序
金鍼度人,規矩示眾
從學校畢業後,我就一直在醫學中心服務,歷經針灸科、骨傷科的洗禮,很幸運地有孫茂峰教授、高宗桂教授、陳必誠教授、周立偉教授,在不同的階段指導我、帶領我,讓我能夠臨病而無懼;因為這些老師無私的教導,我也想繼續傳承下去,所以當我擔任臨床教師,要將傳統典籍的知識傳承給實習醫學生時,卻發現一些問題:要如何找到適恰的詞語來表達中醫的內涵?面對病患,要解釋複雜的病情時,要如何將距今千年拗口的文言文譯作淺顯易懂的文字?
在醫學中心服務十餘年,臨床看診之餘也得抽空照顧一下我們跟診的實習醫學生,若得餘裕,能挑一個病例,與學弟妹們一起抽絲剝繭,藉由討論,也許能釐清痛的根源,一窺全豹。
中醫傳統醫學的歷史數千年,是先人留給我們的瑰寶,但隨著時代推移,經濟發展,我們對醫療的要求也大相徑庭,以前面對疾病束手無策的狀況已不復見,現代不僅要求要治得好,還要治得快;不是只有不會痛就好,還要恢復到往日的水準,甚至更好。要準確提供民眾需要的醫療,才是經得起考驗的醫療。
因為上述的兩個原因,我邀請中國醫藥大學附設醫院中醫傷科的醫師群,希望能對中醫有興趣的民眾、尚在就學的醫學生有一些額外的幫助,各位醫師提供自己的專長,對常見的疾病提供不同的治療方式,有刮痧、拔罐、推拿按蹻、針刀、浮針,從內到外,從身體到心靈,都一併照顧到。不僅是治療,還提供未病先防的保健功法,也有病後的復健鍛鍊策略。不只是無痛,還要更健康。
我們嘗試用現代的語彙書寫中醫千年的經驗,用不同的角度切入疾病的不同面向,讓您能更瞭解身體運作的方式,中醫看診的手段,邁向更健康的明天。
中國醫藥大學附設醫院中醫傷科主任
《當代中醫傷科學》總主編
黃敬軒