天國旅行（二版）

　　＊＊＊

　　〈森林深處〉
　　富山明男懷抱著逃離一切的心情來到靜謐的樹海尋死，卻偶然遇到一名自稱青木的年輕男子。他們一起在樹海中前進，一起仰望漆黑天空中無數閃爍的星星，一起分享彼此無望的失意人生，也一同目睹了死亡帶來的崩壞。
　　最後的最後，能在樹海遇到青木真是太好了……

　　〈遺言〉
　　老伴老是把「要是那個時候死了就好了。」掛在嘴邊，這句話說了大概有五十八次，老實說聽都聽膩了。到底「那個時候」是什麼時候呢？
　　一封寫給相守一輩子伴侶的遺書，一封從死亡邊緣窺見終極之愛的情書。

　　〈初盆的客人〉
　　盂蘭盆節時突然來家裡上香的男子，述說了一向優雅穩重的阿梅奶奶生前不為人知的不可思議故事。她說在夢裡吃了丈夫給的瓜，就懷孕了！然而丈夫婚後隔天即應召入伍，至死未歸……
　　這是一名女子對兩任丈夫最深的眷戀，一場花了十幾年才完成的殉情壯舉，牽引出一段由幽靈撮合的緣份。

　　〈你是夜晚〉
　　理紗的夜晚有另一個人生。
　　她從小每晚都會夢見江戶時代的自己，和心愛的男人小平一起生活，直到貧困逼得兩人相約殉情。當她在白天的世界裡遇到和小平相似的已婚上司，理紗決定他就是命中注定的那個人，這次，一定要兩個人一起全力活下去……

　　〈火焰〉
　　心裡偷偷暗戀的學長，開學前一天在學校操場引火自焚了。跟母親相依為命的學長，長得帥、人緣佳、功課好，還有一個美麗的女友——我的同班同學初音。他為什麼要用這種極端的方式自殺呢？焚燒他的火焰是照亮了誰呢？
　　有一天，初音突然來找我，要我一起追查學長死亡的真相……

　　〈繁星夜遊〉
　　說起來真是有夠瞎，但我有好一陣子沒發現女友香那其實已經死了，因為我從小就看得到鬼。
　　香那日夜都跟我在一起。我吃飯、唸書、跟朋友聊天，她都在旁邊。我卻做了好真實的夢，夢到是我開車撞死了香那。
　　只有我看得見的香那，會一直跟我在一起到什麼時候？她死了變成鬼魂出現的時候，或許我也死了……

　　〈SINK〉
　　日高悅也是全家自殺案件中唯一的生還者。
　　自己到底親身經歷過什麼，悅也本人卻不太記得了，唯一清楚的感覺只有母親冰冷的手抓住他的腳踝，還有自己踢開媽媽活下來的事實。因為這個經歷，造成自己個性陰沉、無法跟人正常交往戀愛。
　　如果要繼續活下去，要是記憶無法消除的話，自己獨活的原因，是不是有另外一種版本的解釋？

　　在這七篇圍繞著死亡與殉情主題的短篇中，三浦紫苑以和長篇作品迥異的筆法反寫死亡，在尋死的陰暗沉鬱氣氛中，仍隱隱藏著求生的意志，讓人感受到強靭的生命力。雖然可單獨感受各篇故事，但在作者有意識的順序安排之下，一口氣讀下來更能體會這本書的魅力。不管是在富士山樹海中相遇的自殺者心情；留給捨命相守的伴侶的遺言；相信前世因緣，受困於黑暗惡夢裡的瘋狂女子，或是在全家自殺事件中獨自倖存的男子的信念……那些在絕望的日子裡無處宣洩的情感，都從生與死的縫隙間緩緩滲出。

媒體評論

　　我在寫作時，對於人們坦誠相對時的狀況及心境一直抱持高度興趣。簡單來說就是人與人構築出對等關係，其實做起來很難。不過，若處於面臨死亡的極限狀態下，就會形成赤裸的兩人互相吐露真實感情的場面。這種情況下，應該會產生濃厚且細膩的劇情。因為我希望這是一部看得見希望的作品，所以我懷抱著希望出場人物都能活下去的心情在創作。——三浦紫苑（オール讀物）

　　本書給人的第一印象是沉重又痛苦的題材，但讀完後會對生存一事抱持希望與讚頌。過去讀過的自殺題材小說，沒有一部作品像這本書一樣，讓人心裡有股重獲新生般的清新感覺。——Domani(小學館)

　　作者並沒有讓書中人物輕易死去，因此每篇故事都能感受到堅韌的生命力。本書也維持三浦紫苑的一貫作風，因應不同故事改變風格來描寫各篇的人物，並且執拗地侵入讀者內心深處。爬行在字裡行間時，有一股揪心的感覺，讓人覺得好像被軟禁在故事中。——朝日新聞

