回到爸媽小時候．臺灣鄉土教育繪本集： 《爸爸小時候：第一次逛迪化街》+《媽媽小時候：第一次參加婚禮》

導讀

 

跟著爸爸的童年生活，探索傳統文化

文／陳玉金（兒童文學工作者）

 

　　《爸爸小時候：第一次逛迪化街》是由朱秀芳撰文、陳麗雅繪圖，透過小男孩阿瑞的視角，以第一人稱，用身歷其境的生動筆法，描繪了二○○○年左右的臺北迪化街風貌。

 

　　◆體驗阿瑞的童年生活

　　

　　阿瑞小時候，最愛跟著大人到處走走看看。快過年的時候，他和爺爺一起到迪化街採買年貨。爺爺逛迪化街的習慣，是先到附近的霞海城隍廟拜拜，保佑大家平安。接著到附近的永樂市場，這裡是全臺灣最大的布行集中區，有各種樣式的布料，爺爺在這裡買一張野餐布。

　　

　　到了年貨大街，街上有賣春聯和剪紙、花燈的攤位，也有賣烤魷魚、香腸、糖葫蘆、棉花糖、花生糖的攤位。爺爺牽著阿瑞的手走進「亭仔腳」，耳邊到處都是叫賣聲，和準備採買年貨的擁擠人潮。他們在一家中藥行停留，爺爺買了紅棗和枸杞，準備用來泡茶喝。店舖裡面，擺滿了各式各樣的年貨，爺爺開始「瘋狂大採購」，買了香菇、魷魚、蝦米、小魚乾等東西。

　　

　　爺爺告訴阿瑞，一百多年前，許多貨品都從淡水河口，透過船隻運送到這裡集中販賣。這裡的房子窄窄長長的，方便貨物從淡水河邊卸貨以後，直接搬到屋子後面的倉庫，屋子前面就當作店面。當時的房子有很多是巴洛克建築風格，屋外的裝飾很有特色，代表當時世界建築的潮流趨勢。

　　

　　迪化街上有一些傳統的手工店，像是手編的臉盆、竹籃子和蒸籠，還有「謝籃」，爺爺在這裡幫奶奶買泡腳用的小浴盆，還買了一個波浪鼓給阿瑞。到了打鐵店，這裡有很多鋤頭、鐮刀、菜刀、肉鉤、樹剪，都是師傅手工製作的，爺爺挑了一把菜刀，準備在年夜飯大展身手。來到燈籠店，爺爺買一個白色的燈籠，讓阿瑞帶回家自己畫圖，結束了阿瑞第一次逛迪化街買年貨的經驗。

 

　　◆捕抓眼中的迪化街風貌

　　

　　《爸爸小時候：第一次逛迪化街》的插畫，由陳麗雅擔綱，她以細膩的寫實風格，給予這一本繪本更多細節和故事。為了畫出迪化街上不同時段和不同姿態的人，她在畫圖之前，進行了長時期的觀察，每次到迪化街都做記錄和拍照。她說：「在這一整條街上，每天的早上、中午和晚上，我每次觀察到的感受都會不一樣，每次有不同的發現和驚奇。」所以她在每一張圖中的人物、肢體動作都很生動。因為她的創作堅持，整本書就得花費很長的時間去臨摹。

　　

　　完成準備工作之後，為了呈現迪化街熱鬧的景象，陳麗雅特別設計了一個左右掀開的「開門頁」，希望能將迪化街熱鬧的街景和人聲鼎沸的氣勢展現出來！她在畫面中設計了一百多位逛街採買年貨或是店家賣東西的人。街上每個人都有不同的樣貌，連穿著也要精心設計，她把自己當成導演，也是服裝設計師，費心安排每位路人的身分、走路的姿態，或是站的、蹲的、正在買東西的，又替每個人量身設計服裝。

　　

　　為了完成這個困難的任務，每次遇到不知道要畫什麼人的時候，她就跑到迪化街上仔細觀察，而且還不只去過一次，甚至會刻意找早上、中午或晚上，利用不同的時間去觀察。同時為了完成書中描述迪化街採買年貨的景象，在人擠人的狀態下，感受過節的熱鬧氣氛，等到人潮較少的時候，再去實地場景，邊拍照邊蒐集資料，把觀察到的重點存放在腦海中。

　　

　　迪化街的閩南式建築、巴洛克風建築、洋樓式建築等，也在一張張畫面中，經過統整，把屬於文史的淵源和老街的深度，透過畫面表現出來；不同於照片的生硬，有了不同的生命力。就這樣費盡心力，花了一年的時間，完成這本繪本。

