羅德．達爾暢銷3億冊紀念版大全套（共11冊）

　　【全套收錄11本經典暢銷故事】

　　《巧克力冒險工廠》
　　◎《巧克力冒險工廠》改編成電影兩次；前傳電影《旺卡》將於2023年上映，由《柏靈頓：熊愛趴趴走》導演保羅．金執導、好萊塢知名新秀男星提摩西．夏勒梅演出威利．旺卡

　　貧窮的小男孩查理與父母及臥床的祖父母、外公外婆居住在大城市郊區的小房子裡。他是個聰穎仁慈的男孩，儘管生活艱苦，仍然很愛自己的家庭。查理非常喜歡巧克力，但因家境貧窮，每年只能在生日當天收到一條巧克力棒作為禮物。

　　偏偏全世界最大的糖果工廠──威利．旺卡巧克力工廠就在查理家附近。

　　威利．旺卡是世界上最有創意、最有發明天分的巧克力製造家，他的產品包括不會融化的冰淇淋、能吃到各種大餐的口香糖等。但他的工廠曾因為被商業間諜竊取祕密配方而倒閉，後來重新開張，卻充滿了謎團，十五年來沒有人看過工人出入工廠。

　　多年後，威利．旺卡決定讓人參觀工廠。他把五張金彩券藏在五條旺卡巧克力包裝裡，發現金彩券的小孩就能帶著家人進入工廠參觀。家境陷入困境的查理，奇蹟的在最後一刻找到最後一張金彩券，他的命運從此完全改變。.

　　《神奇的玻璃升降機》
　　 ◎《神奇的玻璃升降機》是《巧克力冒險工廠》的續集，2022年重新修訂部分名詞與段落，以符合現代精神。

　　查理成為旺卡先生的巧克力工廠繼承人，他們搭乘玻璃升降機回家，準備將爸爸媽媽和爺爺奶奶、外公外婆接到工廠來。

　　在升降機飛回工廠的途中，升降機愈飛愈高，最後竟然進人了太空軌道！在太空中，他們看到了美國的太空旅館和運輸太空艙。這時，全世界的觀眾正透過電視實況轉播觀看美國的太空旅館開幕儀式，他們眼睜睜的看著一個奇怪的玻璃箱出現在眼前，看著它大模大樣的闖進太空旅館，裡面有一個古怪的小個子先生、一個小男孩和幾個大人、穿著睡袍的老太太和老先生，而且幾個老人家還睡在一張古怪的大床上！美國總統在智囊團的幫助下，確信眼前的這群「人」就是可怕的外星人。他們手足無措，總統先生只好求助自己的保母兼副總統……正當旺卡先生和查理一家得意洋洋之際，真正的外星人來了！那可是宇宙間最殘暴的外星蠕蟲──尼德蟲怪！尼德蟲怪向美國運輸太空艙和玻璃升降機發動猛烈的攻擊……

　　後來，查理他們終於擺脫了尼德蟲怪的糾纏，平安回到了巧克力工廠。接下來，由於幾位老人貪吃了旺卡先生的旺卡還童維他命，約瑟芬奶奶和喬治外公變成了嬰兒，而喬治娜外婆卻消失了，進入了負數國。查理和旺卡先生經歷了一番刺激冒險，才讓他們恢復原狀。最後，大家又收到了白宮的邀請……

　　《飛天巨桃歷險記》
　　詹姆斯在四歲時成了孤兒，跟兩個一胖一瘦的壞阿姨住在一起。可憐的詹姆斯必須做所有的家事，而且非常孤單。

　　有一天，一個奇怪的老人給了詹姆斯一袋魔法小綠球，讓他脫離悲慘的生活，但詹姆斯一不小心把小球撒在後院，於是後院的一棵從不結果的桃樹，突然長出一顆桃子。桃子不斷的長啊長……變得和房子一樣大。他的兩位姨媽將巨桃圍起來，開始賣票收費，讓人來參觀巨桃。

