妖怪托顧所４：半妖之子

　　服侍月夜王公的三隻老鼠隨從，偷偷摸摸前來拜訪彌助，只因他們衷心渴望能有個孩子；一個華麗精緻的繡球裡，寄宿著滿懷怨恨的醜陋付喪神，背後卻是一位被心魔糾纏的絕望母親；在妖界小有名氣的鼬鼠醫生宗鐵，將女兒長期託付給彌助，因為自從愛妻過世，女兒便再也不願看爸爸一眼。

　　開辦妖怪托顧所以來，彌助接觸過形形色色的妖怪孩子，美緒無疑是至今最棘手的一個。她怨恨爸爸，卻也討厭自己。當彌助好不容易敲開她緊閉的內心，沒想到一個意外出現的神祕尼姑，卻讓一切都亂了套……。

　　重要事件
　　◆原為超人氣大眾奇幻小說，日本淳久堂書店店員提案邀請作者親自改寫兒童版
　　◆第二部續作《妖怪の子、育てます》2022隆重推出！同時推出大眾版與兒童版，創下壯舉！

【妖怪托顧所】系列特色

　　★每集約5萬字，接觸長篇閱讀的最佳敲門磚
　　★時代小說氛圍 × 少年動漫快感 × 成長議題探索

　　▍書店店員聯手敲碗，廣嶋玲子親自操刀超人氣作品兒童版！
　　「妖怪托顧所」系列原本是廣嶋玲子為一般讀者創作的長篇奇幻小說，推出後深受歡迎，在日本淳久堂書店店員請願下，由廣嶋玲子親自操刀，刪減艱澀用語和龐雜情節，去蕪存菁，改寫為適合兒童閱讀的版本。因為風靡廣大讀者，目前已改編成漫畫，且宣布開啟第二部續作。

　　▍閱讀入坑首選，各集爆點連連，陪孩子輕鬆擊破長篇障礙！
　　有別於廣嶋玲子其他兒童向作品的短篇結構，「妖怪托顧所」系列為長篇作品，背景設定完整，故事情節豐滿，文字淺白明快，角色鮮活立體，讀來畫面感十足，戲劇張力強大，令人彷彿有追動漫的快感。而在主線劇情推進之外，各集也有著相對獨立的事件和主題，高潮迭起，毫無冷場，讓孩子輕鬆跳級進入閱讀長篇作品的世界。

　　▍江戶風情下的人間與異界眾生相，讓你追劇追到停不下來！
　　「妖怪托顧所」以十六世紀的江戶為舞台，描寫人間與妖界，因一個少年而有了交集，而這樣看似表與裡、明與暗的兩個世界，其實並沒有我們以為的那樣不同。人間可能有黑暗的一面，妖界也會有明媚的風光。人類和妖怪，一樣都必須面對內心的創傷、戀愛的煩惱、家庭的破碎、對於成長的困惑；也一樣會憤怒、悲傷、彆扭、喪失自信。也許到頭來，有沒有法力不是重點，因為世間最強大的力量不是法力，而是彼此之間的愛和關心。廣嶋玲子在奇幻外衣之下，以孩子的語言和視角出發，成功塑造了一個有溫度、有明暗、有生活感（還有滿滿可愛妖怪）的精采故事。

推薦人

　　王宇清（兒童文學創作者）
　　林怡辰（閱讀推廣人、資深國小教師）
　　邱慕泥（戀風草青少年書房店長）
　　陳郁如（奇幻小說作家）
　　黃雅淳（國立臺東大學兒童文學研究所副教授）
　　蔡明灑（朗朗小書房創辦人）
　　藍依勤（繪本星球212-7版主）
　　─以上按姓名筆劃排序

各界好評

　　童書界的妖怪天后廣嶋玲子，再次發揮驚人的說故事能力，刻畫出一部深具時代風情，又能緊抓當代兒童胃口的精采長篇故事。書中多彩又富於個性的妖怪，深刻細膩的人性描寫、高潮迭起的大小事件與謎團，令人屏息又著迷不已！──王宇清（兒童文學創作者）

　　跟孩子分享小時候看戲劇、聽故事的經驗，說道黑白無常、生死簿、孟婆湯、十八層地獄、上刀山下油鍋拔舌頭等酷刑，他們因為很少接觸，都覺得非常不可思議。而我則是想著：那麼你們另一個世界的宇宙觀都放了什麼呢？
　　另一個的鬼怪世界，不是用來嚇孩子的，而是讓孩子體恤不同於我們的另類生物（或魂魄）。他們有他們的世界與行事邏輯，和人類是井水不犯河水的平行世界，在那個世界的人，都有自己的故事與運行模式，也有自己的的無奈。最重要的是，透過這樣的故事，拓展了孩子想像空間，培養更寬闊的思維，同時也理解與體諒我們所不知道領域的未知。
　　您想讓孩子多理解奇怪的鬼怪世界嗎？那麼一定要讓孩子閱讀這套「妖怪托顧所」，看看十三歲的小孩如何照顧小妖怪。當然能夠親子共讀與分享那就更棒了。──邱慕泥（戀風草青少年書房店長）

