序
在逆境中大膽行動的決心與韌性
勞倫斯.巴科(Lawrence Bacow) 哈佛大學校長
二○一六年,哈佛商學院的「趙朱木蘭中心」落成,我與哈佛大學校董委員會成員一同坐在台下,專注聆聽著朱木蘭女士卓越一生中的精采故事。當陽光灑落在齊聚一堂的眾人身上,我望著趙錫成博士與愛妻共創的非凡家庭,深感正是那些他們獨自或共同做出的各種決定,讓這一刻成為可能,更提醒了我決心與韌性能發揮多大力量。
透過此書,我們有機會更全面的了解和欣賞這位傑出華裔美國家庭的大家長。即便夫妻倆歷經亂世與苦難,面對各種難以跨越的阻礙,承受常人無法想像的損失,趙錫成博士和朱木蘭女士依然奮力求取知識,追尋成功,在美國為家人、也為自己打造出屬於他們的人生。兩人建立起的創業典範與創新精神,激勵著來自世界各地的人。
關係構築了世界。哈佛大學非常幸運的能夠遇見趙博士一家,哈佛校園在許多方面都受益於他們對教育、對我們的承諾,他們的慷慨持續推動著來自全球的學子與教職員去追求想望,並為遠比今日所想更緊密且複雜的未來培養領袖。對於趙博士支持哈佛使命的遠見,我們深表感謝。
現在,去享受這鼓舞人心和充滿挑戰的故事吧,它激起人們在逆境中大膽行動的心,並呈現了一種讓世界變得更好的深切願望。這是關於一個卓越人士——也是學識淵博的好友——趙錫成博士,以及朱木蘭女士與趙家的故事。
祝賀信
致趙錫成
喬治.沃克.布希(George W. Bush) 美國第四十三任總統
親愛的James(趙錫成):
回顧您長遠而足為楷模的人生,您展現了人性中最美好的一面。您與Ruth(朱木蘭)的婚姻,正是愛情亙久不移的最佳示範。六個女兒都是如此堅強可靠,皆源自您們給予的愛;其中一位女兒Elaine(趙小蘭),她在我的內閣團隊中更是表現出色。您秉持著虔誠信仰,讓生命活得更有價值。
您的人生旅程象徵著美國的美妙之處。孑然一身踏上美國岸土,您唯一擁有的,便是希冀成功與養家的意志。藉自由市場經濟之力,您開創了強大的企業;也願將這些成功,慷慨的拿來幫助他人,為我國帶來了深遠影響。
您的愛國之心、動力與信念令人敬佩。蘿拉(Laura Welch Bush)與我獻上最好的祝福。