極限返航

 
　　★ 入選 2021 歐巴馬夏季書單、比爾．蓋茲假期書單
　　★ 蟬聯 37 週 Amazon 文學類總榜、編輯精選 2021 年度最佳書目
　　★ Goodreads 讀者票選 2021 年度最佳科幻小說
　　★ Amazon 萬人 5 星好評、Goodreads 高達 19 萬筆讀者評價
　　★ 《科克斯書評》、《書單》、《出版者週刊》等各大媒體齊聲盛讚
　　★ 米高梅影業重金打造，電影即將問世
　　★《銀翼殺手2049》、《登月先鋒》、《樂來越愛你》雷恩．葛斯林主演兼協同監製
　　★ 奧斯卡最佳影片提名《怒海劫》、《魔球》、《社群網戰》超級製片麥克．迪．盧卡協力監製
 
　　「你跟我都願意為我們的人而死。為什麼，問號？演化討厭死亡。」洛基問。
　　「因為對整個物種有益。」我說。
　　「自我犧牲的本能能提高整個物種存續的機率。」
 
　　萊倫・格雷斯在一艘太空船上醒來，視線所及只有兩具屍體，還有扮演看護角色的機械手臂。他對自己的身分一無所知，更別說為什麼一覺醒來就離開地球表面。隨著記憶的碎片逐漸重組，悲痛、恐懼、憤怒也如潮水般襲來──
 
　　太陽逐漸冷卻，人類面臨存亡危機！宇宙間一道神祕紅線正竊取太陽能量，全球暖化成為唯一生存之道。專家預測在不久的將來，世界各地生物群系會產生劇變，糧食困乏將導致35億以上人口邁向死亡。為了阻止災難發生，全球頂尖學者放下成見，聯手打造出人類史上最艱鉅的救援行動──聖母計畫。
 
　　肩負拯救地球的使命，格雷斯不得不獨自航向十幾光年外的星系，解開神秘紅線之謎，同時明白這是一趟有去無回的自殺任務。在絕望之際，一位意料之外的訪客現身，也讓他重燃返航的希望。究竟格雷斯能否以人類英雄之名重返地球？抑或他會墜落星際，在虛無太空中永恆漂流？
 
　　超越國族、星系的友情與無私的愛，將是拯救所有物種的最終解答。
 
　　孤獨的太空人 x 不可能的星際任務 x 超乎想像的盟友
　　一部精彩、感人、令人欲罷不能的寫實科幻經典！
 
　　【比爾．蓋茲專文推薦】
　　「我會向任何想要來點消遣的人推薦這本書。即便你不是科幻小說的忠實粉絲，《極限返航》也是個關於兩位朋友利用科學和工程拯救世界的精彩故事。」
　　（全文請見：www.gatesnotes.com/Books/Project-Hail-Mary）
 
本書特色

　　◆ 星際鬼才安迪．威爾全新科幻巨獻，精彩、刺激、狂熱的品質保證！
　　◆ 看膩無畏無懼的天生英雄？不如跟著國中科學老師拯救宇宙。
　　◆ 專業、逼真的細節描述，物理學、生物學、氣候學、太空科學等實際理論，結合尚未問世的未來科技，將科幻小說元素推向至高層次。
　　◆ 人物刻劃生動，讀者能親身感受主角的懦弱、恐懼，以及每一次克服困難的狂喜。
　　◆ 不是只有硬梆梆的科學理論，還有溫暖的人性、無私的羈絆，同時滿足大腦和心靈。
　　◆ 外星訪客的奇異現身！太空迷絕不能錯過的首次接觸。

各界爆棚推薦

　　國家太空中心主任／吳宗信
　　國立清華大學特聘教授／林秀豪
　　國立清華大學生命科學系助理教授／黃貞祥
　　關鍵評論網媒體集團共同創辦人／楊士範
　　台灣影評人協會理事長／膝關節
　　（依姓名筆劃排列）

