有母親等待的故鄉

　　「即使是小說，就算被騙也沒關係，我真的好想要這樣的『故鄉』。對於遺失鄉土的現代人來說，看這故事你無法止住眼淚的。」──隈研吾

　　「讓我們向這位用一支筆背負著日本的作家致敬。」──《達文西》雜誌總編輯

　　搬到東京四十年後，第一次回到故鄉，迎接我的卻是從未見過的母親……
　　三位年屆退休的男女，既沒有成家立業，也沒有可以回去的故鄉。
　　有一天，三人收到了「歸鄉服務」的邀請。

　　他們懷著半信半疑的心情前往，竟發現「歸鄉服務」提供了完整的返鄉設定，從車站、城鎮、公車司機、乘客，到鄰居、寺廟住持，以及最重要的母親，都由信用卡公司安排妥當。顧客只要自行搭車到指定的車站，返鄉故事就此展開。

　　這項歸鄉服務的費用，兩天一夜就要價五十萬日元，對於在現實中已經無家可歸的三人來說，這樣的體驗實在不可思議。他們將會以什麼樣的心情，與故鄉的「母親」重逢？這位無可取代的「母親」，又會如何改變他們人生的道路？

　　日本最會說故事的直木賞得主淺田次郎，暌違五年全新大作！
　　繼《鐵道員》之後，有如落雪般層層累積、讓人止不住眼淚的感動。
　　描繪全新的家人與故鄉，掩上書頁，立刻就想去見最珍愛的人。

　　★傅月庵、石芳瑜、謝金魚、盛浩偉、徐譽庭──暖心推薦。

　　盛浩偉：「懷鄉」這古老的文學主題，在本書巧思鋪排之下翻轉出了新意，也更讓人理解「故鄉」的本質，並不是我們來自何方，而是最終那個我們無論如何都想要回歸的最理想的地方──即便那是虛構的也好。

讀者熱淚好評

　　․讀完我也好想回鄉下見母親，但她已經不在了。
　　․或許書中描繪的才是最理想的母子關係吧。謝謝淺田次郎。很想念媽媽。
　　․很想很想已經不在的母親。親子的緣分是世上最難得的情緣，希望那些父母還在的人都能看看這本書，加倍珍惜。
　　․淺田作品就是品質保證。
　　․本來覺得是淺田一向的稀奇古怪風格，但看到一半就開始掉淚了，最後簡直嚎啕。
　　․即使現實生活中不可能有這樣的事，但還是謝謝作者讓我做了一場返鄉的好夢。

作者簡介

淺田次郎

　　一九五一年生於東京。一九九五年以《地下鐵》奪得第十六屆吉川英治文學新人獎。九七年以《鐵道員》奪得第一一七屆直木獎。二○○○年以《壬生義士傳》奪得第十三屆柴田鍊三郎獎，○六年以《請切腹》奪得第一屆中央公論文藝獎，以及第十屆司馬遼太郎獎。○八年以《中原彩虹》奪得第四十二屆吉川英治文學獎，一○年以《無盡夏天》奪得第六十四屆每日出版文化獎。一六年以《歸鄉》奪得第四十三屆大佛次郎獎。筆下有眾多得獎大作，創作力旺盛，對文壇貢獻卓越，一五年獲頒紫綬褒章。一九年獲頒第六十七屆菊池寬獎。

　　淺田老師戮力創作，著作等身，獲獎紀錄無數，並於二○一一年擔任第十六任日本作家俱樂部會長，為期六年。暌違五年的最新力作《有母親等待的故鄉》，出版後大獲好評，讀者讚譽為讓人止不住眼淚、讀後會從身子骨暖起來的故事。

　　淺田次郎作品輝煌獲獎紀錄：
　　《穿越時空．地下鐵》榮獲第十六屆吉川英治文學新人獎
　　《鐵道員》榮獲第十六屆日本冒險小說協會獎特別獎、第一一七屆直木獎
　　《一路》榮獲第3屆本屋時代小說賞得獎作
　　《壬生義士傳》榮獲第十三屆柴田鍊三郎獎
　　《中原之虹》榮獲第四十二屆吉川英治文學獎　
　　《無盡夏天》榮獲每日出版文化獎
　　《請切腹》榮獲第一屆中央公論文藝獎、第十屆司馬遼太郎獎
　　《歸鄉》榮獲第43屆大佛次郎獎

譯者簡介

葉廷昭

　　文藻外語學院畢業，現為專職譯者。
　　若對翻譯有任何疑義，歡迎來信指教：kukuku949@gmail.com

1松永徹的故事
 
母親在故鄉盼著兒子歸來。松永徹回到故鄉的車站，眺望絢麗的群山，以及一望無際的蒼穹。
 
用力吸一口清新的涼風，吐出都會的繁雜喧囂。這裡的空氣有一股天然的味道，和高爾夫球場截然不同。
 
現在正是欣賞紅葉的好時節，車站前卻沒幾個人影。東北新幹線即使平日也客滿，加上轉搭其他鐵路又要花上一個多小時，交通如此不便，也難怪這片觀光勝地會失去往日的榮景。現在不管去哪都不用三小時，像這種美不勝收的地方，也就更容易被人遺忘了。
 
站前只有一輛等著載客的計程車，從同一班列車下來的中國人，帶著全家人坐上那輛計程車。看那位年輕的一家之主興高采烈，想必是接近包場的享受完名勝以後，要去附近的溫泉旅館投宿吧。話說回來，知道這種地方，還真了解日本。
 
松永徹決定打電話回公司，有事找他的人幾乎都用電子郵件聯絡，但他一定會打電話回覆。因為他相信，用嘴巴講比打字想文章省事。
 
松永徹告訴祕書要回鄉參加法會。姑且不論理由真偽，放下公務處理私事，委實令他過意不去。
 
「目前沒有急務，請慢慢來。」
 
連續兩天沒有會議、沒有訪客，也不用參加餐會，這簡直就是奇蹟。既然如此，那乾脆──
 
「不好意思，容我再提出一個任性的要求。我要關手機電源了，不然對身邊的人也不好意思。明天下午我會再開機。」
 
祕書一時有些困惑，但也沒有多問什麼。
 
不然對身邊的人也不好意思，這句話給祕書很多想像空間。然而，這位祕書不愧是前任社長掛保證的優秀人才，為人非常機靈。
 
如果祕書知道，一個拋棄父母和家鄉的男人，隔了四十多年才回歸故里，大概也不會多問一句話。尤其是知名企業的大老闆要處理私事，下面的人就更不敢過問了。
 
松永徹關掉行動電話，前往公車搭乘區。
 
「請問有開往相川橋嗎？」
 
司機給了肯定的答覆後，仔細端詳著松永徹的外貌。或許像他這樣的乘客很罕見吧，看起來既不像本地人，也不像觀光客。
 
松永徹其實思考過，久未回鄉應該穿什麼比較合適。只不過，他平常外出都穿西裝，再不然就是高爾夫球裝，所以直接穿了白色襯衫，搭上一條樸素的領帶。
 
他已經想不起自己多久沒搭過公車了。他的住處和公司離地下鐵車站都不遠，六年前升上高階主管以後，公司也有派車接送他上下班。