現場鑑證

　　韓國首席犯罪心理師、國立科學研究院部長都驚嘆的犯罪鑑識小說
　　★作者為韓國為犯罪調查雜誌主編，詳細呈現韓國刑事調查與分析
　　★電影版權已售出，最受期待的犯罪推理劇本

　　「抱持《模範計程車》復仇信念的最強殺人魔vs繼承《解讀惡之心的人們》破案精神的美女側寫師，本作在韓國出品的犯罪小說裡是最閃亮的一顆星！」──喬齊安

　　本書是最貼近韓劇口味的犯罪推理小說！

　　作者為15年韓國為犯罪調查雜誌主編，詳細呈現韓國刑事調查與分析過程，富有臨場感、張力十足。

　　從《信號》、《盲證》到《殺人回憶》這些韓國膾炙人口的影視作品中，可以看到精采的調查推理過程，親臨現場的屏息刺激感正是韓國犯罪推理作品的魅力。《現場鑑證》正是一部傑作，作者獨特的專業背景讓這本書脫穎而出，他被譽為法醫和偵探世界的完美再現。

　　李樹仁，一為什麼都看不見、記不住的警探。

　　事故發生前，樹仁在追緝一個模仿犯Copycat，一個模仿新聞裡出現的謀殺案犯罪者的殺人手發的模仿犯。這些犯人因為證據不足而無法定罪，最後都以同樣的做案方法死在Copycat手裡。樹仁在與Copycat對峙時受傷，導致失明與失憶。

　　課長吳大英主導辦案，分派這系列連續殺人案其中一案的警探韓智秀協同樹仁恢復記憶與偵辦。

　　樹仁雖然失去記憶，但卻對Copycat的犯罪手法一清二楚，隨著找尋回憶與證據的過程中，漸漸揭開Copycat的樣貌……原來失去記憶的樹仁就是Copycat？正當樹仁要自首時，事情發展再次出現反轉……

　　最終Copycat畏罪自殺，Copycat究竟是誰？Copycat真的死了嗎？
　
讀過的都一致大力推薦

　　DK、D掃｜異色檔案
　　陳豐德｜ETtoday真實犯罪節目主持人
　　喬齊安 | 台灣犯罪作家聯會成員
　　疑案辦 | 懸疑、犯罪主題網路媒體
　　謝松善（阿善師） | 鑑識專家

　　「這是一本深諳科學研究領域的作家所寫的體裁小說。作者忠實地再現了從進入案發現場到取證分析證據的現實。分析和重建犯罪現場讓我想起了我認識的一位同事。在法醫學領域，韓國小說很少有合適的類型。」──박기원（國立科學研究院部長）

　　「這部小說與科學調查有很大關係。每一個都如此複雜和詳細到讓我以為這是我的親身經歷，而不是我在書中看到或聽到的東西。這樣的真實感，似乎是讓我更加沉浸在小說中的力量。這是一部在韓國很少見的傑作，讓你有一種閱讀美式高質量犯罪小說的感覺。」──권일용（韓國首席犯罪心理師）
 

作者簡介

李鐘寬（이종관）

　　擔任韓國唯一專門調查犯罪的雜誌主編超過15年。在韓國「科學調查」、「CSI」等詞語流行之前，就與科學調查專門調查官一起共事，將科學調查的領域擴大到「微證據」、「血跡形態分析」、「檔案」等領域，為擴大科學調查認識做出貢獻，曾榮獲「韓國雜誌媒體獎」。

　　畢業於國民大學文藝創作研究院。2001年入選國立劇場新作戲劇，2012年入選EBS廣播文學獎。

譯者簡介

馮燕珠

　　新聞系畢業，曾任職記者、公關、企劃。赴韓進修回國後踏入翻譯界。譯有小說《破果》、《飛機雲》、《天國少年》、《自我魔術方塊》以及《我是遺物整理師》、《南山的部長們》等。

　　工作聯繫：yenchu18@gmail.com
 

現場鑑證：意指法院或調查機關，在犯罪現場及以外的地方進行一定的行動。
 
1

「咔！」有人打開了電燈。

反射性地睜開眼，但什麼都看不見。

難道不是開燈，是關燈？

男子無法得知電燈是開還是關，他的眼前只有一片漆黑，完全沒有一絲光源，百分之百的黑。

他聽見腳步聲，一步、二步、三步……

從門口走到床邊共走了六步。男子用從門口到床邊的距離來推測房間的大小。腳步聲在六步之後並未停止，又多走了二步，最後停在男子枕邊。

一股力量落在因燒傷而扭曲的肩膀肌肉上，尚未癒合的傷口像被撕裂一樣，男子痛得發出呻吟。

他勉強想撐起上半身，必須告訴對方自己並非毫無意識或沒有防備。對來到可讓自己致命位置的腳步聲不能坐視不管。

「沒關係，您不用起來。」

男子扭動身體，又再度倒回床上，大口地喘著氣。是主治醫師韓鎮國的聲音。男子緊繃的神經突然放鬆，頓時頭冒冷汗。

「今天感覺怎麼樣？」

今天的感覺？他很想說自己無法確定是否能以正常的心神意志忍受這種狀態。但說了也無濟於事，男子從韓醫師的聲音中感受得到他的疲憊，想來昨天進行的檢查結果應該也不太好。

「還是想不起名字嗎？」

這是韓醫師每次都會問的問題，而男子從來都未曾回答。

自己的名字和年齡，甚至連長相他都想不起來。對於面對同樣的問題每次都無法回答的自己，男子也感到很混亂。

「沒關係，這只是一時的，不用太擔心。」

韓醫師摘掉男子的眼罩，拿起瞳孔筆燈照了照。

「怎麼樣？有沒有看到什麼？」

和前面提問時不一樣，這回韓醫師明顯地等待男子的回答。

「沒有。」男子用乾啞的聲音簡短回答。

韓醫師點點頭。

每天同樣的問與答反覆進行，男子也逐漸接受自己失去記憶及眼睛看不見的事實。

「一部分的視神經是好的，瞳孔也有反應……並不是完全沒有復原的可能性。還是不要太絕望，現在才正要開始呢。」

醫師要告知患者否定的檢查結果時，常用「不是沒有」的雙重否定句來模糊語意，然後又迅速補上一些像喃喃自語的話，不知道是安慰還是鼓勵。

現場出現短暫的沉默。

韓醫師似乎正在確認點滴的流速，也許他認為現在最好的治療就是減輕男子的痛苦。醫師能做的事和男子的回答一樣越來越簡短，早上的巡診時間逐漸縮短，隨行的實習醫師和護理師的人數也越來越少，最近大多是像今天這樣。韓醫師獨自前來進行形式上巡診。