企鵝的憂鬱【挺烏克蘭版】

一
 
先是一顆石頭落在了維克多腳邊，離他不到一公尺。他回頭看，只見兩個蠢蛋對他冷笑，其中一人彎腰從龜裂的石子路上撿了另一顆石頭，像玩滾石子遊戲似的朝他拋來。維克多加快腳步繞過街角，告訴自己千萬不能用跑的。他回到住處街上，抬頭看了時鐘，九點整。沒有聲音，也沒有人追來。他走進公寓，心裡已經不再害怕了。那些老百姓，他們已經付不起一般的娛樂了。生活那麼無聊，他們只好開始丟石子。
 
維克多打開廚房的燈，燈還沒亮就熄了。他們把電停了，說斷就斷。黑暗中，他聽見企鵝米沙的腳步聲，不急不徐地。
 
米沙是一年前住進他家的。那時動物園正在分送動物，將飢腸轆轆的動物送給能餵飽牠們的人。維克多去了動物園，回家時便多了一隻國王企鵝。他前一週才被女友拋棄，覺得很寂寞，但米沙也有牠自己的孤單，於是兩個就這樣互相寂寞著，感覺更像彼此依賴，而不是親密的夥伴。
 
維克多翻出一根蠟燭，點燃之後裝進一只美乃滋空罐裡擺在桌上。微弱的燭光散發著無憂無慮的氣氛，很有詩意，讓他忍不住在昏暗中尋找紙和筆。他坐在桌前，對著紙和蠟燭，感覺白紙在求他寫些什麼。他要是詩人，此刻肯定文思泉湧。可惜不是。他只是一名困在新聞報導與粗糙散文之間的作家。短篇小說已經是他的極限。非常短的短篇小說，短到就算領了稿費也不足以過活。
 
轟地一聲槍響。
 
維克多衝到窗邊，臉貼著玻璃往外看。什麼都沒有。他回到桌前，剛才的槍聲已經給了他一個靈感。不過就那麼一頁，沒再多了。他剛為自己最新的短短篇小說劃下可悲的句點，電就來了，天花板的燈泡亮得刺眼。維克多吹熄蠟燭，從冰箱拿了一條青鱈魚放進米沙碗裡。
 
二
 
隔天早上，他將昨天的短短篇打成白紙黑字後，就告別米沙出門了。頭一站是一家新成立的凱子報社。他們什麼都登，從食譜到後蘇聯時代的戲劇評論一概不拒絕。他認識報社的總編輯，偶爾會相約喝個爛醉，再由總編的司機開車送他回家。
 
總編輯笑臉相迎，拍了拍他的肩膀，吩咐祕書去泡咖啡，接著便恢復編輯本色，拿起維克多的大作品評一番。
 
讀完之後他說：「不行啊，兄弟。別誤會，但這篇文章真的不行，需要再血腥十倍，或來點畸戀什麼的。別忘了報紙的短篇文章就是要腥羶色啊！」
 
維克多沒等咖啡來就離開了。