睛等三者合一,才能展現出此絕佳的結晶成果。
臨出刊之際,本人此刻特別心懷感激、興奮。感念為這本教科書付出的所有有志之士,衷心謝謝您們。淡江大學日本語文學系將秉持成立的初衷,團結一致地繼續規劃符合不同課程的更充實的教科書,藉以善盡高等教育的社會責任以及一直以來支持本系的先賢、前輩們。敬請不吝賜教,為禱。
淡江大學日本語文學系主任
曾秋桂
2021年8月27日
於滬尾