Remember【作者親簽ｘ限量思念信札套組】

推薦序

　　As a postgraduate student at Edinburgh College of Art (the University of Edinburgh), Boris excelled in his use of vibrant colour as well as his deceptively simple, clear compositions. Boris brought a highly original sense of storytelling and an imaginative perspective upon life as seen from his journey to Scotland. During his stay with us, he developed this immediacy of expression and vitality of narrative. An outstanding student, Boris applied his intelligence and language to his various book projects. These pages delight in their vivid portrayal of cultural transition; solitude; moving between cities across this planet; humour; community and a deep sense of humanity. 　　

　　Boris 在愛丁堡藝術學院（愛丁堡大學）當研究生時，即擅長運用鮮豔色彩及看似簡單的清晰構圖。在這趟蘇格蘭的旅程中，他帶來具有高度原創性的故事，和面對生活富含想像力的視角；與我們在一起的這段時間，他的表達更加直接，且敘事充滿了生命力。Boris 是十分傑出的學生，他將他的智慧和語言運用到不同的書籍創作，生動描繪了孤獨、幽默、文化轉型、城市間的移動以及社會和深刻的人性。
 
　　I first met Boris on arrival at Edinburgh College of Art in 2015 as he began his MFA in Illustration. Even before I saw the work I knew it would be full of generosity and wonder. In the few years since I have always been happy to see Boris has preserved his unique and kind vision of the world. These perspectives are not taken lightly, although they sparkle with surface and colour, the narratives are imbued with great personal poetry and depth. Contemporary audiences of all ages need this. Boris Lee's books are a gift for us. Thank you.

　　2015年，我在愛丁堡藝術學院第一次見到Boris，他正開始攻讀插畫碩士學位。在我看到這本作品之前，我就知道它會滿是驚奇和真摯。這幾年來，我很高興看到Boris保留了對世界獨特而善良的看法，他誠懇地表達，書裡的圖畫看來多彩而閃閃發光，敘事卻充滿了個人的詩意和深度。無論年齡，這個時代的每個人都需要這樣的事物。謝謝Boris，你的書是送給我們的禮物。
 
　　Boris Lee is an extraordinarily talented young illustrator, with a unique imagination, and an exceptional feel for colour.

　　Boris是一位才華洋溢的年輕插畫家，擁有獨特的想像力和非凡的色彩感覺。