你是北極星（二版）

　　＊＊＊

　　〈永無完成之日的兩封信〉
　　對岡田來說，寺島真是個差勁的傢伙。老是見一個愛一個，等到那些女生動了真情，卻又嚇得拔腿就跑，自己身為他從小到大的玩伴兼好友，只能承受對方的抱怨，幫他善後。
　　雖然如此，岡田就是無法放下這個粗枝大葉又遲鈍的白痴。即使他只能藉由教寺島寫情書，把自己的情感悄悄藏在那一字一句裡……

　　〈永不背叛〉
　　這個世界上，有沒有永遠不會背叛的關係呢？
　　那一天，我親眼目睹妻子對兒子所做的驚人之舉……雖然他還只是個小嬰兒，但妻子的行為實在令我在意得不得了！
　　從以前開始，我就很難理解許多女性對異性親屬表達情感的方式。這都是因為小時候遇過一對奇妙的老夫妻……

　　〈我們做過的事〉
　　俊介說「只要沒有人發現，就等於沒發生過。」然而，我卻忘不了我和他一起犯下的罪。
　　那件事發生之後，不管眼前出現多麼好的對象，我都無法再愛人了。我身上有一塊抹滅不去的印記，那是殺人者的記號……

　　〈洋溢於夜色中〉
　　真理子從以前起就很奇怪。她明明不是信徒，卻埋頭熟讀聖經、參加彌撒，萬般陶醉地詠唱聖歌，說她感覺得到某種超自然的體驗。
　　有一天，真理子的丈夫突然來找我，說他擔心懷了孕的妻子太過狂熱；沒想到，當晚真理子就來到我家，說要一起去青森看耶穌基督的墳墓……

　　〈骨片〉
　　老師還不知道我的崇拜與愛戀就死了。
　　即使我跟他從未敞開心房談論男女之事，我的心意從未改變。我決定以自己的方式貫徹這份愛。擁有他的骨頭碎片，是我與老師合而為一的方式……

　　〈紙雕〉
　　結婚才剛半年，里子就厭倦了和丈夫阿始共度的兩人生活。生下太郎這兩年來，養小孩也令她心生厭煩。一想起今後這幾十年還得繼續幫太郎擦屁股、跟阿始盡夫妻本分，里子就想尖叫。
　　此時，一個自稱紙雕藝術家的男人，偶然出現在他們一家三口的生活中，接近他們似乎有不可告人的目的……

　　〈漫步森林〉
　　「浮羽小姐，我想跟妳去森林散步。」和這個男人初次見面，他沒頭沒腦的丟下這句話就跑了。
　　認識他，完全打亂了我的人生藍圖。這人看似沒有固定工作，常常搞失蹤，一年只給我幾次錢，卻一給就是一大筆。為了日後生活著想，我決定今天要跟蹤他，搞清楚他到底在幹嘛……

　　〈優雅的生活〉
　　最近流行的「愛自己愛地球活動」，也滲透到公司裡了。看著變得健康美麗的同事，紗依決定也開始加入這股風潮，改善自己的生活方式！
　　在紗依的堅持之下，男友跟他一起吃糙米、穿純棉衣服、做瑜伽，這些活動看似拉近了彼此之間的距離，但她心頭的空虛仍揮之不去，逼男友實行「樂活」的目的原來是……

　　〈春太的每一天〉
　　一年當中，我最喜歡春天。因為春天是我跟麻子相識的季節。
　　三年前，麻子把英俊帥氣高大威猛人見人愛的我帶回家；麻子總說我無可取代，我知道她最愛的就是我了。沒想到，有一天麻子卻光明正大帶別的男人回家……

　　〈冬季一等星〉
　　八歲那年冬天，我被綁架了。
　　其實文藏一點都不想綁架我，他只是碰巧開走一輛上頭有小孩的車子。在那恍如一場夢境的夜晚，他仔細聽進我說的話，教導了我許多事情，我們一同仰望著灑滿點點繁星的夜空……

　　〈通向永遠的信，第一句〉
　　如果不是高中時那次和寺島一起被鎖在體育館倉庫的意外，岡田或許沒法釐清自己的感情吧。
　　然而，最重要的話語，岡田總是無法對寺島說出口。無論是他想聽的，或是他不想聽也想像不到的話語……

　　三浦紫苑在這本戀愛小說集中，描寫了人與人之間複雜多變的情感關係，她試圖突破性別跟制度的藩籬，探尋出每個人心中那道光芒。她認為不管對象是誰，戀愛的心情應該都是一樣的，因此其筆下呈現的感情宇宙無限寬廣。不管是只能在心裡默默告白的男人；懷抱著共同的犯罪祕密，卻漸行漸遠的男女；藉由偷藏死去單戀對象的遺骨來貫徹愛意的女子，或者是渴求共享生活點滴，以學習「樂活」趕走空虛感的情侶……三浦紫苑從文字可以定義的各種關係中，描繪出人們心中那無以名狀的情感。無論你喜不喜歡、熟不熟悉愛情小說，都能從中找出自己情感宇宙中最亮的那顆星。

媒體評論

　　無論對象是誰，戀愛的心情都是一樣的。縱使只是曇花一現，縱使愛已逝去，都將為自己點燃一盞心燈，照耀往後的人生路途。愛情，就像指引自己人生道路的北極星。──三浦紫苑於《STORY雜誌》訪談