　　詹姆斯在夜裡發現巨桃表面有一條小通道，直通果核，他在裡面發現七隻可怕的巨大生物──蚱蜢、蚯蚓、蜈蚣、蜘蛛、蠶、瓢蟲和螢火蟲。他們受到魔法影響，變得跟人一樣巨大，而且還會開口說話！

　　桃子因為樹枝無法承受它的重量而脫離了桃樹，它帶著詹姆斯和七隻神奇生物，一路滾到海裡，展開一趟精采有趣的冒險。一路上詹姆斯運用聰明才智，借助海鷗的力量飛到天空，最後到紐約，人們接受了這樣的桃子和生物，並讓他們發揮所長擔任要職。場景的轉換從庭院到海面，再到天空飛翔，最後降落，一氣呵成，想像力充滿在每個小朋友可以理解的世界裡。

　　《狐狸爸爸萬歲》
　　在一座山谷裡，有三個農場，主人分別是柏吉斯、邦斯和畢恩。他們都很小氣，也很卑鄙。

　　山谷上方的小山上住著狐狸一家：狐狸爸爸、狐狸媽媽和四隻可愛的小狐狸。他們過著快樂的生活。狐狸爸爸很聰明，總能輕而易舉的獲取農場的雞鴨鵝、火雞等食物。

　　有一天，那三個壞蛋決定把狐狸爸爸除掉，於是展開了一場智慧和蠻力的較勁！壞蛋們先是拿著槍，陰險的守在狐狸爸爸的洞穴入口。他們用獵槍射擊狐狸爸爸，害他喪失了一條漂亮的尾巴。接著他們用鐵鍬挖洞；最後還出動了挖土機。

　　但每一回合，狐狸爸爸都憑藉著聰明和智慧化險為夷。他挖了一條通往三個農場的祕密通道，從農場裡取得了大量的食物，開了一場盛大的慶功宴，而那三個笨傢伙到現在都還守在洞口哩。

　　《世界冠軍丹尼》
　　丹尼家只有他和父親兩個人。他們住在村外一輛吉普賽人留下的老篷車裡。篷車不大，裡面只有一個小房間和很少的家具，但永遠透出溫暖的黃色燈光，是他們小而溫暖的家。

　　丹尼的父親經營加油站，並且幫人修理汽車。丹尼受父親影響，也喜歡機械，小小年紀就成了個小技師。丹尼的父親腦子裡裝滿了許多奇奇怪怪的主意，使得丹尼的生活充滿了躍動的快樂。一次偶然的機會，丹尼發現爸爸有個不可告人的祕密：他是一個家傳的盜獵者！丹尼在爸爸一次盜獵失敗後，冒險救回了父親，從此父子倆同仇敵愾，發誓要與邪惡、霸道的林場主人周旋到底。

　　在林場主人為巴結權貴而準備的狩獵日前一晚，丹尼以機智和勇敢完成了一次規模最大的盜獵，他和父親兩個人一夜之間擒獲120隻雉雞，成為當之無愧的盜獵世界冠軍。

　　《女巫》
　　◎2020年的改編電影由好萊塢當紅演員安．海瑟薇演出女巫天。BBC英國廣播公司評為「百大最具影響力的小說」。

　　故事中，「我」是一個七歲的英國小男孩，父母雙亡後和挪威的外婆一起生活。外婆是小男孩唯一的親人，他們相依為命。從外婆那裡，他知道了許多關於女巫的事，例如如何辨認女巫，女巫如何殺害孩子等。如何識別她們呢？故事就從這裡開始。

　　在海邊度假時，小男孩誤闖全英國女巫開會的會場，得知她們要把全世界的孩子變成老鼠的陰謀。被女巫發覺抓住後，小男孩被變成了老鼠。之後，他和外婆一起對抗女巫。他們決定以牙還牙，把女巫天后製造出來的「86號配方慢性變鼠劑」讓女巫們自己喝下去，讓她們變成老鼠。遺憾的是，小男孩不可能再變回人類了。

