日本鬼秘話：Nippon所藏日語嚴選講座：（1書1雲端MP3音檔）

　　鬼，不僅令人心生恐懼
　　也在無形中支撐著日本這個國家
　　從信仰、文藝、日常，探索日本鬼的真實面貌

本書特色

　　特色一、剖析日本民間傳說，顛覆鬼的既定印象
　　《桃太郎》裡的鬼其實未必是惡鬼。
　　《源氏物語》裡成為生靈的六条御息所，有一段悲傷的過去。
　　《太平記》中的貴族藤原千方，和鬼有著特殊的羈絆……
　
　　《鬼滅之刃》席捲全球，傳統中的「鬼」，在現代日本仍佔有一席之地。

　　本書介紹大量鬼之物語、傳說，探討鬼在日本的文化定位，並深度剖析鬼至今仍深植人心的緣由及其魅力。

　　特色二、瞭解現代日本生活中的鬼
　　你遇過「天邪鬼」的人嗎？ 或是聽過「鬼に金棒」之類的諺語呢？
　　顛覆了「節分祭」的傳統，日本存在不驅逐鬼的節分祭典。
　　某些地區的鬼，和神一樣被祭祀……

　　日本人的生活中處處充滿了鬼的蹤跡。本書從祭典、信仰，到習俗及相關用語，帶你理解鬼在日本人生活中的重要性。瞭解日本鬼，就能瞭解日本人。

　　特色三、日本文化專業團隊 X 日語專業團隊，打造日語中高級閱讀力
　　精選日本文化中值得探究的主題，融入N3~N1字彙及句型，藉由閱讀故事、聆聽音檔，穩固初級基礎、培養中高級文章理解力，奠定日語表現根基。

　　「Nippon所藏」系列介紹：
　　專為邁向中高級或正在中高級（N3~N1）日語學習者打造，EZ Japan日語嚴選講座。
　　閱讀日本，或語言，或文化，或古典，或時尚。
　　用一雙眼，追逐日本的瞬息萬變、領略日本的傳承與創新。
　　「Nippon所藏」為你獻上日本的薈萃珍藏。

推薦人

　　王世和     ｜東吳大學日本語文學系教授、外國語文學院院長
　　王華懋     ｜京極夏彥『百鬼夜行系列』譯者
　　阿慢       ｜恐怖圖文《百鬼夜行誌》作家
　　妮柯基慢   ｜日本文化、漫評 YouTuber
　　茂呂美耶   ｜日本文化歷史作家
　　陳明姿     ｜台大日文系名譽教授、前台大文學院副院長
　　康納、卡菈 ｜鬼故事 Podcast 頻道「偷聽史多利 Talking Story」
　　微疼       ｜人氣圖文創作者

　　宋彥陞  ｜「時空偵探的歷史行腳」版主、專欄作家
　　不同於華人認為「鬼」是人死後的靈魂，日本文化的「鬼」則是擁有人類外形、頭上長角、滿口尖牙的怪物。本書以輕鬆而不失專業的筆法，帶領讀者一窺「日本鬼文化」的起源與流變，同時提升日文聽讀能力，堪稱事半功倍的日本文化指南！

　　熱血威爾&熱血P｜日本旅遊～歷男、歷女跟著「大河劇」遊日本板主
　　一說到「鬼」，大部分人浮現腦海的是《七夜怪談》的貞子、《怪談》、講100個鬼故事就會發生恐怖事情的《百物語》，但日本人所說的「鬼おに」，原來跟我們想的不一樣！日本鬼是頭上長角、兇面獠牙，像是羅煞、夜叉，如果你還被幽靈、鬼、妖怪這幾個名詞搞得頭昏腦脹，趕快打開這本書，讓你懂鬼同時學習日文。
 

作者簡介    

王文萱

　　日本京都大學博士，研究大正時代畫家竹久夢二。譯作二十餘本，並主持日本傳統文化推廣組織【MIYABI日本傳統文化】。個人著作《京都爛漫》（一起來出版社，2013）、合著《喜歡讀書寫字的京都旅樂》（聯合文學，2017）、合著『日本歷史名人：Nippon所藏12』（EZ叢書館，2020）

