深夜食堂 25

　
　　討厭吃青椒的女孩，小學時被有好感的男同學疏遠，後來才知道，自己鄙棄的青椒，是男同學家的生計來源。時光過去，女孩成了童話作家，歷經人生起伏。看到真由美吃得津津有味，女孩跟師父說起這段往事，師父說：明天就去找他吧，去告訴他過去討厭的食物現在已經敢吃了，不是很好嗎？原來，師父自己的人生，曾被這樣拯救過……〈無限青椒〉

　　對成長很懵懂、對家庭很憤怒的青春期男孩，直到十年後，才明白當年曾經關照自己的老師，那樣的溫暖是如何留在自己心底……〈鯨肉培根〉

　　不會喝酒，但會把用酒粕醃成的奈良漬當悶酒吃，邊吃邊說個不停的平常安靜女，這天黑著眼圈、一臉倦容地在店裡默默不語。原來是同居人的睡眠干擾，讓她多日無法睡好。明明是好喜歡的對象，怎麼辦呢……〈奈良漬〉

　　女孩拜託AV男優牽自己走紅毯，男優以為萬萬不可，會害她被夫家親友瞧不起，但女孩極度堅持。婚禮後，女孩的公公與男優來到深夜食堂，酒食間，提起已逝的妻子……〈馬鈴薯沙拉可樂餅〉

　　千迴百轉人生的其他故事――
　　•確診後住院一個月才康復的男子，戀上悉心照顧自己的護士；妹妹鼓勵哥哥勇敢追愛，機不可失。這兩人的發展會順利嗎？〈梅紫蘇肉捲〉

　　•蕎麥麵、烏龍麵，哪個才是絕配？肯為妳改變自己的男人，真的是真命天子嗎？〈油渣黃瓜冷麵〉

　　•有錢先生想預立遺囑，於是對可能的繼承家人展開私下調查，以決定遺產如何分配，想不到卻查出自己原來如此無力的真相……〈柑桔醋雞皮〉

　　•由入贅女婿繼承的店，再婚的女子，討厭繼母而離家出走的女兒，這一切如何圓滿？〈南瓜湯〉

　　•女人有女人的處境，男人有男人的立場，來不及的事就交給未來吧，也許幸福會在崎嶇後。〈味噌雞蛋〉

　　•憑著運動員精神過關斬將，踏上愛情的正殿後，卻發現殿內滿是鏡子……〈咖哩爆米花〉

　　•名叫「靜」的女子一定保守嗎？花心的人一定不懂愛嗎？〈炸豆腐餅關東煮〉

　　•丈夫過世兩年仍著喪服，抽著他生前喜愛的菸、喝他喜歡的酒，照顧著非親生的丈夫的兒子，人生彷彿停滯悲傷裡的她，直到兒子道出她真正的傷口……〈兌水梅乾熱燒酒〉

　　•一把錯誤的鑰匙，讓家裡偷偷多了一個小精靈，翻新了單身中年大叔的生活滋味……〈美乃滋迷〉

　　深夜食堂全新一集，動人上菜——

　　★感動無國界，台、日、韓、港、中、法全系列銷售突破6,000,000冊
　　★好評不斷，日本6度改編影視，國際改編韓語版、華語版接連上菜
　　★榮獲第55回小學館漫畫賞、第39回漫畫家協會大賞得獎作

　　◎「深夜食堂，歡迎光臨！」總有那麼一個地方，大門隨時為而開
　　歡迎光臨！今晚想吃什麼？不論是常客，還是新客人，在「做得出來就做」的營業方針之下，都能點到心中想吃的那道菜。入夜後，這家小店永遠等著你光臨，想吃什麼就點什麼，大門隨時為你敞開。

　　安倍夜郎筆下的《深夜食堂》裡，每則故事獨立成篇，不必擔心跟哪個角色不熟，突然想念哪道菜就能翻閱，想進去坐隨時可以從任何一集坐進來。在這裡，每道料理雖然獨立，吃入口中的感受卻是共通的。透過14道日式家常菜，參與這些食客的人生際遇，時而溫馨，時而開懷，偶爾也令人鼻酸。簡短的是故事，漫長的是人生，持續邀請你掀開暖簾入店來，用他們短短的故事，陪伴你面對長長的人生。

百萬讀者齊聲讚：每一夜故事都回味無窮

　　「人和人之間的牽絆，讓《深夜食堂》一點都不平凡。」

　　「讀完像喝了一杯熱茶，讓人打從心底暖和起來。」

　　「一部大人的漫畫，闔上書後更有勇氣面對自己的人生。」

　　「食物帶來的感動來自回憶。因為有這些回憶，人生所有美好不美好，都是圓滿。」

　　「一天的疲累像被洗淨一般，胸口脹滿溫暖。」

　　「濃濃的人情味，看似平凡，但在這裡找得到其他地方沒有的味道。」

　　「這種踏實的感動，就是人生吧！」

　　「不轟轟烈烈，平凡簡單如料理本身，這種純粹在心頭留下陣陣漣漪。」

　　「畫風濃郁且獨特，帶著一股令人平靜的力量，讀完心情也跟著暖和起來。」

　　「每個人心中都有一道能讓自己安心的菜餚，只有品嚐這道料理的人，才明白那彼此相依的羈絆。」

 

作者簡介

安倍夜郎（Abe Yaro）

　　1963年2月2日生。曾任廣告導演，2003年以《山本掏耳店》獲得「小學館新人漫畫大賞」，之後正式在漫畫界出道，成為專職漫畫家。

　　《深夜食堂》在2006年開始連載，隔年獲得「第55回小學館漫畫賞」及「第39回漫畫家協會賞大賞」。由於作品氣氛濃郁、風格特殊，已四度改編日劇播映，並於二○一五年首度改編成電影，二○一六年再拍電影續集。

　　關於《深夜食堂》
　　●2006年，《深夜食堂》在Big Comic雜誌連載，安倍夜郎以獨特畫風、療癒故事深獲讀者喜愛
　　●2007年，日本首發單行本
　　●2008年，韓國版出版上市，為首次授權的海外版本
　　●2009年，日本播映日劇，小林薰恰如其分的演技一夕之間成為老闆最佳人選
　　●2010年，連續拿下55回小學館漫畫賞、第39回漫畫家協會大賞得獎之作
　　●2011年，繁體中文版出版上市，掀起「深夜食堂」熱潮，每個人都在找尋心中的那家食堂
　　●2013年，繁體中文版與日本同步上市第十集，台、日、韓三國一齊跨年
　　●2014年，作者安倍夜郎來台宣傳，首次與中文讀者相見歡
　　●2015年，深夜食堂電影於日本首映，上映期間一票難求，創下每廳高達90%以上的滿席率
　　●2016年，深夜食堂二度搬上大銀幕，同時並與全球190國同步播放戲劇第四季
　　●2017年，突破亞洲赴法國「開店」，法文版首發上市，華語版戲劇首映

譯者簡介

丁世佳

　　以文字轉換糊口二十餘年，英日文譯作散見各大書店。
　　對日本料理大大有愛；一面翻譯《深夜食堂》一面照做老闆的各種拿手菜。