　　最後，變成老鼠的他和外婆有了新的生活目標，那就是一起周遊世界，按女巫的「聯絡資料」，去消滅那些還在為非作歹的女巫。
 
　　《吹夢巨人》
　　◎2016年，金獎導演史蒂芬史匹柏執導、迪士尼出品之《吹夢巨人》真人電影版，獲得巨大成功

　　在巨人國裡，一般的巨人都長得很高，有十幾公尺，只有一個巨人特別矮小，僅僅八公尺，所以其他巨人都叫他「小矮子」。十幾公尺的巨人會吃人，而小矮子巨人卻是個不吃人的善良巨人，他只吃難吃的臭瓜，所以他的名字叫做BFG（友善的大巨人）。

　　友善的大巨人會製造夢，當其他巨人每天晚上跑到世界各地吃人的時候，他卻悄悄的來到小朋友的窗前，把美夢用長長的喇叭吹進孩子的腦海裡。可是小朋友從來不知道他的存在。直到有一天，一個名叫蘇菲的小女孩發現了他。他怕蘇菲洩漏他的祕密，就把蘇菲帶回巨人國，藏在自己的洞穴裡。

　　為了保護蘇菲，友善的大巨人勇敢的和噬血巨人鬥志鬥勇。他還帶蘇菲去夢境國捕捉甜美的夢，也把噩夢緊緊的封在罐子裡，以免它們嚇到小朋友。他熱情又天真，很聽蘇菲的話，還經常把蘇菲放在他的耳朵裡帶著她飛行。為了阻止其他巨人繼續吃人，他和蘇菲一起為英國女王調製了一個逼真的夢，成功說服了女王，最後制服了九個吃人的巨人。
 
　　《喬治的神奇魔藥》
　　喬治有個自私自利、十分陰險的外婆，她不但脾氣暴躁，而且總是趁著喬治的爸媽不在時，百般刁難他。於是喬治決定調配一種威力強大的藥，讓外婆吃點苦頭。他把家裡所有亂七八糟的東西——肥皂水、刮鬍膏、去頭皮劑、洗衣粉、狗用跳蚤粉、皮鞋油、辣醬油、機油、防凍劑、油漆……等和在一起，配製出一種神奇的魔藥，結果發生了許多不可思議的怪事。

　　外婆吃了魔藥，愈長愈高，腦袋穿透了屋頂；豬、牛、羊、馬、雞等吃了魔藥，也全變成巨型的動物。在爸爸的要求下，喬治又配製了第二代、第三代、第四代魔藥，可是無論如何都無法再達到原來的效果。吃了這些魔藥，雞變成了長腿雞、長脖子雞、迷你雞，然而，貪心、固執的外婆看到新一代的魔藥，樂不可支，不顧家人勸阻而喝下五十倍的劑量，結果她逐漸變小，最後竟然消失不見了！

　　《壞心的夫妻消失了》
　　刁先生和刁太太是一對壞心的夫妻，長得又髒又醜惡，他們除了相互作弄，例如刁太太用玻璃眼珠捉弄刁先生，還捉了一些蚯蚓摻到刁先生的麵條裡；而刁先生則捉了一隻大青蛙放到刁太太的床上……

　　他們還霸道的要養在籠子裡的猴子倒立著吃飯、睡覺，如果猴子不服從，就無情的毆打牠們。這惹惱了猴子，牠們決定要展開報復。這對壞心的夫妻最後終於自食惡果。

　　《瑪蒂達》
　　◎皇家莎士比亞劇團（Royal Shakespeare Company）改編的音樂劇享譽全球，於倫敦、紐約、雪梨巡演。

　　瑪蒂達是個三歲就會自己看書的天才兒童，但她的爸爸卻是個靠欺騙手法賣二手車的大老粗，而媽媽則是個不做家事的賭客。他們認為小孩子應該多看電視少讀書；幸好，瑪蒂達自己會到圖書館看書，心靈暫時得到慰藉。

　　上學後，她遇到了好老師哈妮小姐，但校長卻是個會把學生當鍊球丟的暴力分子。瑪蒂達在校長誤會她之後，非常生氣，卻也在此時發現自己有股神祕的力量……她能因此擺脫父母和校長的陰影嗎？哈妮小姐有什麼不可告人的祕密？瑪蒂達最後的歸宿又是何處？

