自序
這本書的原點,是來自平常透過文字與插畫,記錄日常生活大小事的習慣。
來到日本,開始我的打工度假旅程後,為了記錄這難得的經驗,就更常在畫冊上塗鴉了。另一方面,希望透過插畫,將身為「日本居住者」、「工作者」、「旅者」的感受與觀察,以不同於觀光客時期的角度,分享給和我一樣對日本很有興趣、想去日本闖闖看的人。而我也花了一些篇幅述說了在畫插畫這條路上的心路歷程與各種體驗,希望能帶給同樣喜歡畫畫的你/妳一些共鳴或啟發。
本書記錄了我在日本五年多的生活體驗:因為喜歡「吃」,以及其背後的文化,所以畫了很多食物和食譜;搭電車觀察對面的日本人,偷偷地把他們畫下來;在台灣體驗不到的分明四季,所以畫櫻花、楓葉和雪景等等。書中的插畫幾乎是在不同時期繪製的,起初沒有想過最後會出版成書,所以風格和媒材都不大相同,亦有彩色與黑白的作品,還有一些是比較隨興的塗鴉。
將五年來的異國生活濃縮成一冊並不容易,有太多不小心曾被我遺忘的精彩片段,以及太多想要分享的故事。在挑選收錄內容的過程中,讓我重新回顧了這段漫長的日子:每一次的搬家、移動、旅行的回憶;每個工作上遇到的同事和朋友,文化上的撞擊等等。看到了當初懵懵懂懂的自己,慢慢地適應這個有點親切卻又有些距離的社會。
翻開畫冊,拿起畫筆,留下日常生活中美好的事物,進而讓正面的回憶加深、加重,然後給觀者一點點溫馨療癒的感受。我想這是我持續畫畫最大的動力吧!