　　【國內推薦】
　　國家太空中心主任／吳宗信
 
　　「安迪．威爾再次發揮寫實科幻的魔力，描述噬日線莫名侵蝕太陽，導致地球的生物浩劫迫在眉梢。威爾以雙時間軸推動故事，讓讀者隨著主角在太空船迷惘地醒來，面對一一浮現的危機與挑戰：一段精彩絕倫的太空航程。」── 國立清華大學特聘教授／林秀豪
 
　　「安迪．威爾從火星的絕地任務中救援了一個落單的太空農夫，接著到月球城市的犯罪現場中辦了案；現在他要在這個精彩絕倫、感人肺腑的科學探險中拯救宇宙的各大恆星系統免於暗淡的危機！如果地球未來真的有難，他肯定會是我們的救星啊！」── 國立清華大學生命科學系助理教授／黃貞祥
 
　　「從第一本《火星任務》起，我就愛上安迪．威爾這種幾乎是科普式的科幻小說寫法，而從《極限返航》的第一章、主角開始透過簡單物理實驗來推測他現在所在地時，我真是樂不可支，心想『果然是Andy！』而《極限返航》不只是科普而已，書中的情節、角色、敘事流暢度、科幻設定、想像，每一部份都是硬科幻小說頂尖等級，絕對可以滿足任何挑剔的科幻小說迷。」── 關鍵評論網媒體集團共同創辦人／楊士範
 
　　台灣影評人協會理事長／膝關節
 
　　好評推薦（依姓名筆劃排列）

　　【國際推薦】
　　「我會向任何想要來點消遣的人推薦這本書。即便你不是科幻小說的忠實粉絲，《極限返航》也是個關於兩位朋友利用科學和工程拯救世界的精彩故事。」 ── Billl Gates

　　「像我一樣的經典科幻小說迷絕對會愛上這本書。如果你喜歡科學含量超高的科幻小說，安迪．威爾就是為你而生的作家。」 ── 《冰與火之歌》系列作者／George R.R. Martin

　　「讀者可能會經歷的事情：熬夜看書看到眼睛充滿血絲，只為了盡快把這本刺激、有深度的作品讀完。令人難忘的生存故事和強大友誼，本書完全滿足了科幻小說巨作的所有條件。」 ── 《科克斯書評》

　　「自然的敘事技巧、能量爆棚的角色和對話。本書讓威爾坐穩主流科幻小說界的鬼才寶座。」 ── 《書單》

　　「對於人類智識與韌性的描述令人屏息，意料之外的結局令人動容。」 ── 《出版者週刊》

　　「閱讀《極限返航》就像是去了一趟太空校外教學，帶隊的還是你這輩子最厲害的科學老師──而拯救世界就是唯一的功課。一場嶄新、刺激又有趣的航行。」 ── 《一級玩家》作者／Ernest Cline

　　「關於救贖、發現和酷炫推理的史詩級科幻小說。」 ── 《今日美國》

　　「如果你喜歡《火星任務》，這本書絕對會讓你瘋狂。」 ── 《華盛頓郵報》

　　「這種故事只有威爾寫得出來。前作的粉絲絕對不會失望。」 ── 《新聞週刊》

　　「一場令人著迷的冒險。」 ── 《娛樂周刊》

　　「好久沒有讀到這麼讚的書了。記住我說的：《極限返航》絕對會成為一本經典小說。」 ── 《松林異境》三部曲作者／Blake Crouch

　　「我超愛《火星任務》，但我認為《極限返航》是威爾至今最棒的作品，同時給人激動又獨特的感受。威爾能在不犧牲「科學」或「科幻」的情況下，持續產出如此易讀的科幻小說，實在令人驚奇。」 ── 《颶光典籍》系列作者／Brandon Sanderson

　　「《極限返航》是如此令人著迷，你很難不對這本書上癮。從翻開第一頁，讀到萊倫恢復意識，不知道自己是誰、身在何處起，我就已經上鉤了。」 ── 《紐約時報》暢銷作家／Taylor Jenkins Reid

