作者序
象形字的解謎之旅
林世仁
《搶救倉頡爺爺》是《字的傳奇》系列的第三冊,書中登場的字妖都是象形字。象形字就像畫一樣,是人類最早用來記錄世界的文字。
最初,所有的文字都是象形字。但是在文字長大的過程中,世界上的主流文字都演化成了拼音文字。除了漢字!
即使是漢字,也經過青春期——長大了!在由唐朝一直延用到今天的楷體字中,就很難找出幾個標準的象形字。「山」、「傘」也許在指點之後還能看得出象形的地方,但大部份象形字都失去了原本的圖象造型。例如「象」這個字,外國人來看(其實我們也一樣)一定看不出來它哪裡像大象吧?
所以,這一次出現在書裡的字妖,都是我特別情商,從三千多年前的商朝甲骨文中請出來的。這些「原滋原味」的象形字,各個都保留了它們最可愛的原形,每個字都像是一幅「簡筆素描」。這樣的原始字形,小朋友乍看可能都不認得,因為連文字精靈苞苞俠都不認得呢(沒辦法,他是由楷體字變來的)!不過,沒關係,只要跟著苞苞俠走進故事,你一定可以認出他們誰是誰。
這一冊的插圖十分特別,是直接用甲骨文來入畫。對畫者來說,挑戰非常大。而當你在閱讀中,慢慢看出他們誰是誰的時候,恭喜你!你也跟苞苞俠一樣,跟這些象形字變成了好朋友!
在這一冊中,馴字師還將破解象形字中的幾個謎。例如,虎、豹、象、馬、龜、魚、燕等,為什麼都不像在大自然中那樣四肢著地,而是直挺挺的站立著?牠們是想跟人一樣頂天立地?還是跟千年修行的白蛇精、狐狸精一樣,想修煉成人?為什麼圓圓的太陽會變成方方的「日」?又為什麼「牛」、「羊」都只有頭沒有身體呢?這一些連字妖自己都不明白的問題,歡迎你跟著馴字師一塊去尋找答案。翻開書,解謎之旅就開始嘍!