　　我想寫一本無論喜不喜歡、熟不熟悉愛情小說的人都能看得盡興的書。我不喜歡主流愛情小說的既定框架，愛情應該突破制度與性別的藩籬，希望本書能為大家拓寬愛情的定義。──三浦紫苑於《別冊文藝春秋》訪談

　　本書的角色們跨越了既定框架，他們的戀愛本質是如此簡單、純潔。──別冊文藝春秋

　　三浦紫苑不受主流愛情小說的公式束縛，探求人際關係的各種可能性。──《STORY雜誌》

　　三浦紫苑以創新的觀點勇於挑戰微妙的心理變化，打造出一本成功的短篇集。──翻譯家‧羽田詩津子

　　《你是北極星》集結風格各異的十一篇戀愛短篇，鮮活描寫同性之戀、若有似無的曖昧與錯綜複雜的三角關係，挑戰大家對於戀愛的定義。──北海道新聞

作者簡介

三浦紫苑  

　　1976年生於東京。2000年以長篇小說《女大生求職奮戰記》踏入文壇。
　　文筆流暢自如，擅長塑造個性鮮明的人物角色，故事總洋溢著年輕人的青春面貌，深獲年輕讀者喜愛。
　　2006年以《多田便利屋》榮獲第一百三十五屆「直木賞」大獎肯定。
　　2007年以《強風吹拂》拿下當年「本屋大賞」第三名，與森見登美彥的《春宵苦短，少女前進吧！》、萬城目學的《鴨川荷爾摩》齊名。
　　2010年再以《哪啊哪啊~神去村》入選「本屋大賞」前十大，為台灣2011年最暢銷翻譯小說。
　　2012年以《啟航吧！編舟計畫》一書奪得本屋大賞第一名，以及紀伊國屋KINO BEST票選年度書籍第一名。
　　2019年再度以《沒有愛的世界》入圍「本屋大賞」。

譯者簡介

林佩瑾

　　曾任出版社編輯，現為專職譯者。熱愛閱讀、電影與大自然，主要譯作有《你的人生，我來整理》、《從負債2000萬到心想事成每一天》、《麻里惠的怦然心動筆記》、《漁港的肉子》、《我啊，走自己的路》等。

　　聯絡信箱：kagamin1009@gmail.com

〈春太的每一天〉
 
「我看你乾脆結紮好了。」麻子說。
 
「不要。」我答。
 
我和麻子在客廳無所事事，度過悠閒的春日午後。
 
「因為，你前陣子又在公園跟正妹搭訕呀。」
 
唔，被妳逮到啦？可是麻子，妳誤會了，不是我搭訕別人，而是別人搭訕我啊。
 
我的女人緣非常好。不，坦白說，其實不分男女老幼膚色種族，大家都愛我，這點妳也心知肚明吧？
 
所以，我希望妳不要因為我跟別的女孩要好，就打翻醋罈子。桃花旺盛又不是我的錯，誰教我英俊帥氣高大威猛心地善良人見人愛，這是天意啊。
 
要恨，就恨把我造成萬人迷的上帝吧。對了，要紮就紮上帝，別紮我啊。好嘛，麻子，就這麼做吧！請妳行行好，別再拿結紮這種恐怖的話來嚇我了。
 
說到底，妳根本一點也不需要吃醋嘛。我的身心都是妳一個人的，枉費我每天費盡唇舌向妳表明心意，為什麼妳就是不肯相信我呢？不過，我也喜歡妳這種多疑的個性。
 
我將上述想法全凝聚在眼裡，含情脈脈地注視麻子。
 
「你幹嘛一臉蠢樣？」她輕拍我的頭。
 
害什麼羞嘛，麻子，妳真可愛啊。我席地而坐，悄悄將下巴靠在坐在沙發看電視的麻子膝上。
 
窗外的櫻花花瓣隨風輕舞，溫濕的土壤味、嫩芽逐漸滋長的聲響，似乎也飄進了房裡。
 
「春天啊—」我喃喃道。麻子置若罔聞，埋頭看著八卦節目。
 
「春太你看，有很多藝人都結紮啦。」
 
這話題還沒結束啊？
 
某知名古裝劇演員花心成性，他老婆對此頭痛不已，於是建議他去結紮。麻子就是看了這次特輯，才會突然將歪腦筋動到我身上。
 
稍瞥一下螢幕，只見熟悉的綜藝節目主持人手持「結紮藝人一覽」圖卡，一邊向觀眾解說。
 
「我又不是藝人，沒差啦。」
 
我也知道這答案沒什麼說服力，但還是撂下此話，從麻子身旁起身。說起來，麻子不也很花心嗎？我走過電視前，站在窗邊，頓時悲從中來。
 
沒錯，花心的人是麻子才對。我只是對向我搭話的女孩報之以禮，她就大發雷霆，結果自己卻光明正大帶別的男人回家。這也是我的家耶。
 
希望她能稍微想想我所受到的打擊。麻子首次帶男人回家的那一晚，我可是傷心得食不下嚥呢。（不過隔天早上肚子太餓，所以又正常進食了。）