我的美國之旅：鮑威爾將軍自傳

一　早年時期
 
1.     生平無大志
 
我向來深信自己的直覺；這次卻不按直覺行事，以致於險些釀成毀滅性的災難。
 
那一天，十足典型的牙買加二月天，烈日當空，空氣中彌漫著午後雷陣雨即將到來的氣息。我和太太艾瑪登上軍用直昇機的時候，還是個適合飛行的好天氣。我們應牙買加總理麥可‧曼里（Michael Manley）的邀請，準備拜訪父親的故居小島。自波斯灣戰爭迄今，已有一年多的時光，其間，曼里一直不斷的盛情邀約，記得上回來電時，他還說︰「回家吧！即使只停留幾天，我們都很期盼，官方外賓招待所的大門隨時為你敞開。」這一次，我終於答應成行。
 
一九九二年二月十三日下午，我們飛抵牙買加，隨即受到西印度群島特有的旋風式熱情款得。隔天清晨，我和艾瑪一早即動身前往沃德劇院，接受京士敦市長梅利‧阿特金斯頒贈的「市鑰」。我在致詞中提到︰「市長夫人，我雖然出生於美國，但是，牙買加是我的第二故鄉……」此時，我腦海中立刻浮現幼年時期的情景；凝聽像《來吧！英勇小子》之類的小調歌曲、傾聽詩人路易斯‧白奈德的牙買加式英文、大口大口的享受芭蕉烤羊排和碗豆飯……等。演講結束後，當地的參事愛拉‧柯爾說︰「只有真正的牙買加人才會說『碗豆飯』，在加勒比海的其它地區都是說『飯加碗豆』，所以，可以肯定鮑威爾將軍是個不折不扣、道道地地的牙買加人。」 接著，我們參觀了位在上園營區的國防總部，指揮官彼德‧布萊德和我共同檢閱儀隊，整齊畫一的步伐、精神抖擻的軍禮、震撼人心的答數，無不顯示這是支訓練有素的精兵。
 
驚喜之旅
 
午餐過後，我們登上了牙買加軍方的直昇機，準備橫越海灣直飛曼里國際機場，再改搭美國軍用黑鷹直昇機，前往駐紮在牙買加的美軍基地。原先的計畫是全程搭乘黑鷹軍機，後來因為牙買加國防總部堅持請我們搭乘牙買加的軍機離開，主人的盛情讓我不忍心堅拒，才改變了原定計畫。當飛機升空到大約一千五百呎高的時候，京士敦市已經逐漸消失在身後，艾瑪微笑地注視著我，是的，這真是令人愉悅的一天！正當我遠眺靛藍寧靜的加勒比海時，機體突然響起一陣尖銳的破裂聲，艾瑪困惑地看著我，我立刻意識到出狀況了。