選自《先知》
19 關於友誼
一個青年說:「請為我們說說友誼。」
他回答道:
你的朋友是你需求的解答。
他是你的土地,你帶著愛播種,帶著感激的心情收割。
他是你的餐桌和你的爐灶,你飢渴時奔向他,向他尋求平靜。
當你的朋友傾訴他的心聲,不要害怕自己心中的「不」,也不要隱瞞你心中的「是」。
當他沉默時,你的心仍可傾聽他的心;
因為在友誼之間無需言語,所有的思想、所有的欲望、所有的期盼帶著無聲的歡樂同生共用。
在與朋友分別時,你也不會悲傷;
因為當他不在身邊時,他那些你最喜歡的特質會更加清晰,正如同登山者在平原上望著山峰,顯得格外分明。
除了保留對心靈精神的探求外,不要對你們的友誼別有他圖。
只顧尋求顯露自身神秘的愛不算是真愛,只是一個撒下的網:網住一些無用之物。
奉獻你最好的東西給你的朋友。
如果他必得要知道你的低潮,那麼也讓他知道你的高潮。
只有在消磨時光時才會想去找的朋友,算什麼樣的朋友?
往往是為了要充實生活而去找他。
因為是他滿足了你的需求,而不是填補了你的空虛。
讓友誼的甜蜜中,充滿歡笑和分享的愉悅。
因為在瑣事的甘露中,你的心才會找到自己的黎明而精神煥發。
On Friendship
And a youth said, "Speak to us of Friendship."
And he answered, saying:
Your friend is your needs answered.
He is your field which you sow with love and reap with thanksgiving.
And he is your board and your fireside. For you come to him with your hunger, and you seek him for peace.