邪惡紳士【限量雙色藏書票版】

　　★「這個精巧的奇幻浪漫故事在我的想像之中持續發酵。」——Drewey Wayne Gunn《浪達文學獎報告書》

　　★ 「天使與魔鬼、人類與怪物棲息在海爾筆下的皇冠十字城裡，她的作品會引起尼爾・蓋曼、柴納・米耶維、馬溫・皮克等作家粉絲的共鳴，字字句句讓你急著想繼續讀下去。」——《Gaylactic Spectrum Awards新聞稿》

　　⎯⎯✻⎯⎯⎯✻⎯⎯⎯✻⎯⎯

　　有些謀殺案，永遠無法偵破。
　　有些人的命，就是比較賤？

　　開腸破肚、死於非命、下落不明。在名為惡獄底的貧民窟裡，魔裔謀殺案一樁接一樁發生，參與魔裔與女性參政權運動的妹妹也無端遭人綁架，從事聖職的刑審局隊長，唯一能求助的對象，竟是不容於上流社會、藥物成癮的惡魔後裔？

　　⎯⎯✻⎯⎯⎯✻⎯⎯⎯✻⎯⎯

　　★Gaylactic Spectrum Awards（LGBT領域文學獎）獲獎
　　★Lambda Literary Award（浪達文學獎）入圍
　　★臺灣插畫藝術家 二十己 細節滿載的精緻封面插畫
　　★對白生動、情節緊湊的奇幻細膩之作

　　馬車、爛泥、工廠、蒸汽
　　針筒、畫紙、墨水、血液
　　銀水、手槍、制服、金幣

　　翻譯書系「Magic Lantern」首部作品
　　飛離地表繁雜現實
　　歡迎來到蒸汽龐克風的奇幻世界

　　《邪惡紳士》吉恩・海爾 著

　　⎯⎯✻⎯⎯⎯✻⎯⎯⎯✻⎯⎯

　　「我覺得我對你的第一印象錯了。」我倒滿酒杯。

　　「喔？」哈波隊長疑惑道。

　　「我以為你是那種比較拘謹的類型。」我說。

　　我的用字讓哈波隊長揚起笑容。

　　「賽克斯先生。」哈波隊長朝我湊近，我能聞到他唇上濃郁的啤酒香氣。

　　「別被這牧師領給騙了，我們刑審局的人幹的骯髒事，可是比惡獄底大多數的娼妓還要多。」
 

作者簡介

吉恩．海爾

　　吉恩．海爾與她可愛的妻子住在太平洋西北地區的遙遠北方。她會在陰天裡觀察真菌，在雨夜裡修補文字，消磨時光。她的第一本小說《邪惡紳士》獲得Gaylactic Spectrum Awards最佳小說獎，她是Rainbow Award得主，也是浪達文學獎的入圍者。

編者簡介

黃思蜜

　　留守番負責人、總編輯、設計，處理出版製程、行銷、企劃。

繪者簡介

二十己

　　寫點字、畫點圖的夜間警衛。

譯者簡介

葉旻臻

　　自由譯者，曾任紀錄片拍攝團隊助理、字幕翻譯。總是渴望更貼近自己欣賞的故事，所以喜歡翻譯。譯有《詭計》、《不能贏的辯護》、《布娃娃殺手3：遊戲終結》等書。


 

第一章  夜晚
 
襤褸破碎的夜幕懸垂天際，煤氣街燈在黑暗中囓咬出幾團光源。
 
蠟燭透過對街住家的骯髒窗戶投射出黯淡光圈，沉重的紫色濃霧從煙囪冒出，散布在空中，就像黑色天鵝絨的窗簾上被縫了幾塊醜陋的補丁。
 
在依然闃暗的角落裡，幾隻螢火蟲撲閃，忽明忽滅。
 
其中一對螢火蟲侵入我陰暗的房間，我看著牠們閃爍、飛衝，進行求偶儀式。牠們掠過我的臉，迴旋繞圈，而後降落在我袖子褶縫內側。
 
牠們朝彼此爬行靠近，慾望的強烈光芒照透了細小的身體。牠們的觸角相碰、微微輕顫，雌螢火蟲往前探去、輕撫雄蟲。他匆忙奔向她的懷抱；她將他拉近，強而有力的上下顎咬穿他的頭部，在吞噬掉他的同時，牠們發光的身軀以完全同步的頻率一亮一暗。
 
有些戀情的結局就是比較悲慘。
 
我得讚賞那隻雌螢火蟲的乾脆俐落，她把證據吃得乾乾淨淨，接著閒憩在我的袖子上，那無辜輕鬆的態度，連刑審官都會被騙過。最後我把她從手臂上揮去，捲起了袖子。
 
我也有自己的毀滅性行動。
 
在我光裸的手臂上，有上百道劃過削瘦肌肉的細小傷痕，傷痕從手腕處一路向上延伸，以機械式的精準度一吋一吋刻在身體上，疤痕組織和其餘皮膚一樣蒼白，但是比較滑亮，略微凹陷，宛如精細的壓紋。
 
經年累月，疤痕已經褪得夠淡了，如果光線夠暗或看的人夠醉，也許就不會注意到我身上銘刻的經文。
 
只有我手肘內側的肌膚明顯不同。白皙的皮膚和青藍色的血管被埋在一層拼布般的瘀青和赤紅針孔痕跡之下，夜晚深邃的陰影也藏不住我的醜陋之處，但美醜無關緊要，我要的是解放、整個人被吞沒、消融在無知無覺之中。
 
我不想在神或榮光之中迷醉忘我，我渴望的只是單純的迷失。
 
我將針頭推進半癒合的結痂裡，痛楚湧上。
 
但那種痛很短暫，而且比缺乏奧啡恩的痛輕微多了。一股宛若暖流和蜂蜜的感覺流淌全身，溢出血管，淹進我心臟裡的闇室，緩緩從體內將我焚燒殆盡。
 
我的手臂癱在椅子扶手上，針筒和針頭掉落地面，我閉上眼睛。
 
有那麼一刻，我感覺如此溫暖、甜蜜，就像變成了另一個人。