序
桃園市長 鄭文燦
桃園市與日本的加賀市、千葉縣、成田市、宮崎縣締結為姊妹城市,彼此的交流往來非常密切,我也多次受邀出訪日本,日本對我而言是相當熟悉的國家。所以當我讀到威臣的文章,那些對日本敏銳而深入的觀察,讀起來非常有趣。
威臣從常民的觀點出發,循著日常生活的細節,帶我們走入日本社會文化脈絡,讓人了解原來日本社會中一些小環節,都有其歷史底蘊。許多以前沒有注意到的地方,經過威臣的解說,才恍然大悟箇中的奧妙。
威臣不只是旅居日本的家庭主夫,也是一位資深政治工作者,所以他不但擅長制度的梳理,也充滿人性的關懷,他就像在軌道錯綜複雜的東京車站中,親切地為你解說引導的站務員,條理分明又讓人倍感溫暖。
讓我們一起跟著威臣,看見更深刻的日本。
序
愈了解,愈相愛
作家 瞿欣怡
認識威臣學長是在讀文化大學時,他是「台灣文化研究社」的學長,熱愛攝影與鐵道,有很豐富的知識,對學弟妹相當親切,我們有不懂的事情,都會問他。
這樣的情誼延續到大學畢業後,我也很愛問他對政治時事的看法。等到威臣學長移居日本後,我更是常常請教他日本旅行的問題。連在日本買了昂貴的麝香葡萄,看不懂包裝上的日文,也會厚顏無恥拍照問學長:「這一行字是什麼意思?」學長回:「意思是這葡萄可以連皮吃喔!」
這幾年我因為愛上日本的寶塚歌劇團,不只去日本的次數變多,對日本的心情更加不同。以前只是喜歡看日劇、去日本玩,現在更想親近日本,好好認識日本的一切。
感謝威臣學長寫了這本《我在日本的24hr:街頭巷尾的常民生活日誌》,書中對日本生活的許多細節有很多介紹,雖然是常民生活日誌,卻充滿各種日本的歷史。
這本書從飲食講起,台灣人對日本的飲食文化並不陌生,除了曾經的殖民統治外,我們看著日劇男女主角出門前在家吃早餐、中午在公司附近喝茶吃飯糰、晚餐後在居酒屋喝酒……。威臣學長寫出這些熟悉場景背後,我們所不知道的日本文化。
一旦翻閱這本書,就很難停下來,每一個章節裡的歷史故事都那麼有趣。女孩們最愛用的「花王Kao」,是日本最早生產洗面皂的品牌,日文「臉」的發音就是「Kao」,才以此命名;日本長跑之父金栗四三,培養許多日本長跑好手,然而,他同時也是世界「最慢完賽的馬拉松紀錄保持人」。因為種種原因,他一共跑了五十四年八個月六天五個小時又三十二分鐘,這我不能破梗,大家得買書來看才行!
書中除了歷史典故外,還有很多動人故事。比如我最喜歡在歲末去日本,除了可以在新年折扣季大買特買外,還可以欣賞美麗的冬季燈海。威臣學長除了寫燈海的由來與沿革,還說了一些故事:東京表參道想要做冬夜燈海時,曾經去仙台求教;三一一海嘯後,仙台港存放的LED燈都毀壞了,表參道商店家特別支援六萬支LED燈,不讓仙台的冬日夜晚孤單淒涼,每一盞燦爛燈火,都是表參道的心意。
日本,我們熱愛又崇敬的國家,有漫長的歷史,與意味深長的故事。儘管這兩年被疫情阻隔,兩國人民依然對彼此送出深深的想念,台日友好的情誼不會被任何災難阻斷。
慎重地跟大家推薦陳威臣《我在日本的24hr:街頭巷尾的常民生活日誌》,無法出國時,先透過讀書來更認識日本。等到可以自由去日本時,對它的了解會更多,愛就更深刻。