序
本書是依照筆者在金控、銀行工作的實務經驗而寫成的銀行英文攻略寶典,為筆者另兩本《超實用銀行英語單字》和《即選即用銀行郵局金融英文單字》的姊妹篇著作。《超實用銀行英語單字》和《即選即用銀行郵局金融英文單字》目前為國內最具權威的銀行英文單字學習書籍,前者為方便攜帶的銀行英文單字口袋本,後者為附有音標、例句、搭配用語、銀行日語單字、郵局英文及補充說明的完整版。筆者在此特別感謝臺灣銀行、土地銀行、第一銀行、國泰世華、台新銀行、彰化銀行、臺灣企銀、日盛銀行、台中銀行等銀行的捧場和支持,甚至有整個分行的行員一起團購《超實用銀行英語單字》和《即選即用銀行郵局金融英文單字》這兩本書,讓筆者非常感動。這也顯示出國內銀行行員對銀行工作實務上所用到的英文學習書的熱烈呼求。因此在完成「銀行英文單字」方面的兩本著作後,因應廣大行員和有心學金融英文人士的需求,本人完成了另一本金融/財金英文權威級著作:《即選即用銀行英語會話》,以銀行工作實務上會用到的情境會話為主軸,搭配重要銀行英文實用金句和重要單字補充,是國內最創新、專業的金融英文書籍。特別針對以下對象加以設計編寫:
一、在銀行、郵局、信用合作社、農會、漁會等金融機構上班的行員。因工作所需必須掌握實務中常用到的金融英語常用會話及單字,故本書適用作為各大金控、銀行、郵局員工教育訓練的基本教材。
二、本書適合作為專科、大學財金、國貿、會計、銀行保險等科系課程的正規教科書或參考書。本書以實務經驗寫成,有助於學生了解行員在銀行工作實務中常用的金融英文情境會話。
三、準備商業/金融英檢或多益的考生。財團法人語言訓練測驗中心(LTTC)於101年推出商業/金融英檢的考試,並預定近期正式舉辦商業/金融英檢供金控、銀行、大學商學院作為專業金融英文的認證證照,故此書教材內容可供準備金融英檢之用。另多益考試在聽力常聽到的英文對話上,也多採用金融辦公情境,故對有志於商業/金融英檢或多益得高分的考生來說,此書為極為可貴的考試準備用書。
四、準備銀行招考的考生。眾所皆知,公股銀行的英文科試題都不容易,除了考一般生活單字外,也往往考一些金融英文單字和閱讀測驗。本書收錄了相當完整的金融英文情境會話,考生可以由看情境會話的方式來學金融英文單字,讓背單字變得更輕鬆。
五、出國旅遊或留學民眾。在國外旅遊或觀光,常需到當地的銀行辦理兌換外幣或是兌現旅支;而留學生更是常需跟國外當地的銀行往來,如辦理開戶或是換匯等。但金融英語是屬較專業英語,一般人也不知道如何用日常生活的英文表達專業的金融英文會話,因此如能掌握本書所介紹的金融英文會話,到了國外就再也不用擔心和當地銀行打交道。