只是看一眼

　　《安眠書店》作者卡洛琳．凱普尼斯：「本來只想讀一章，沒想到最後竟然讀完整本書。」

　　榮獲《歐普拉日報》、《紐約郵報》、《娛樂週刊》各大媒體「本季最佳讀物」！

　　我一向不喜歡真相，它們總是讓我失望。
　　但是這次的幸福如此靠近，
　　我幾乎品嘗得到我的未來。
　　不──是「我們」的未來。

　　一段糟糕的戀愛，讓小凱．伍德森賠掉了人人稱羨的律師工作，現在她只是個每天敲擊滑鼠、審查律師事務所電郵的臨時雇員，代號「021」。

　　沒想到，系統出錯導致資深律師弗雷斯的私人信件闖入小凱的視線，信中弗雷斯與妻子安娜貝的濃情蜜語在小凱心中掀起滔天巨浪——那是她從未曾擁有過的親密，只是看了那一眼，小凱便感覺自己嘗到了世上最甜的滋味。

　　這份甜蜜逐漸成為無法自拔的癮，小凱用盡各種手段掌握與弗雷斯有關的一切，他的行程、最愛的餐廳、安娜貝的喜好……每點擊一次滑鼠，小凱就更進到他們生活的各個角落，盡情在腦海中與他們共享同一份幸福。

　　這份幸福本該一直持續下去，然而小凱卻意外發現，兩人竟已離婚一段時間，這對她來說，無疑是種背叛。憤怒至極的小凱將矛頭對準安娜貝，同時感覺到新的使命感襲來──既然弗雷斯的完美世界出現空缺，那就只能由她來補上……

名家推薦

　　【作家】吳曉樂
　　【犯罪作家】既晴
　　【臨床心理師、作家】洪培芸
　　【小說家】陳育萱
　　【臨床心理師】蔡佳璇
　　【作家】蔣亞妮　
　　慧眼力推！

好評推薦

　　新鮮、有趣、非常邪惡……與機智的女主角一同經歷一場刺激、現代的驚險之旅。──《娛樂週刊》

　　一本小說的狂野之旅，近期小說中對公司法最準確的詮釋之一。這也是對一個女人的錯覺，以及她們如何消除錯覺並創造出新的、完整的東西，一種美妙且控制得宜的寫照。──《紐約時報》書評

　　非常有趣的描寫，充滿智慧和洞察力。這是作者的懸疑小說處女作，大獲成功。強烈推薦收藏所有作品！──《書單》雜誌

　　一部關於癡迷、跟蹤與報復的故事，有趣且緊湊！──《出版者週刊》

　　琳賽．卡麥隆的驚悚會吸引《安眠書店》的讀者，讀者可以窺見一個願意為自己想要的東西竭盡全力的人的內心。──《歐普拉日報》

　　讓你冷到骨子裡。──《PopSugar》雜誌

　　每一次轉折，《只是看一眼》都變得更耐人尋味、更震撼、更迷人。──珊曼莎．唐寧（《殺人紀念日》作者）

　　讀完第一段你就會著迷。《只是看一眼》是一本美味且令人無法抗拒的讀物！──莉芙．康斯坦丁（《最後一位派瑞許太太》作者）

　　節奏快、緊張刺激的《只是看一眼》是一個關於痴迷愛情的可怕故事，會讓你換掉所有的密碼。──金伯莉．貝蕾（《別相信枕邊人》作者）

　　扣人心弦，陰暗有趣，鋒利無比。──薩曼莎．貝利（《Woman on the Edge》作者）

　　一個關於「新潘朵拉盒子」──收件匣的故事，無情、扣人心弦又狡猾。──錢德勒．貝克（《Whisper Network》作者）

　　極具現代感，令人上癮。──安德里亞．巴茨（《We Were Never Here》作者）

　　帶著《列車上的女孩》的啟示，對現代孤獨與痴迷進行精采探索。──海倫．蒙克斯．塔克哈（《Precious You》作者）

　　上癮和強迫症，帶點邪惡的幽默感。──愛瑪．柔（《The Au Pair》作者）


 

作者簡介

琳賽．卡麥隆（Lindsay Cameron）

　　成為作家之前，她在溫哥華和紐約擔任多年的財經法律師，二○一五年出版第一部小說《大律所》，《只是看一眼》是她的懸疑小說處女作。目前她與丈夫和兩個孩子定居紐約市。

　　網站：lindsayjcameron.com
　　推特：@LindsayJCameron

譯者簡介

林師祺

　　政大英文系畢業。曾任報社編譯、記者。跨入譯界以來，穿梭不同時空，體驗各色人生，樂此不疲，因而轉任專職譯者。譯作有《愛呀x美啊x人生哪》、《法國女人不會胖》等。
 

我從廚房流理台拿起那瓶酒，檢視設計華麗的黃色標籤：納帕山谷開木斯酒莊二○一六年卡本內蘇維翁紅酒。

這個年分正確嗎？我一邊想，一邊傾斜手腕，看著紅色的液體填滿破裂的陶瓷馬克杯。弗雷斯傳給安娜貝的電郵沒說明年分，葡萄酒店的店員也幫不上忙。我走到商店後方專門排放高級酒的位置，「要慶祝什麼大事？」他看到我走向昂貴酒區，向我大喊。我發現他認出我，而且不習慣看到我離開收銀台附近的廉價酒區。「我要找開木斯紅酒，」我小心翼翼地回答，目光掃過貼著八十九點九九美元的鮮橘色標價時，努力保持表情漠然。「有事情要慶祝，你會選哪一瓶？如果對象是……」我猶豫了一會兒，才補充：「配偶。」店員稍微瞪大眼睛。他沒想過我有伴侶，大概以為我是孤單的隱居人士，只買得起九點九九美元的劣質梅洛紅酒。「我丈夫要去我最喜歡的餐廳外帶義大利麵。」我加了一句，興味盎然地看著他的態度彷彿變了一個人。

現在我是號人物了。我值得他花時間在我身上。

我本來只是出於好奇，想打量一眼，接下來店員已經拿紫色棉紙包裝，還在瓶頸上繫上銀緞帶，並且用剪刀刀背細心捲過緞帶兩頭。我光顧那家商店多年，店員從未包裝我買的酒。

奶奶常唱的那句歌詞是什麼？「有人愛你之前，你誰也不是。[1]」

我哼了幾小節，拿起那杯九十元的酒，轉了轉。我湊著杯口深呼吸，放到嘴邊，喝了一大口。絲絨般的溫暖感覺傳遍胸膛。

天啊，這酒真的好。我在心裡恭賀自己這次的衝動性購買。

見識世界另一半的人如何生活很重要。

我雙手交握馬克杯，把它當成溫暖的泰迪熊般抱到胸口，努力想像弗雷斯和安娜貝．瓦茨舉起他們的水晶酒杯，想像他們為完美人生乾杯時的清脆碰撞聲。敬我們！安娜貝會說。敬妳，弗雷斯會回答。

「乾杯！」我高舉馬克杯，在空蕩蕩的公寓裡大喊，聲音碰到牆壁出現回音。
 

---

[1] James Cavanaugh 參與創作的曲子，後來由Dean Martin翻唱。