ROLAND‧羅蘭【日本第一男公關‧漫畫二部曲】（全2冊不分售）

　　★★★跨界重量級人物聯手打造的夢幻組合！★★★
　　日本傳奇男公關羅蘭X經典漫畫《夜王》井上紀良
　　ROLAND的成長故事‧生存哲學漫畫化！

　　開口每句話皆成經典的第一男公關「ROLAND」，已經成為這個時代另類成功的新標記。
　　對這個迷人又神秘男子的過去，你知道多少呢？
　　本書特別邀請羅蘭從小捧為聖經的漫畫《夜王》作者井上紀良執筆，以羅蘭的真實過往為基底，藉由男主角高嶺弦和《夜王》中最有魅力的聖也相遇，建構出「ROLAND宇宙」的起始，以及由挫敗到逆轉勝的精采過程。
　　在浮華炫麗的歌舞伎町，你也能看見最勵志的故事！

　　【加碼收錄】「羅蘭流」訪談內容
　　讓你擁有「突然間懂了什麼」的感受！

　　中文版SPECIAL  
　　特別書衣：拆下為絕美壁貼，畫面耀眼得像你看完本書後的未來！
　　折口書籤：剪下為獨立書籤，讓ROLAND的華麗名言隨時激勵你！

　　我不是天才，我是凡人的代表！
　　中二病就是最強戰力，站上巔峰的最強哲學！
　
　　【起步篇】
　　高中時一心想當小說家的高嶺弦，參加文學賞鎩羽而歸。父親為了讓他看看更寬廣的世界，帶他去歌舞伎町開眼界，並遇到了《夜王》中最有魅力的聖也先生，發現人也可以活得如此耀眼！
　　於是，在大學入學式的第一天，阿弦決定休學。抱持著只做自己喜歡的事，成為世界第一的目標，踏入了歌舞伎町的夜世界……
　　而被偶像聖也封為英國中世紀聖騎士之名「ROLAND」的阿弦，就在櫻花飄落的季節，獲得了「新‧羅蘭」最美麗的啟發！

　　【逆襲篇】
　　吃著平價牛丼的羅蘭，被老闆拉出店外。
　　「來店裡的客人是來尋夢的，她們會想看到貧窮的你嗎？如果沒有這種敏銳度，不管做什麼職業都無法成為一流。」這成了羅蘭入行的第一課。之後，他以機靈真誠的態度，將低消奧客化為超級大客戶，並為了在歌舞伎町創造出世界第一的傳說，和第一王牌羅梅歐展開了業績大對決！
　　將「自己和別人不一樣」「我能夠改變世界」這種中二病化為戰力，羅蘭從零開始，讓自己擁有毫不後悔的人生，創造屬於自己的傳奇！
 

作者簡介

漫畫：井上紀良

　　1959年2月11日出生於滋賀縣。曾任漫畫家青柳裕介、間宮聖士的助手，1978年以《鳳梨喬》（「週刊少年KING」）出道，之後於「週刊YOUNG JUMP」發表《天使》《男子漢是天兵》（原作：雁屋哲）。以紐約警察為主角的《MAD★ BLUE捍衛雙警》（原作：小池一夫）極其成功的長期連載，也後改編的動畫也大受歡迎，成為其代表作。本次合作契機的《夜王》（原作：倉科遼）是曾被改編為日劇的暢銷作品，其他作品尚有《X》（原作：梶研吾）《黃龍之耳》（原作：大澤在昌）等。

監修：ROLAND

　　1992年7月27日出生於東京都，AB型，被稱為「現代男公關界的帝王」。18歲開始從事男公關，22歲時創下當時歌舞伎町史上最高的轉店簽約金，引發話題造成轟動。25歲就任KG-PRODUCE董事。2018年的生日活動，一個晚上就創下5500萬日圓業績的驚人紀錄。退休後獨立成為企業家，目前經營男公關俱樂部、娛樂事業、男性脫毛沙龍等，大為活躍。另外也積極更新YouTube官方頻道《THE ROLAND SHOW》。

譯者簡介

黃詩婷

　　喜愛日本動漫畫、傳統文化、文學及歷史，人生目標是以書籍譯者身分終老一生。
　　大學就讀東吳大學日文系並前往日本遊學，現為自由譯者。
 

自己應該能夠改變世界吧？
 
如果回到十七歲……我想應該還是會做出一樣的選擇吧？仍然會挑戰去當男公關，目標是成為歌舞伎町的No. 1。因為我有自信，就算回顧自己的人生，這也是最棒的選擇。
 
因此我應該會對漫畫中的主角阿弦這麼說：「你就相信自己『有點美麗的錯誤』然後繼續前進吧。你沒問題的。」
 
也許有人會覺得這麼說非常奇妙，但我還是想說明一下，這本《ROLAND‧羅蘭》漫畫，刻意在某些部分融合了虛構的故事在其中。這並非完全紀實的作品，但也不完全虛構的。甚至可以說非常貼近我的生活方式及情緒等，將這些都栩栩如生忠實描繪出來。
 
因此，就連我自己看了，都覺得馬上回想起十年前立志成為男公關的那一瞬間、還有無後路可退時的危機感等等。那時候的擔心，活生生又有些令人懷念的重現在我眼前。
 
阿弦高中的時候是文藝社，想成為小說家對吧？我則是以運動項目推薦進入以足球聞名的學校，當時是很認真想要成為職業選手。想要成為該領域的第一，那種略為禁欲的思緒和猛烈衝刺的熱情，兩者是完全一樣的。將實現自己的夢想作為目標，拚命提升自己的技術，每天咬緊牙關努力向前。
 
但結果我甚至連夢想的邊都沒摸著。現在我非常明白，當時自己的實力根本不可能成為職業選手。長大成人得到許多經驗之後，我現在也能客觀看當時的自己。
 
但是當時的我腦中有著認為「自己和別人不一樣」的幻想，以現在的話來說就是中二病吧。非常積極地誤以為「我應該能夠改變世界吧？」不過正是這種想成為電視裡的超級英雄的純真念頭，從孩提時代起就支撐著「我＝羅蘭」這個人。
 
在我的觀念當中，有一點是「為了更上層樓，需要的是『有點美麗的誤會』」。每當被各種人詢問「你成功的祕訣是什麼？」我就會這樣回答。重新想想，每天拚命踢著足球根本連女朋友交不到的我，居然覺得自己能在歌舞伎町好好過下去，這可不是挺美麗的誤會嗎？
 
高中的時候，我怨嘆著自己無人賞識，甚至希望自己能夠重新投胎成其他人。但是，那痛苦怨懟的時期卻是我的財產。那個時候，如果我不曾那樣全力以赴，大概就不會起反叛之心打算衝進歌舞伎町過活，當然也就不會有現在的我了。