那美好的一仗：歐鴻鍊回憶錄

　　使徒保羅有句話，被人傳誦至今：那美好的仗我已打過了，當跑的路我已經跑盡了，所信的道我已經守住了。
　　公職四十五年，我相信，我為我的國家──中華民國，已經打過那美好的仗，走過那艱難的路，那該守的道，也守住了。
　　──歐鴻鍊

　　馬英九、蕭萬長、錢復、胡志強   專序推薦

　　出生於竹南，成長於花蓮的歐鴻鍊，是外交部第一位西班牙語系的外交部長。

　　以英文專長進入外交部的歐鴻鍊，因外派秘魯，認真自學西班牙語，返國後被選任為總統蔣中正先生與時任行政院長的經國先生的西班牙語傳譯。其後多次派駐中南美洲國家，長達四十五年的職業外交官生涯，就是一部我國與中南美洲國家的外交史。

　　二○○九年外交部長任內發生莫拉克風災我國婉拒外援風波，事發當時人在歐洲主持區域會報的歐鴻鍊，返國之後釐清真相，堅決不讓外交部同仁委屈扛責，辭外交部長以負政治責任，不計權位的剛毅風骨，迄今仍為人敬重傳誦。

　　歐鴻鍊的回憶錄從近身經驗出發，深刻描繪第一線外交工作人員在他國異鄉致力爭取國家利益的艱辛歷程，道盡外交官家眷為外交工作所付出的心血與犧牲。不僅有外交折衝的歷史紀錄，也有人情世故的溫暖互動。

　　一個個以人生寫成的精彩故事，有辛酸，有血淚，更有點點滴滴累積而成的喜悅。

本書特色

　　‧前外交部長歐鴻鍊從鄉下小孩到外交部長的精彩人生故事。
　　‧深刻描繪一般人想像中的外交官亮麗生活背後，不為人知的艱辛。
　　‧以派駐中南美洲多年的生活經驗，生動刻劃中南美社會人文與風土人情，深入且富趣味。
　　‧收錄三篇演講全文，為瞭解中華民國外交史與外交政策的重要參考。
 

作者簡介

歐鴻鍊

　　台灣桃園人，國立政治大學外交系畢業，外交領事人員特考及格。

　　歷任中華民國駐秘魯大使館秘書、外交部中南美司長、駐智利遠東商務辦事處主任、中華民國駐尼加拉瓜共和國特命全權大使、駐阿根廷台灣商務辦事處代表、中華民國駐瓜地馬拉共和國特命全權大使、外交部常務次長、駐西班牙台北經濟文化代表處代表、外交部部長。

　　在外交部中南美司任職期間，曾擔任蔣中正總統與時任行政院院長的經國先生西班牙文傳譯，一九七二年獲選中華民國十大傑出青年，外交生涯獲多國政府頒授勳章，表彰渠對外交之貢獻。

　　自外交部退休後仍全力協助外交工作推展，曾任對外關係協會創會會長、中美經濟合作策進會理事長等職。

　　二○二一年十月卅日病逝。
 

初生之犢
 
重要的里程──進入外交部   
  
一九六二年我自政大外交系畢業，服兵役後，通過外交特考，一九六三年進入外交部工作。分發至中南美司，工作業務以西班牙語文為主要工作語文，我雖然不會西班牙語，也並不以為意。因為那時的外交部人事制度並沒有上軌道，分發在中南美司，並不表示以後一定會派到中南美地區工作，所以，我並沒有特別去學習西班牙語文。但在我進部約兩年後，臺灣大學開辦歐洲語文補習班，因為是晚間上課，下班後，我就去上西班牙語文課程。經過約八個月後，於一九六七年七月，外放到南美洲的祕魯。

基於工作的需要，我想只補習八個月的西班牙語文程度當然是不足以應付，更不要說滿足工作的需求，必須要加強，所以，我就聘請了一位家庭老師，下班以後在家裡補習西班牙語。由於大使館的人事十分精簡，每個人的工作量都很重，回家以後真的很累，晚上上課的時候，忍不住會打瞌睡。有一天我跟老師說：「我今天很累，可不可以不上課？」他說：「沒有關係，你睡你的，我講我的；因為在迷迷糊糊中，還是一樣可以聽進一些。」他是一位非常有耐性的老先生，一直認真地為我上課。這樣堅持了六個月，我實在吃不消，就把課停了。當時我被分配的工作，需要做政情報告，得認真看很多報紙，所以我從工作中學到很多。

體重與西語  同時進步                         

除了西班牙語，我的體重也有了「很大的進步」。之前在台北部裡工作三年期間，我跟弟弟同住一個兩三坪大的房間，雙層床上下舖，因為屋頂是鐵皮的，又沒有能力裝冷氣機，夏天熱到不能睡覺，我的體重瘦到只有五十二公斤。外放祕魯後，適逢大使交接，僑團天天邀宴，先是送行，接著又是迎新，當地習慣晚餐很晚才開始，應酬完已是三更半夜，不能睡覺的困擾豁然而解，體重在三個月內就增加到六十七公斤。

外放四年之後，一九七一年七月接到調部的人事命令。當時我心裡有些不開心，因為絕大多數的同仁，一派出國都是十年八年，我同期的通通還在國外，就我一個人提前被調回了。