無足輕重的女人：扭轉二戰歷史，「最危險的間諜」維吉尼亞．霍爾的謎樣人生

▍　國外讚譽

★  美國廣播電台（NPR）、紐約公共圖書館、西雅圖日報、華盛頓郵報、倫敦時報2019年度最佳圖書
★  亞馬遜2019年春季最佳圖書
★「一部引人入勝的間諜精粹傳記，提醒著那些勇敢的人們，除了命運外至少要做些抵抗。」── 美國廣播電台（NPR）
★「讓我們向這麼一位了不起的女性致以崇高敬意。」──《經濟學者》

作者簡介

索尼亞．普內爾Sonia Purnell

得獎傳記作家暨記者，以其細緻的研究及活潑的寫作和演講風格而著稱。曾任職於《經濟學人》、《每日電訊報》，以及《星期日泰晤士報》。她的第一本著作《Just Boris》即入圍英國歐威爾獎初選名單。她的最新出版著作《Clementine》，在大西洋兩岸都受到熱烈的讚揚，同時入圍Plutarch獎2016年最佳自傳獎，亦獲得《每日電訊報》和《獨立報》2015年年度之書的讚譽。

譯者簡介

黃佳瑜

臺灣大學工商管理系畢業，美國加州大學柏克萊校區企管碩士。曾任聯合利華行銷企劃、美商麥肯錫管理顧問公司管理顧問。現為自由譯者，譯作有：《Jack》、《但求無傷》、《敦克爾克大撤退》、《發光體》、《孤獨的反義詞》、《財團治國的年代》、《精神病院裡的歷史學家》、《向50位頂尖管理大師學領導》、《成為這樣的我：蜜雪兒‧歐巴馬》（合譯）等。

第十章　山上聖母

在上羅亞爾省聖克萊芒（Saint-Clément）村後方的高山上，一名孤獨的哨兵緊張地盯著山下的廣闊地貌。站在制高點上，巡邏的游擊隊員可以觀察從西北方的勒皮和南方的阿爾代什（Ardèche）地區進出利尼翁維瓦賴（Vivarais-Lignon）高原的路線。平常，友善的當地警察會在警方突襲之前先跟他們通風報信，但法蘭西民兵變聰明了，開始在山下的谷地計畫他們的突襲行動。死傷最慘重的一次發生在一九四四年四月，陰險毒辣的法蘭西民兵跟來自勒皮的德軍聯手，迅雷不及掩耳地殺到山上，殺害五名游擊隊員以及四名幫助他們的村民。許多殘餘的游擊隊員繼續退到海拔更高的林間高地，有些人就地取材搭建營地，靠樹枝和樹葉替他們遮風擋雨──甚至作為他們躲避攻擊者的屏障。儘管他們一心希望武裝起來抵抗占領者，但他們沒有武器可以防身，更別提滋擾敵軍。然而，德軍用於補給與增援──以及後來用於撤退──的主要陸路與鐵路路線穿越這塊地區，切斷或堵塞這些路線是很重要的工作。盟軍司令部認為這塊地區的起義時機已經成熟。這裡也藏著戰爭期間最不平凡的祕密之一。

六月十四日，在樹林和哥倫布上校以及安托萬祕密見面的隔天，維吉尼亞南下兩百英里，來到維瓦賴高原上一個較大規模的聚落──利尼翁河畔勒尚邦（Le Chambon-sur-Lignon）村。她奉倫敦之命，前來檢驗無線電信號上所說的「一支有紀律、可信任、準備好接受軍事命令」的當地游擊隊伍，並向倫敦回覆這支隊伍的才能、規模與需求。她對法國各地都有一定的認識，對這塊地區也略有所知。她到過這裡，因為在她的第一次任務期間，好幾位忠誠的線人（例如朱利安夫婦）都住在勒皮。這一次，她跟布瓦潔女士（她在謝爾省的新房東兼伴護）花了一天從科斯恩抵達聖艾蒂安（Saint-Étienne），途中危險重重，最後開車兩小時穿山越嶺，結束這段旅程。