波特貝羅女巫（十五週年紀念新版）

　　我們如何找到忠於自我的勇氣――即使我們不確定自己是誰？

　　保羅．科爾賀繼《牧羊少年奇幻之旅》後最著名代表作之一
　　全球銷量超過六百萬本，翻譯成四十四種語言。
　　十五週年紀念新版

　　星象專家 瑪法達 專文推薦
　　全書描述一名與智慧女神同名的女子——雅典娜，出生在外西凡尼亞遭到吉普賽母親遺棄的孩子，然後被富有的養父母帶到貝魯特，又因為戰爭，全家移居英國。成年後，雅典娜成為倫敦一家大銀行的雇員、杜拜的沙漠賣地人，和倫敦波特貝羅市集惡名昭彰的女巫。

　　「沒有人會將她的夢想交到可能將其摧毀的人手上。除了雅典娜以外。」

　　一名飽經歧視、命運多舛的神祕女子，以愛之名，要為世人揭露啟示，勇於尋找活著的冒險。她為何毫無保留給予一切？保羅‧科爾賀運用傳記的寫作手法，透過那些自以為了解她，但可能根本一無所知的人們敘述與雅典娜的關係，來拼湊出她的一生。

　　生命的祕密是什麼？我們稱它是「恩賜」。
　　你相信你是什麼，你就是什麼。

　　只有非常強烈的靈魂才會容許自己被愛淹沒。
　　一本足以扭轉讀者對於什麼是愛、熱情、歡愉和犧牲的觀念的書。

　　「用不同視角、不同心靈講述一個『女巫』的迷人小説，繼《牧羊少年奇幻之旅》和《魔鬼與普里姆小姐》之後，又一次將曲折故事與對人類靈魂的深刻尋訪完美結合。」——《書單》雜誌
        
　　「這是一本充滿新世紀哲思、靈性鍛鍊與啟發的神作。這也是一本激勵女性勇於去愛、去探索、去做自己的心靈之歌。最重要的是，這是一本智慧之書。它鼓勵讀者去開發自己內在的柔性靈力，成為帶給周遭人愛與幸福的那道光。」――星象專家 瑪法達∣專文推薦，全文收錄書中
    
國際好評

　　這部偉大傑作必將令無數讀者感到無比振奮與無限惆悵。——《時代週刊》

　　保羅‧科爾賀具有和讀者對話的罕見才能，他能撫平每一個人的心靈創傷。——《紐約客》

　　一部似烈火般探索愛、恐懼與憐憫的小說，寫給所有尋找奇蹟與靈性的人。——《華盛頓郵報》    

　　文字猶如優美的詩篇，背後的內涵和希望的價值，不可估量。——英國《每日快報》　

　　所謂『女巫』就是所有女性身體中所隱藏著的神的面孔。——南韓YES24網站

 

作者簡介

保羅．科爾賀（Paulo Coelho）

　　1947年生於巴西里約熱內盧，他很早就發現寫作的天賦。他被公認為我們這個世代最有影響力並最受讀者歡迎的作家之一。他的書已在全球銷售超過2億3千萬冊，超過170個國家，並譯成88種語言。他是社群媒體上擁有最多粉絲追蹤關注的作家。

　　他得過很多國際大獎，其中以《牧羊少年奇幻之旅》一書，名列2009年金氏世界紀錄中同一本書被譯成最多國語言的作者。他從2002年起便是巴西文學院的一員，2007年獲選為聯合國和平使者。

　　著有《外遇的女人》、《朝聖》、《牧羊少年奇幻之旅》、《薇若妮卡想不開》、《魔鬼與普里姆小姐》、《愛的十一分鐘》、《生命戰士的智慧祕笈》、《波特貝羅女巫》、《贏家》、《9288奇幻之旅》、《阿卡拉先師古抄本》、《女間諜的告白》等書。

　　保羅．科爾賀全球官方網站：paulocoelhoblog.com
　　Twitter, Facebook, and Instagram：@paulocoelho

譯者簡介

李淑珺

　　台大外文系畢業，輔仁大學翻譯研究所碩士，英國劍橋大學及蘇格蘭聖安德魯大學進修。曾任新聞翻譯，於實踐大學教授翻譯課程。譯作涵蓋文學、心理學、建築、藝術、大腦神經科學、法律等範疇，累積達六十餘種，包括《美麗男孩》、《黑水燈塔船》、《與切．格瓦拉的短暫相遇》、《貓桌上的水手》、《分離》、《波特貝羅女巫》等。
 

在這些陳述離開我的書桌，遵循我為它們選擇的命運而去之前，我曾考慮利用它們為基礎，寫成一部傳統的、經過辛勤考證的傳記，敘述一篇真實的故事。因此我讀了好幾本傳記，以為會有幫助，卻發現傳記作者對傳主的觀感無可避免的會影響他的研究結果。既然我的用意並非將自己的意見強行訴諸讀者，而是要從主要角色的看法呈現「波特貝羅女巫」這個故事， 我很快就放棄了直接寫一本傳記的想法，而決定最好的方式應該是把受訪者所說的話原封不動地記錄下來。

賀倫．萊恩，四十四歲，記者

沒有人點亮一盞燈，是為了將它藏在門後：光的意義在於創造更多光，在於打開人的視野，揭露周遭的奇妙景象。

沒有人會犧牲她擁有的最重要的事物：愛。

沒有人會將她的夢想交到可能將其摧毀的人手上。沒有人，除了雅典娜以外。

在雅典娜死後許久，她先前的導師請我一起去蘇格蘭的普林斯頓潘鎮。因為某些古老封建世族的權力即將於下個月被廢除，這個小鎮便利用機會正式赦免了十六和十七世紀因為施行巫術，而被處決的八十一個人――還有他們的貓。

根據「普林斯頓格藍吉與德芬斯頓男爵法庭」官方發言人的說法：「大部分被定罪的人――其判決都是基於捕風捉影的證據――也就是指控的證人宣稱他們感覺到惡魔的存在或聽到惡靈的聲音。

現在一一細數宗教法庭犯下的惡行已無意義，例如他們的刑求房，以及用憎恨與報復燃起的火刑大火。但是在前往普林斯頓潘鎮的路上，艾達說了好幾次，這宣示動作所包含的意義，讓她無法接受：這座城鎮和第十四代的普林斯頓格藍吉和德芬斯頓男爵居然還要「赦免」當初被殘暴處死的人。

「我們已經來到二十一世紀， 但是殺了無辜被害人的真正罪犯的後代， 還覺得他們有權力赦免受害者。賀倫，你了解我的意思嗎？」

我了解。新的獵殺女巫風潮正開始蔓延。只不過這次的武器不是燒紅的烙鐵，而是嘲諷與壓制。任何人若碰巧發現某項天賦，而且敢於說出自己的能力，都會遭到懷疑。一般而言，他們的先生、妻子、父親或孩子，或身邊任何人，不但不會覺得驕傲，還會完全禁止他們提起，唯恐家人受到嘲笑。