 

　　◆帶著孩子認識家鄉

　　　

　　陳麗雅希望看到這本繪本的小讀者，能發現原來我們的土地上，有這麼多豐富的生活樣貌，且深具獨特性。書中不只有文字資訊，在閱讀繪本插圖的同時，也可以讀到豐富的內容，她說：「因為內容實在豐富，很難一次就看完整，小讀者可以一看再看，每次都可以發現不同的樂趣。」

　　

　　臺灣各個城鎮發展的起點，都有和傳統生活習俗連結的各種地景、地貌、生活行業或傳統建築物。師長們不妨帶著孩子，一同探索家鄉的傳統習俗、手工老店和特色建築等。那些古老生活的智慧，以及對於品質精良的堅持和文化，都留存在其中，等著大家起身探索。

 

小小花童「快樂」入戲

文／李苑芳（貓頭鷹親子教育協會創辦人）　

 

　　「第一次」因為新鮮，所以令人印象深刻，若再加上「快樂」的回憶，更是令人難忘！小時候，只要一聽到有人家裡要娶新娘，就猶如看好戲般雀躍不已！這一齣戲以震耳欲聾的鞭炮聲拉開序幕，耀武揚威的向左鄰右舍宣告著：「婚禮開始囉！」那一天，家裡上上下下的人都笑嘻嘻的，穿著平時不常穿的漂亮衣服，說著一句句有趣的話，像是「新娘娶入門，添丁又發財」、「新娘娶入厝，年年添丁年年富。」等。

    

　　整間屋子像是浸在紅色顏料裡，放眼望去盡是紅通通的：貼在橘子上的紅紙片、插在頭上的紅花，尤其是新娘房，紅紙更是貼得到處都是！最神奇的是，新娘房的牆上竟然掛著一塊塊貼滿鈔票的毯子和布料……一大早，只要有人上門，一開口就會跟我們說：「恭喜，恭喜！」對小孩而言，那不只是一齣精采的戲，最快樂的莫過於自己可以在整齣戲裡自由的穿梭進出，成為戲裡的角色之一！有時趁人不注意，還可以跑去碰一下整齣戲最重要的角色——新娘，摸摸她那夢幻般的白紗禮服呢！ 

    

　　當然，婚禮當天，最令人欣羨的就是那位「牽新娘仔尾」的小朋友，也就是所謂的「小花童」！她除了可以打扮得漂漂亮亮，還可以牽著新娘漂亮的禮服，他們兩人一前一後，搶盡鋒頭，就像是這齣戲最重要的演員一樣！

    

　　大部分的小女孩，都曾夢想有朝一日也能被點選，為新娘「牽新娘仔尾」，只是能不能如願，首先要看自己跟主事者的關係，關係緊密的，就有機會被欽點到；接下來就要看適齡與否，大致而言，三歲到六歲是最恰當的年紀。還記得，我在即將屆滿六歲時，很幸運的能為表嬸「牽新娘仔尾」。婚禮前幾天，媽媽特地為我準備了一件漂亮的洋裝；一大早穿戴整齊後，便跟著新郎和幾個大人一起去迎娶新娘囉！

    

　　去到新娘家，我們和新郎一起端坐在客廳裡，不一會兒，有一位穿著紅衣服的婦人端出一碗碗甜湯圓請我們吃。哇，竟然有我最愛吃的湯圓耶！吃完甜滋滋的湯圓，剛剛那位阿姨便帶我進去一間房間，裡面坐著一位穿著白紗的新娘，好漂亮喔！新娘拿出一包紅包給我，「哇，有紅包耶！」我喜孜孜的把它放進我的口袋裡；我的表叔牽著新娘的手，我牽著新娘的禮服，一起把新娘迎娶回去。一群小朋友擠在門口看著我，一下子，「牽新娘仔尾」成為某種特別節目，我偷偷看著左右兩旁的觀眾，從他們的眼神，我知道這齣戲我演得好像還不錯呢！

    

　　接著，我們全都歡天喜地的坐車回新郎家，我被安排坐在新娘、新郎的中間，當車門關上時，新娘子低聲啜泣著，新郎的手越過我，輕輕擦拭新娘的眼淚，另一隻手撫著新娘的背說：「別怕，我會好好照顧你一輩子的。」新娘含著淚水，深情的凝視著新郎。

    

　　那天，第一次「牽新娘仔尾」的我，不只是歡歡喜喜的演完了這齣戲，男女主角還為我演出了一場真情劇加映片呢！當然囉，這唯一一次的「牽新娘仔尾」，就成為我這一生最難忘的快樂回憶。