親愛的不完美人生

倫敦場．二○○四
 
星期六，市集日。時序是晚春或初夏。五月中旬，屋子前面凌亂的花園裡犬薔薇盛開。時間尚早，或者說以周末而言還早，還不到九點，不過漢娜與凱特已經起來了。
 
她們輪流拿著開水壺沏茶、烤吐司，彼此沒什麼交談。太陽斜射進房間，照亮雜亂無章地擺著平底鍋、食譜書的架子，和漆得很糟糕的牆面。兩年前她們搬進這裡時，發誓要重漆廚房可怕的鮭魚色，但是她們始終沒有抽出時間來粉刷。現在她們喜歡上這個顏色，如同這間破舊、舒適的屋子裡的一切，令人感到溫暖。
 
樓上，麗莎還在睡覺。周末她很少在中午前起床。她在當地的小酒館工作，下班後經常出去玩，去道爾斯頓的公寓參加派對，到金士蘭路附近的低級酒吧，或者到更遠的位於哈克尼維克的藝術家工作室。
 
她們吃完吐司，任麗莎繼續睡覺，從門後的掛物架取下褪色的帆布購物袋，走到外面明亮的晨光中。她們先向左轉再右轉進入百老匯市集，那裡的貨攤才剛開始擺設。
 
人潮尚未到來，這是她們最喜歡的時刻。她們在路口的麵包店買了杏仁可頌，買了濃郁的切達起司和一塊覆蓋著灰燼的羊奶起司，以及品質很好的番茄跟麵包。然後買了一份在那家土耳其人開的酒類專賣店外堆了一大疊的報紙，還買了兩瓶葡萄酒晚點喝。（西班牙的里奧哈。每次都是買里奧哈，她們對酒一無所知，但是知道自己喜歡里奧哈。）
 
她們順著路再緩步逛到其他貨攤，看看小擺飾和二手衣。按照倫敦市集的習慣，早上九點小酒館外已經有人緊握著一杯杯的啤酒。
 
回到家中，她們將食物擺到餐桌上，煮了一大壺咖啡，播放音樂，打開面向公園的窗戶，公園的草地上擠滿了三五成群的人。人群中不時會有人抬頭看向這間屋子。她們知道這些人在想什麼――妳們怎麼能住進這樣的房子？妳們怎麼有辦法住在倫敦絕佳公園邊上三層樓的維多利亞式連棟房屋裡？一切都是運氣。麗莎的朋友的朋友提供她一個房間，同一年又空出了兩個房間，現在她們三個一起住進來。實際上這間屋子算是她們的了。有個仲介在遙遠的斯坦福山某處，不過她們強烈懷疑他不知道這地區的情況，因為過去兩年來她們的租金都一直穩定不變。她們約好了不要求任何東西，不抱怨剝落的油地氈或是汙漬斑斑的地毯。這些東西都不重要，當屋子深受喜愛時就無所謂了。