我為何寫作（3版）

　　「我最想做的一件事，就是讓政治寫作成為一種藝術。我的出發點，一直都來自於一種黨群意識、一種不公平感。……。我寫作，是因為我想要揭露一些謊言、吸引他人注意真相。」
　　「政治性的語言——從保守黨到無政府主義派，所有的政黨都一樣——都是為了以假亂真、讓殺戮變得值得尊崇，並使空話聽起來煞有其事。」──喬治．歐威爾

　　〈我為何寫作〉是歐威爾在1947年寫的一篇文章，主要是回顧他寫作的經驗與歷程，文章中他提出四個寫作的動機，除了謀生吃飯之外，有：完全的自我中心、熱衷於美的事物、基於歷史的使命，及政治性目的這四個原因。他說他個人前三個動機遠超過第四個，但他所處的背景，及日後的經歷，使他理解工人階層的存在，也使他對權威的痛恨加劇，特別是西班牙內戰的經驗，使他的寫作逐漸形成了第四種動機。

　　想深入了解喬治．歐威爾洞悉政治與揭露謊言的獨到眼光，本書是相當重要的作品。除了〈我為何寫作〉一文外，書中還收入〈獅子與獨角獸：社會主義與英國精神〉、〈政治與英語〉、〈書坊雜憶〉、〈關於甘地的幾點感想〉，共五篇文章。
 

作者簡介

喬治．歐威爾（George Orwell, 1903-1950）

　　英國著名小說家、政治諷刺作家和評論家，善以先知般的筆調勾畫人類陰暗的未來。生於英屬印度彭加爾省一個政府下級官員的家庭，家境並不寬裕，他自稱屬於「上層中產階級偏下」家庭。1917-1921年以獎學金進入著名的伊頓公學就讀，但無力升學。1922年至緬甸擔任英國皇家警察，對西方的殖民主義產生反思。1927年回到英國，開始長達四年的流浪生活，並依據這段經歷寫成《巴黎倫敦落魄記》（1933）。1936年以國際志願者的身分參與西班牙共和軍，支援反佛朗哥的西班牙內戰，後來寫成《向加泰隆尼亞致敬》（1938），揭露共產國際關於西班牙內戰的謊言。第二次世界大戰爆發後，受僱於BBC從事有關戰爭的報導，1944年完成寓言諷刺小說《動物莊園》。1948年完成名著《一九八四》，描繪一個極權主義達到頂峰的可怕社會，以辛辣的筆觸諷刺泯滅人性的極權主義社會和追逐權力者，本書出版後不久，卻因肺結核而去世。

譯者簡介

張弘瑜

　　學歷：
　　台灣大學國際企業管理學士
　　法國巴黎索爾邦大學藝術史學博士預備班

　　譯作：
　　《無牆的博物館》、《埃及》、《羅馬》、《希臘》、《澎湖人在台灣》、《弗洛依德傳》

我為何寫作
 
大約從五、六歲開始，我就知道，我以後要當個作家。雖然我在十七歲到二十四歲之間，曾經試圖放棄這樣的想法，但我依然明白，這樣做是違背我的天性，而且在不久之後，我還是會安定下來，好好寫作。
 
我在家中排行老二，和其他的兩個小孩都相差有五歲之多，而且在滿八歲 之前，很少見到父親一面。基於這點、以及其他種種原因，我從小就是孤單一人，並且很快就發展出一些惱人的難纏舉止，讓我的校園生涯充滿不受歡迎的 回憶。和很多孤癖的小孩一樣，我不時捏造故事、和想像中的人物對話，回想起來，我想要進軍文壇的野心，應該一開始就和這種孤立與失落感有關。我很清楚我有一種駕馭文字以及面對不悅事件的能力，這樣的天賦幫助我創造一個私有的天地，讓我每每在失意的時候，都能很快振作起來。儘管如此，從我的 孩提時代到青澀時期，所完成的嚴謹作品--意思是意圖嚴謹的作品--其實連六、七頁都不到。我最早的一首詩是在四、五歲間完成，母親卻誤以為那是 聽寫作業。我已經想不起那首詩的詳細內容，只隱約記得跟老虎有關，那隻老 有著「椅狀的牙齒」，這一句雖然寫得不賴，但我現在總覺得這首詩應該是抄襲自布萊克的「老虎啊，老虎！」。當我十一歲的時候，第一次世界大戰爆發，我寫了一首愛國詩，而兩年後因紀欽納陣亡，它才和另一首詩一起，在當地報紙上被刊登出來。隨著年歲增長，我寫過一些喬治亞時期風格的「寫意詩」，這些作品多半拙劣，且多未完成。除此之外，我曾經兩度嘗試寫寫短篇故事，但結果實在糟糕透頂。以上這些，大概就是我在年少的那段歲月裡，還稱得上是認真看待、且真正付梓的作品總和。