清秀佳人【清新套裝紀念版】

　　露西．蒙哥瑪麗風靡全世界之作，最膾炙人口的女孩成長史。
　　好讀出版經典新裝，全套六冊完整典藏。

　　安．雪莉，一個滿臉雀斑、熱愛幻想的紅髮女孩，
　　陰錯陽差擁有了最渴望的家人，溫馨的故事就此展開，
　　她將昂首闊步，盡力感受生命的可愛與美好。

　　●譯成八十種以上語言，暢銷超過八百萬冊的文學巨著
　　●風靡萬千群眾，高畑勳、宮崎駿動畫名作《紅髮安妮》故事原型
　　●掀起無數少女情懷，加拿大廣播公司（CBC）經典西洋影集《清秀佳人》系列原著
　　●2014年日本NHK晨間劇《花子與安妮》（吉高由里子主役）發想源頭，鋪陳日文版譯者的幻想世界

　　01《綠色屋頂之家的安》Anne of Green Gables
　　一對中年單身兄妹，一個愛作夢的女孩，一場美麗誤會讓三人獲得充滿愛的人生。

　　未婚的卡伯特兄妹想領養一個男孩，孰知傳達上的錯誤，竟讓男孩變成了女孩。看見哥哥馬修帶著大大眼睛、滿臉雀斑的女孩入門，在家等候一下午的瑪麗拉訝異極了！面對這個滿腦子不尋常幻想的紅髮女孩，除了頭痛還是頭痛，可是在她內心深處，已逐漸對安產生了憐愛之情。

　　平時沉默寡言的馬修，對於不時發表長篇大論的安，更有一股溢於言表的疼惜。卡伯特兄妹平淡生活自此泛起陣陣漣漪，隨著安的異想世界迎來高潮起伏！乍到新環境，面對新家人、新朋友，率直的安將為淳樸小鎮艾凡里帶來什麼樣的驚奇呢？

　　02《艾凡里的安》Anne of Avonlea
　　愛作夢的紅髮女孩，經過數年校園生活洗禮，回到故鄉成為老師，展開全新冒險！

　　少了馬修的綠色屋頂之家，增加了兩個小成員，成為四口之家。而當年那個充滿綺想的紅髮女孩，則搖身成為艾凡里學校的老師。面對昔日熟悉卻截然不同的種種，戰戰兢兢的安，將如何迎接第一堂課的挑戰呢？

　　伴隨新生活的展開，安和同伴們仍在艾凡里攜手冒險、一同編織夢想，但是，隨著青春歲月流逝，大家也逐漸開始朝不一樣的路途邁進……

　　03《島嶼上的安》Anne of the Island
　　寄居在溫馨可愛的芭蒂之家，介於愛與不愛的矛盾地帶，安的心情有如七色彩虹變化！

　　結束艾凡里學校的教學生涯，離開綠色屋頂之家，安來到雷蒙大學，進入另一個充滿驚奇的人生階段！在昔日之交與新朋友的陪伴下，安搬進「芭蒂之家」，多采多姿的大學生活就等在前方。

　　躋身大學新鮮人的安，流露出成熟美麗的智慧光芒，眾人深受吸引，其中也包含吉伯．布萊斯。有親情與友情加持，加上迎面而來的撲朔戀情，讓安的生活更添豐富色彩。

　　04《安的幸福》Anne of Windy Poplars
　　遠處薄霧海岸盡收眼底，一艘艘航向未知港口的船隻，像在預告著安「前途茫茫」……

　　大學畢業後，安來到美麗迷人的沙馬塞德小鎮擔任中學校長，入住「迎風白楊之屋」，開始與兩位寡婦和一隻貓的同居生活。她卻在新工作上受到地方氏族百般刁難，傷透了腦筋！安該如何運用智慧巧思來瓦解這股勢力，博得眾人激賞呢？