　　很喜歡這本書，兩個主角的設定非常特別，兩人之間的互動讓人感動，跟妖怪世界架構出來的故事非常引人入勝，是一個非常有想像力的主題。江戶時代的日本背景很有味道，配上有善有惡，可怕、有趣的妖怪，讓人一下子沉迷其中，欲罷不能。──陳郁如（奇幻小說作家）

　　廣嶋玲子的《妖怪托顧所》系列，在神鬼靈妖這永恆的主題下寫出具時代風情的童年經驗。故事在奇幻的魅力外，不失溫暖的底色，同時又引領兒童讀者思辨善惡二元對立的觀念模式。她在充滿畫面感和節奏明快的敘事中，提供兒童讀者一個演練內心衝突的舞台，也讓讀者在其中體會現實人生複雜而微妙的滋味。──黃雅淳（國立臺東大學兒童文學研究所副教授）


 

作者簡介

廣嶋玲子

　　出生於日本神奈川縣。2006年以《水妖森林》獲得少年冒險小說大獎出道。著有「妖怪托顧所」、「神奇柑仔店」、「魔法十年屋」、「妖怪出租」、「充滿祕密的魔石館」、「幽靈貓福子」、「神奇貓町事件簿」等系列作品。

繪者簡介

Minoru

　　出生於日本大阪府。畢業於京都精華大學設計系視覺設計學科插畫課程。擅長以人或動物為主題，創作出具獨特氛圍的作品。目前主要從事書籍的封面和插畫繪製。

譯者簡介

林宜和

　　臺灣大學法律系畢業，美國杜克大學比較法學碩士，日本白百合女子大學兒童文學碩士，現任日本兒童文學者協會會員。旅居日本多年，在報章雜誌撰寫專欄和散文，兼任兒童文學翻譯及評論。譯著包括《她是我姐姐》、《風兒吹我心》、《頑皮新老爹》（以上為國語日報）、《不不幼兒園》（信誼基金會）、《明天的風》（步步）等兒少小說及繪本多冊，多次獲得「好書大家讀」肯定。
 

【1.老鼠們的願望】
 
「拜託拜託！」伴隨著小小的聲音，走進來三隻白色老鼠。他們穿著相同的茶色工作服，用兩隻後腳直直站著。雖然臉上表情有點呆板，但看得出他們是有教養的。

彌助倒抽一口氣，他認得這三隻老鼠，他們是妖怪奉行所所長月夜王公的隨從，月夜王公背後垂下的三條長尾巴，就是由這三隻老鼠捧著。彌助見過他們無數次，這回卻是第一次和他們說話。

糟了！彌助心想，老鼠們都來了，不就表示月夜王公也來了？

他趕緊朝老鼠們身後看去，卻沒見到月夜王公，這才感到安心。彌助其實有一點，不，是很怕月夜王公啦。

這個世界上不怕月夜王公的，大概只有他的甥兒津弓，還有千哥而已吧！彌助一邊想，一邊蹲下身對老鼠們說話：「你們是月夜王公身邊的隨從吧？」

「是的， 我們三個從左到右，叫做一彥、二吉和三太。」老鼠們謙恭的低頭行禮：「今晚想請你幫我們看小孩。」

「好啊，寶寶在哪裡呢？」彌助問。

老鼠們小心翼翼的抱出一個小小的包袱， 打開說：「他叫做四朗。」

彌助張口結舌，只是瞪大眼睛看著那個包袱。

包袱裡裹著一個石頭。那是一個小小的白色鵝卵石，上面用墨水畫著眼睛和鼻子。雖然它像個嬰兒般，被茶色的布巾細心包裹著，但石頭就是石頭啊！

彌助真不知道該怎麼接話：「這、這個……」

「我們知道你很吃驚，不過請你先聽我們解釋。」三隻老鼠緩緩說道：「我們原本是主人用法術創造出來的生物，但是各自有了名字，又長年服侍主人，就逐漸生出心靈來了。」

老鼠們繼續說：「有了心靈以後，我們覺得為主人服務很光榮，每天心情有所寄託，但是卻也開始生出一點欲望……」

「欲望？」彌助不懂。

「是的。我們看見主人那麼關愛津弓少爺，也很渴望能夠那樣。我們想要有個對象可以保護，可以疼愛，這就是我們的欲望。」

彌助終於開始聽懂了：「也就是說，你們想要有自己的孩子？ 」

「是的。可是，我們是被主人創造出來的，自己又不會法術，也就不能生小老鼠。」老鼠們說：「所以我們想出一個辦法。雖然沒有法術，但只要我們對一個東西不停的灌注愛心，說不定有一天，它就會變成真正的妖怪。」