　　《小比利和迷針族》
　　小比利的媽媽告訴他，絕對不能走出院子的大門，更不能去遠方那座黑漆漆的森林裡探險。可是有一天，小比利還是走進了森林裡。

　　他在那裡遇見了迷針族，他們是住在中空樹幹裡的迷你人。他們馬上就警告小比利，有個可怕又動作飛快的大嚼怪，已經吃掉成千上萬個迷針族人了。

　　牠也會一口吞掉小比利──除非他能找到方法打敗那頭飢餓的怪獸，讓牠永遠消失……

感動推薦

　　(推薦人按筆劃順序排列)

　　我丟開大人的外皮，讓自己內心的小孩帶著我看這些作品的時候，羅德．達爾寫作的魔力就完全展現，像兒童樂園雲霄飛車那種淋漓盡致的感受全部佔領我，愉快、開心、大笑。──吳在媖（閱讀推廣人）

　　你的孩子怎麼可以錯過羅德．達爾系列書？有趣又有深意，能夠思考還能夠大笑，上百孩子因為羅德．達爾踏入少年小說的美好，孩子不能不讀的書（沒有之一）強力推薦！――林怡辰（彰化縣原斗國小教師）

　　幾乎每個小孩被羅德．達爾的生花妙筆輕輕一點後，腦袋裡都會像夏日慶典的夜空般，綻放出璀璨繽紛、光彩奪目的火花，激發了想像，增添了勇氣，更發自內心湧出仁慈和良善的美德。――劉清彥（資深兒童文學工作者）

 

作者簡介

羅德．達爾（Roald Dahl, 1916-1990）

　　羅德．達爾有以下身分：間諜、王牌飛行員、巧克力歷史學家，以及魔藥發明家。他也是《巧克力冒險工廠》、《瑪蒂達》、《吹夢巨人》和其他更多精采故事的作者。

繪者簡介

昆丁．布雷克（Quentin Blake）

　　國際安徒生獎、英國第一屆兒童文學桂冠得主，2005 年更因對兒童文學的傑出貢獻，而獲頒司令勳章（CBE）。他擅長以線條勾勒人物，然後抹上淡淡水墨，風格獨特，和羅德．達爾長期合作，讓故事裡的人物頓時在讀者眼前活了起來。

譯者簡介    

劉清彥

　　由於小姪子是羅德．達爾的忠實書迷，經他苦苦哀求，不得不扛下重譯經典的重責大任，希望舊雨新知都能享受新譯的版本。學的是新聞卻熱愛兒童文學，每天專心翻譯和創作童書，也經常到國內外為許多喜愛圖畫書的大人演講或上課。
 
張子樟

　　澎湖人，曾任花蓮師院英語教學系系主任、台東大學兒童文學研究所所長，作品曾獲得聯合報小說獎、國家文藝獎、教育部文藝獎。多年來潛心研究少年小說，著有七本討論少兒文學的書，如《少年小說大家讀》等；主編五本少年小說選輯，如《俄羅斯鼠尾草》、《沖天砲VS.彈子王》等；並譯有《月夜仙蹤》、《夏天的故事》等多本少兒小說。

 

【選書緣起】

羅德‧達爾的書總是有不斷的驚奇，不落俗套的劇情，但最後又有完美的結局，這個頑皮的作者，作弄他筆下的人物，讓讀者跟著主角們經歷一段又一段有趣的旅程，無形中又給人對於世事不同的想法跟看法。他的作品既繼承了挪威童話的詭異之氣，又秉承了英國童話的喜劇色彩，既嚇人又有趣，構思奇特，故事性強，題材新穎，情節緊湊，在每個故事的一開始就打破了幻想世界與現實世界的界限，幻想與現實並存，給人一種或幽默、或荒誕、或機智的美感。他的作品可讀性極強，具有讓人一讀就愛不釋手的魔力。 ──李黨（小天下總編輯）