　　「我所讀過最寫實的科幻書籍。」 ── 歐洲太空總署太空人、國際暢銷作家／Tim Peake

作者簡介

安迪．威爾（Andy Weir）
 
　　寫實派科幻作家兼電腦工程師。父母分別是微粒子物理學家及工程師，15歲即被美國國家實驗室延攬為電腦工程師，他熱愛物理相對論、軌道力學與人類太空飛行史，是個不折不扣的太空宅男。2013年在亞馬遜自費出版《火星任務》電子書，三個月內便賣出35,000本，電影版權由二十世紀福斯影業買下，改拍為電影《絕地救援》，由麥特戴蒙主演，入圍七項奧斯卡獎，並創下６.３億票房佳績。除此之外，他調的雞尾酒很讚。現居美國加州。
 
　　Andyweirauthor.com
　　Facebook.com/andyweirauthor
　　Twitter：@andyweirauthor
 
譯者簡介

郭庭瑄

　　生於望海的城市，現為文字手工業者。

　　聯絡信箱：realelise@gmail.com

第一章
 
「二加二等於多少？」
 
這個問題不知怎的讓我有點惱火。我很累，於是又迷迷糊糊睡著。
 
幾分鐘後，我再度聽到相同的問句。
 
「二加二等於多少？」
 
一個不帶感情的輕柔女聲傳來，發音和先前一模一樣。是電腦。有臺電腦在煩我。現在我更火大了。
 
「嗶夫嗚。」我被自己的回答嚇了一跳。我本來打算說「不要煩我」（在我看來是很合理的回應），卻無法正常講話。
 
「錯誤。」電腦說。「二加二等於多少？」
 
實驗時間到。這次來說「哈囉」看看。
 
「呵嚕？」我說。
 
「錯誤。二加二等於多少？」
 
到底怎麼回事？我想搞清楚狀況，可是能力有限。我看不見，我除了那個電腦女聲外什麼也聽不見，我甚至一點感覺都沒有。等等，不對，我有感覺到什麼。我人躺著，躺在軟軟的東西上。是床。
 
我覺得我的眼睛好像是閉起來的。還好，不算太糟，只要張開就行了。我試著睜開雙眼，但什麼也沒發生。
 
為什麼我的眼睛睜不開？
 
睜開。
 
睜——開！
 
可惡，快睜開！
 
哎！剛剛好像有點動靜。我的眼皮在動。我感覺到了。
 
快點睜開！
 
我緩緩張開眼睛，眩目的強光燒得視網膜一陣灼痛。
 
「啕喝哩！」我叫了一聲，繼續靠意志力撐住眼皮。眼前的一切全是白色，雜揉著不同深淺的痛楚。
 
「偵測到眼球運動。」不斷折磨我的電腦女聲說。「二加二等於多少？」
 
熾烈的白逐漸消退。我的眼睛慢慢適應光線，開始瞥見模糊的輪廓，但還沒看出個所以然。好吧，嗯⋯⋯我的手能動嗎？不行。
 
腳？也不行。
 
不過嘴巴總可以吧？我從剛才就一直在講話。雖然不是什麼有意義的字句，但至少能發出聲音。
 
「嘶。」
 
「錯誤。二加二等於多少？」
 
眼前那些朦朧的形體愈來愈清晰。我躺在床上。好像是⋯⋯橢圓形的床。
 
LED燈投下的光打在我身上；天花板有好幾部攝影機，監視我的一舉一動；更詭異的是那些機械手臂，讓人背脊發涼。
 
天花板上懸著一對表面帶有髮絲紋的鋼製支臂，本該是手的地方突出許多光看就很不舒服的穿刺工具。我實在不太喜歡這個畫面。
 
「ㄕ⋯⋯ㄙ⋯⋯嘶。」我說。不曉得這樣行不行？
 
「錯誤。二加二等於多少？」
 
可惡。我努力集中意志力和內在每一分能量，心裡開始有點慌。很好，我還可以化這些恐懼為力量。「嘶——四。」我終於從齒縫中擠出這個字。
 
「正確。」
 
謝天謝地，我還能說話。大概吧。