　　另一方面，和吉伯．布萊斯的交往又會起什麼樣的變化？安能否抓住屬於自己的幸福，讓一切塵埃落定？迎接生涯新階段的安，等在她前方的種種考驗即將開場！

　　05《安的夢幻小屋》Anne of Windy Poplars
　　徐徐晚風中，漫步於白楊木小徑上，吉伯牽起安的手，推開門扉一同走進兩人的夢幻小屋。

　　經過多年交往，安終於披上婚紗，要和吉伯走入婚姻。離開最熟悉的艾凡里和綠色屋頂之家，「四風」成為他們的新居所，這裡有許多新事物，充斥著傳奇美人的種種傳聞，還有風趣的老船長。

　　踏入不同以往的全新環境，婚姻生活即將揚帆，所有一切正待摸索，酸甜滋味正待品嘗，安的眼前又將迎來何種人生風景呢？

　　06《安的莊園》Anne of Ingleside
　　山谷中微風低吟，針樅樹角落菊花盛開，英格塞莊園從早到晚洋溢著笑聲。

　　成為母親的安，忙碌周旋於照顧成群孩子，同時肩負管理家園的重擔。

　　婚後的她除了吉伯以外，哪料想得到後來還有六個孩子要照顧，面對孩子的不同個性，樂觀開朗如她，頗能享受當母親的樂趣，並視管理英格塞莊園為甜蜜的負荷，珍惜這難得的幸福感。

　　她的孩子們也在如詩如畫的莊園中盡情探險，用想像力營造出另一個新天地，在母親循循善誘下快樂成長。

　　【佳句節選】
　　●「我不想成為我以外的任何人，一輩子也不想靠鑽石得到安慰。我只要用珍珠串成的項鍊，這對綠色屋頂之家的安來說就是最大的滿足。」

　　●「我希望她別捨棄那些『不切實際的怪念頭』，因為我很喜歡那樣，也不希望她變得跟其他人一樣無趣，這世上已經有太多無趣的人包圍著我們了。」

　　●「我們不可能實現所有夢想，但如果沒有夢想，就跟死了沒有兩樣。」

　　●「我知道畫這張仙境地圖會被認為我很孩子氣，但是我們可不要變得太老太聰明啊，喔，不對，不要變得太老『太笨』，以致進不了仙境啊！」

　　●「現在的地方對你而言只是一間房子，但是隨著時間過去，它會變成你的家。」

　　●「一個非常平凡的地方，對其他人來說只是『窪地』，但對孩子們來說就是一個童話王國。」

　　藉由蒙哥瑪麗清新文筆，隨著安的想像飛翔，讓思緒暢遊於風和日麗的愛德華王子島，共譜此篇歡笑與淚水並存的溫暖樂章。

　　「蒙哥瑪麗創造最甜蜜的孩童生活。」——馬克吐溫

作者簡介

露西．蒙哥瑪麗 (Lucy Maud Montgomery, 1874-1942)

　　出生於加拿大愛德華王子島的克里夫登，從小就十分擅長編說故事。十五歲那年，她的詩作成功在報上刊登發表，成年後展開教書生涯。

　　1904年春天，一時突來的靈感激發，促使蒙哥瑪麗花費兩年時間創作出小說《綠色屋頂之家的安》（Anne of Green Gables）；在不斷辛苦奔走的堅持下，1917年終獲出版社點頭出版「清秀佳人」系列書籍，漸受世人矚目，加拿大政府更將書中景點指定為國家公園。1940年蒙哥瑪麗健康狀況惡化，兩年後病逝葬於愛德華王子島上。

譯者簡介

黃素慧 (譯：綠色屋頂之家的安)

　　文字工作者。喜愛翻譯，鍾情於閱讀。

王筱婷 (譯：艾凡里的安)

　　文字工作者。

賴怡毓 (譯：島嶼上的安)

