朋友：大手牽小手

　　「日本詩人谷川俊太郎透過看似淺顯通俗、蘊含音韻節奏的敘述，道出朋友真義。直率俐落的圖像線條，頗見以簡馭繁的功力。最後插入數幀真實照片，與現實生活情境接軌，是全書亮點。」──《開卷》
 
　　．「繪本365」書單推介
　　．臺北市「兒童閱讀優良媒材」圖書類 一到三年級核心推薦
 
　　朋友是
　　就算被你傳染感冒，也會跟你說沒關係的人。
　　朋友是
　　有些不能跟爸爸媽媽說的話，卻可以對他說的人。
　　
　　有朋友，真好！
　　和朋友手牽手一起去看夕陽，那感覺就像是只有我們兩人，在宇宙間漂浮。
　　和朋友吵完架，回到家裡，那感覺就像是內心沾滿了泥巴。
　　我的朋友是否也有同樣的感覺呢？
 　　
　　「沒有人可以孤孤單單活著」，每個人都需要朋友。日本當代著名詩人 谷川俊太郎 與活躍於各個領域的藝術家 和田誠，以親切動人的文筆，搭配線條簡練、色彩溫暖、富有童心的圖像，引領讀者從各個角度、多層次地去細細體會「朋友」的含意。

　　「朋友是什麼？」朋友不僅可以相互陪伴與分享，也可以大家一起合力完成一件事；但是友情的維持是需要懂得同理、尊重、彼此關心……，想想如果有人遭到排擠、嘲笑，會是什麼樣的感受？與朋友發生爭執時，又要以怎樣的態度面對？……

　　而且，朋友是可以跨越年齡、性別、興趣喜好等種種差異的。尤其特別的是，書的結尾處插入數幀兒童的寫實攝影，讓我們瞥見世界其他地區，不同社會、文化下的兒童處境，也讓我們對朋友的想像更加廣闊，喚起我們思索「朋友」在生命中可以有的更深層的意義與價值──我們能為這些同在地球上的小孩做什麼呢？

作者簡介

谷川俊太郎

　　1931年生於東京。畢業於東京都立豐多摩高校。父親谷川徹三是日本著名哲學家和文藝理論家。18歲左右開始寫詩，1952年出版詩集《二十億光年的孤獨》。除了寫詩，也創作童謠、童話和繪本，並譯介海外優秀繪本無數。1983年以《日日的地圖》獲讀賣文學獎。此外亦曾獲音樂作詞獎、產經兒童出版文化獎、日本翻譯文化獎……等。
 
繪者簡介

和田誠

　　1936年生於大阪。多摩美術大學畢業。插畫是其本業，擅長以素樸溫柔的線條描繪人物。此外，亦活躍於散文寫作、電影導演、繪本作家等不同領域。1974年獲講談社文化出版獎，1983年獲日本報導文學獎，1998年、2006年獲日本繪本獎……等。

譯者簡介

林真美

　　國立中央大學中文系畢業。日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。

　　推動親子共讀及繪本閱讀多年，為「小大讀書會」之發起人，策劃【大手牽小手】、【沒大沒小】等系列（遠流出版），譯介許多經典繪本。也在清華大學及多所社區大學開設過「兒童與兒童文學」、「兒童文化」、「繪本．影像．兒童」……相關課程，近年並與「兒童文化研究社」夥伴，致力於「兒童權利」的推動。

　　著有《繪本之眼》（親子天下出版）、《有年輪的繪本》（遠流出版）。
 

朋友是什麼？
朋友是：會跟你說就算被你傳染感冒也沒關係的人。
朋友是：你會想要跟他一起走路回家的人。
朋友是：有些話不能跟爸爸媽媽說，但是卻可以跟他說的人。
朋友是：當大家都離開了，會留下來等你的人。
朋友是：就算不在身旁，也會讓你想念的人。

如果是朋友的話
如果是朋友的話，就記住他的生日。
如果是朋友的話，對方生病了，就去看看他。
如果是朋友的話，出門旅行時，就寄明信片給他。
如果是朋友的話，借的東西要記得還。
如果是朋友的話，就不要做對方不喜歡的事。

一個人的話
一個人搬不動的重物，如果兩個人搬就沒問題了。
一個人抓不到的背，如果有朋友在，就可以幫你抓抓癢了。
一個人走夜路會害怕，兩個人走就不怕了。
一個人玩很無聊，兩個人玩就有趣多了。
一個人做不到的事，和朋友一起合作，就可以達成了。

是什麼感受呢？
挨罵的朋友，是什麼感受呢？
被大家排擠，是什麼感受呢？
事情搞砸了還被嘲笑，是什麼感受呢？
有人洩露你的祕密，是什麼感受呢？
對方不守信用，是什麼感受呢？

吵架
自己想說的話，就說清楚講明白。對方說話時，要仔細聆聽。
可以指責對方，但在背後說對方的壞話就不好了。
可以吵架，不過如果是好幾個人欺負一個人，那就太卑鄙了。
跑去跟爸爸、媽媽或是老師告狀，會不會太狡猾了一些。
重修舊好和吵架都需要等量的勇氣。
一旦覺得自己不對，還是要跟對方說「對不起」。

朋友就是朋友
就算喜歡的東西不一樣，朋友就是朋友。
就算語言不通，朋友就是朋友。
就算年紀相差很多，朋友就是朋友。
有時爸爸和媽媽也很像朋友。
即使不是人類，也可以是朋友。

就算沒有見過面
要怎樣才能幫助這個小孩呢？就算沒有見過面，這個孩子也是朋友。
能為這個小孩做什麼呢？就算沒有見過面，這個孩子也是朋友。
有錢人家的小孩和窮人家的小孩，要怎樣才能變成朋友呢？
沒有人可以孤孤單單活著。
有朋友，真好。