　　雖然是以「殉情」為主題的七篇故事，但書中並沒有美化死亡，也不只是單純的愛情戲。全書透過「死亡」來喚起共同的回憶，讓人感受到廣義的「殉情」。所以主題並不是一起（同時）死去這種刻板印象的「殉情」。……每一則短篇都經過巧妙安排，有幾篇故事在出乎意料的發展後，再加上難以想像的結局。讓讀者有被不斷被設計的感覺，卻又忍不住往下看。還有幾篇故事在謎團尚未解開的情況下就結束，或說讀完讓人心存疑惑。就是餘韻猶存的感覺。三浦紫苑，真會說故事。——松戸よみうり

作者簡介

三浦紫苑  

　　1976年生於東京。2000年以長篇小說《女大生求職奮戰記》踏入文壇。
　　文筆流暢自如，擅長塑造個性鮮明的人物角色，故事總洋溢著年輕人的青春面貌，深獲年輕讀者喜愛。
　　2006年以《多田便利屋》榮獲第一百三十五屆「直木賞」大獎肯定。
　　2007年以《強風吹拂》拿下當年「本屋大賞」第三名，與森見登美彥的《春宵苦短，少女前進吧！》、萬城目學的《鴨川荷爾摩》齊名。
　　2010年再以《哪啊哪啊~神去村》入選「本屋大賞」前十大，為台灣2011年最暢銷翻譯小說。
　　2012年以《啟航吧！編舟計畫》一書奪得本屋大賞第一名，以及紀伊國屋KINO BEST票選年度書籍第一名。
　　2019年再度以《沒有愛的世界》入圍「本屋大賞」。

譯者簡介

丁世佳

　　以文字轉換餬口已逾半生，涉獵廣泛。英日文譯作散見各大書店。

　　最新作品有《在說出再見之前》、《今天天氣不錯我打算把上司幹掉》、《狐狸小八》等等。近日重操舊業，再度邁入有聲領域，敬請期待《時間的女兒》有聲版。

〈遺言〉
 
「要是那個時候死了就好了。」
 
你這句話說了大概有五十八次，老實說聽都聽膩了，所以我打算在這裡把我的想法寫下來。
 
首先不得不仔細思量的是，你指的到底是哪個時候；所謂「那個時候」是什麼時候。雖然這只是我問你：「哪個時候啊？」就能當場解決的枝微末節，但要是這麼問，你可能會勃然大怒（「沒想到你竟然會問這種問題。」「這你不用問不是也很清楚嗎？」「不問就不知道，你這麼遲鈍我真是受夠了！」等等八成沒完沒了的怨懟），我不希望發生這樣的狀況。可能的話我想要盡量避免。
 
因此「那個時候」指的是哪個時候，就得由我自己試著推測看看了。我的推測要是有誤，這篇稿子就全成了毫無意義的灰燼，但應該不會太過離譜吧。這種程度的自信我還是有的，畢竟我跟你在一起過日子已經這麼久了。
 
活到了這把歲數，當然面對過會讓人覺得不如死了比較好的事情。我們的、也就是我和你的腦海中，真正浮現過死這個選項的時刻，我想約莫是以下三次。其他你掛在嘴上的「要是那個時候死了就好了」，應該說是單純的抱怨，或是宣洩對我的不滿的發語詞，總之我判斷是不值得費神的口頭禪。
 
第一次是我們兩家的父母反對我們在一起的時候。
 
我們完全沒想到他們會那麼激烈地反對，那麼口不擇言地痛罵；雖然覺得困惑憤慨，但更覺得難過。現在想起來雙親的憤怒是可以理解的，不管怎麼說我們年紀尚輕，連養活自己的手段都沒有。
 
說來也是，還有很多其他理由吧。不管是內在還是外表，就算是說得客氣點，我也稱不上出色，而令尊不僅有錢，又有社會地位，一言以蔽之就是有頭有臉的人物。他擔心未諳世事的你，也是理所當然的父母心。
 
我對著令尊說我要跟你交往時的樣子，也實在夠糟糕的；身上只穿著泳褲，手上還掛著海草，卻意氣風發地說：「我是認真的，請允許我們交往。」這樣令尊當然不會首肯。但要是讓我找藉口的話，這都要怪令尊擅自闖入我們約會的現場。我本來在裸泳，只穿上泳褲也是沒辦法的事吧。
 
即便如此，你在沙灘上看見令尊出現時立刻臉色蒼白，急急為我辯護道：「這個人平常比較體面，不是這個樣子的。」這估計也是為了不傷我感情才說的場面話，現在想起來我還恨得牙癢癢的。