　　應外系畢業，熱愛翻譯，夢想是為讀者帶來一本又一本的好譯作。

康文馨 (譯：安的幸福)

　　臺灣大學學士，美國俄亥俄州立大學碩士。喜歡像本書主角安一般，擁有誠摯善良個性的人；反戰反核反死刑，也愛逛玩具反斗城；濫情得希望世上每個人都幸福，好奇得想見見外星人。

　　譯有《一杯安慰》（晨星），著有《常用親子英語100句》（愛迪生）。

孟劭祺 (譯：安的夢幻小屋)

　　彰化縣人，東海外文系畢業，幫翻譯社作過不少翻譯，自謙對於翻譯仍在學習中。

林靜慧 (譯：安的莊園)

　　政大英語系畢業，英國Roehampton University兒童文學碩士，曾任出版社編輯，目前專職書籍及字幕翻譯。譯作有《紅外套少女偵探團 I ──羅卡曼多的指環》（書林）、《生活的其他真實面》（聯經）、《BBC社交英文OK！》（書林）、《貓王和他的搖滾麥克風》（知書房）、《隨心所欲過日子》（商務印書館）、《安的莊園》（好讀）等書。
 

選自《綠色屋頂之家的安》
 
第一章　林德夫人的疑惑
 
在艾凡里中，一個長滿了樺樹和野生花草的小窪地那兒，住著瑞雪．林德一家。再進去點是卡伯特家的老農場，在農場後頭有片樹林，從樹林裡蜿蜒出一條小河，而小河就從瑞雪．林德居住的這片小窪地上穿流而過。
 
在小河的上游，水流淙淙且湍急，順著地勢攀附而下，在樹林中奔馳交匯，幻化出許多村民們有所不知的深淵及小瀑布。但無論它再如何地飛騰活躍，一旦流至林德家前，早已蛻變成一條涓涓靜流。
 
小河會如此乖順，也許是因爲它從瑞雪．林德的家前經過的關係。小河總是安安靜靜，不敢吵鬧；瑞雪．林德經常坐在窗前，隔著窗子監看外頭的世界，從小河到孩子，無論是什麼，只要她看得到，肯定一個也不錯失。若是看到哪些稀奇古怪的事物，一定會堅持不懈地守著，不弄明白就不罷休，她這脾氣大概連小河也都知曉透徹了吧！
 
在艾凡里村子裡，村人們大都具有熱心助人的好心腸。而林德夫人不僅擁有如此美德，她對自身事務也是打理得相當俐落。拿家務事來說吧！對她而言可說是得心應手，條理分明，乾淨俐落。這樣就算了！她還領導著裁縫小組協助學校在星期日的工作。另外，她還是教會婦女團體和外國傳道互助會最得力的大將之一啊！
 
最最讓人佩服的，就是林德夫人可以坐在廚房的窗前，一連好幾個小時不停歇地縫製棉被，還能抽空抬起視線越過窪地，監視對面那條通往陡峭紅色丘崗上的街道。而她的最高記錄，就是一口氣做了十六床被子。正因爲如此，林德夫人在艾凡里的主婦間贏得了很高的名望。
 
艾凡里坐落在一座三角型半島上，三面被聖羅倫斯灣所環繞，所以人們出入村子，都得從紅色丘崗上的街道經過。也就是說，不論是誰從那兒走過，都無法躲過林德夫人的那雙厲眼呢！
 
在六月初的一個午後，林德夫人又和往常一樣坐在窗前。陽光和煦，金色光芒從窗外灑進來，讓屋內顯得特別明亮。在林德家下面的斜坡上，果園裡盛放著淺粉色花朵，伴隨嗡嗡的振翅聲，蜜蜂成群結隊地在花叢中飛舞。托馬斯．林德是一個身材矮小、老實忠厚的男人（艾凡里的人們都稱他「瑞雪．林德的老爺」），他正在倉庫對面的丘崗上撒著晚播的蕪菁種子。