大熊來了

　　本書榮獲美國凱迪克銀牌獎！

　　▲一個歡樂溫馨的故事，看似簡單卻飽含深意。跟著好奇的大熊，勇敢跨出第一步，一起探索這個廣闊的世界。

　　▲故事一開始，森林、大熊和動物們都是孤寂的灰色，但隨著故事漸漸展開，畫面愈來愈繽紛，到最後，世界是彩色的。因為一條河，串起了友誼，不僅把大家連結在一起，也讓生活更豐富、更有活力、更有趣！

　　▲繪者巧妙的運用翻頁，為這場驚險刺激的急流泛舟製造驚喜，完美的掌握了故事節奏。一群動物坐著浮木從遠處衝過來，搭配從遠景拉到特寫鏡頭的畫面，就像一幕幕流暢的動畫，臨場感十足。

　　▲故事中不同的動物代表了個性不一樣的孩子，有的謹慎、有的自信、有的活潑……每個孩子都有各自的優缺點，但也要學會去接納與自己不一樣的人，彼此互補平衡。

　　哇，多麼奇妙的旅程！
　　好奇的大熊不小心掉進河裡，
　　青蛙、烏龜、河狸、浣熊、鴨子，
　　一個接著一個加入，
　　展開了一場歡樂又無厘頭的大冒險！

　　從前從前，森林裡有一條河，日夜不停的流著，有一天，一隻大熊好奇的走到河邊，卻不小心掉進了湍急的河裡，於是牠乘著浮木順流而下，沒想到竟展開了一場大冒險！一路上，先是一隻青蛙跳到牠頭上，再來是烏龜、河狸、浣熊、鴨子接二連三的加入，就這樣，牠們全部擠在浮木上，一起經歷了一場驚險刺激的急流泛舟……想知道等在牠們前方的是什麼嗎？而當旅程結束時，這群原本互不相識、沒有交集的森林動物，又會有什麽新發現呢？

　　作者理查．莫里斯筆下這個歡樂溫馨卻飽含深意的故事，創作靈感來自他小時候第一次參加夏令營的回憶，希望藉此鼓勵孩子對世界充滿好奇、勇敢探索未知，並且接納與自己不一樣的人。

　　繪者范雷韻以創意十足的分鏡設計，從遠景拉到特寫鏡頭的畫面，完美掌握了故事節奏；而動物們生動的表情和肢體動作，充滿幽默感與戲劇張力。她用墨水、水彩和不透明水彩描繪，流暢的線條、逐漸鮮明的色彩，加上如動畫般豐富多變的構圖，營造出特殊的視覺感受，讓人身歷其境，彷彿一起參與了這場歡樂的河流大冒險。

得獎紀錄

　　★ 美國凱迪克銀牌獎
　　★ 美國洛杉磯公共圖書館年度最佳童書
　　★ 美國芝加哥公共圖書館年度最佳繪本
　　★ 美國童書協會兒童選書獎
　　★ 美國圖書館協會推薦童書
　　★ 入圍美國密蘇里州積木繪本獎
　　★ 美國亞馬遜網路書店讀者5顆星推薦

媒體推薦

　　大熊掉進河裡之後，展開了一場史詩般的旅程，沿途，森林裡的同伴接二連三的加入。這條河在繪者范雷韻充滿活力的線條、逐漸增豔的色彩，以及令人驚訝的翻頁下變得生氣勃勃，形成了一趟歡樂輕快的冒險與情感的交流連結。 ——美國凱迪克獎評語

　　多變的透視畫法強化了戲劇性和幽默感，尤其是在無字的場景中，從動物眼中看出去讓人目眩的視角，到特寫牠們滑稽又震驚的表情，再拉遠到強調落下距離的空拍景象。森林的顏色逐漸改變，從柔和的灰色到最後一幕的鮮豔色彩，呼應了故事的主旨：與他人的連結使生活更豐富、更有活力，也更有趣。——美國《出版人週刊》

　　即便是最年輕的讀者，也能感受到其中的深刻寓意：我們都在一起，而彼此之間的差異讓我們更加團結。……傑出的插圖完美詮釋了文本，展示出動物們不同的個性，同時還運用色彩、空間和圖案創造了吸引人的景色。——美國《柯克思書評》
 
　　書中傳達出把握今日和彼此學習的寓意，這個活潑歡樂的故事和讓人身臨其境的大幅插畫，熱情的邀請讀者一同加入其中。——美國《學校圖書館期刊》

　　這個活潑歡樂的故事象徵了人生。——美國《號角圖書》雜誌

　　繪者以鮮明的色彩和新穎的設計吸引了讀者的目光，就像她將焦點放在藍色河水一樣，水的旋轉既有趣又效果十足。……非常適合說故事時間。——美國《書單》雜誌
 

作者簡介

理查．莫里斯（Richard T. Morris）

　　美國繪本作家，出生和成長於賓州費城，麻州愛默生學院創意寫作碩士。作品曾獲凱迪克銀牌獎、懷特朗讀好書獎、中西部書商選書獎年度繪本等大獎，目前與家人住在紐澤西州。這本書的靈感來自莫里斯第一次過夜露營的回憶。

繪者簡介

范雷韻（LeUyen Pham）

　　美國繪本作家與插畫家，凱迪克銀牌獎得主。1973年生於越南西貢，兩歲時移民美國，加州帕薩迪納藝術中心設計學院畢業，曾在夢工廠擔任構圖動畫師。作品曾獲凱迪克銀牌獎、《出版人週刊》年度最佳繪本等大獎，為超過百本童書繪製插畫，目前與家人住在加州洛杉磯。想更認識她，請瀏覽她的個人網站：leuyenpham.com。

譯者簡介

黃聿君

　　曾任字幕翻譯審稿與出版社編輯，現為專職譯者，翻譯作品曾多次榮獲《中國時報》開卷好書獎最佳青少年圖書與最佳童書、「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎。
 

從前從前，有一條河，
日夜不停的流著，
但它不知道自己是一條河……
直到……
 
大熊來了。
 
一開始，大熊只是好奇……
在牠發現河水會往前流時，
牠並不知道自己已經踏上一場大冒險……
直到……
 
青蛙跳到頭頂。
 
青蛙很孤單，想要找朋友，
但牠不知道自己會有幾個朋友……
直到……
 
烏龜出現。
 
烏龜努力提醒牠們，這裡那裡可能會出問題，
但烏龜不知道樂趣在哪裡……
直到……
 
河狸加入。
 
河狸是天生的船長，
很清楚該往哪裡前進，
但牠不知道會出現好多轉彎，
直到……