月翔

　　東吳大學日文系畢。因熱愛日本戰國時代歷史，於三十而立之年，拋下工作旅居京都一年半，遊歷日本各地古城、憑弔昔日古戰場。曾參訪大坂之陣四百年祭、日本三大真田祭等歷史祭典，並於關原之戰合戰祭典，飾演石田三成部下護主奮戰。現任日語領隊導遊，企畫「關原合戰祭觀戰團」、「上田真田朝聖團」等主題行程，工作之餘翻譯及撰寫日本戰國史書籍。創立FB專頁「月翔的戰國淺度旅行」，閒聊日本戰國史軼事及歷史旅行。

游翔皓

　　日本關西學院大學日本語教育碩士。目前主要任教於文化大學推廣教育部，教授日文。內容有「初˙中級日本語」、「日語能力檢定試驗」、「日語中上級讀解」、「日本歷史」等課程。合著有『經典日劇100話：Nippon所藏8』、『日本歷史名人：Nippon所藏12』、『日本庶民美食：Nippon所藏13』，並翻譯許多日語學習及考試用書。

林立萍

　　日本名古屋大學博士。現任國立台灣大學日本語文學系教授兼日本研究中心主任。專攻日本語言學、日本詞彙學。

EZ Japan編輯部

　　一群哈日又知日、沈浸於文字樂趣的編輯們
　　持續求新求變，開拓日本閱讀新視野
　　EZ Japan沒有極限！

譯者簡介    

田中裕也

　　旅台日本人，日文教師，曾於Y's media（日本新聞媒體公司）、台北市觀光局、碧詠國際翻譯社、統一翻譯社擔任筆譯。

一、存在於世的鬼？妖怪？幽靈？ 
 
1.鬼與妖怪

從人變成鬼，可不一定要經歷死亡。鬼比較像是背叛了善良本性而誤入歧途的人類。不過，鑑於鬼有強大的破壞力，動輒危害人間，所以必須將之剷除。許多膾炙人口的文學作品，一定有「鬼退治」的情節。自古以來日本武士想要揚名立萬，滅鬼殺鬼一定是不可或缺的歷程。宛如中世紀的歐洲騎士一定要消滅惡龍方能成為英雄一般。看看家喻戶曉的「桃太郎」及「一寸法師」，不都是因為滅了危害鄉里的惡鬼，才能成就幸福的人生嗎?
 
所以說，在日本，鬼與惡沒有距離。鬼一定是邪惡的，一定會危害人類。因此日本人異常勤奮地驅鬼。就算不像史詩英雄般具有斬下鬼頭的神力，一般的尋常百姓也會在「節分」這一天把握機會，大把抓起豆子撒向鬼的身上。最低限度地完成庶民版的「鬼退治」。
 
人以外，其他寄宿於眾生萬物中的精靈，也可以華麗變身出不可思議的形體。這些，統稱為「妖怪」。日本人認知的妖怪不盡然是惡的代名詞。他們或許會作弄一下人類，但未必危害人類。有些妖怪非但不駭人，甚至還讓人覺得有些可愛。人氣動畫《平成狸合戰》中的狸貓，便能幻化成讓人好氣又好笑的妖怪。貓、狐狸與狸貓，是日本人認知中最具靈力的動物。理論上稍加修練，就能從動物晉身為妖怪的等級。
 
有些妖怪對人類還是有攻擊性的。好在他們大多出沒於固定場域或情節。例如眾多文學作品或鄉土傳說都曾提到的河童。河童只出現在水邊，偶而會對人類做些超出惡作劇程度的攻擊行為。但大體上而言，河童是友善的，感覺上就像是盤據鄉間路口的惡犬罷了。兇悍一點的，例如雪女。畢竟她的出現通常伴隨著人命的殞落。不過，雪女距離鬼那般的極惡，還有很長一段距離。因為傳說中，她對人類仍有惻隱之心。這點，在鬼的身上幾乎是看不到的。