新編賈氏妙探之(３)黃金的秘密

柯白莎深深歎口氣，把自己塞進一張可以摺疊的木椅子去，扶手兩側溢出來的是她多餘的脂肪。她點上一支菸，手指上的金鋼鑽，在照向鋪了榻榻米的高燈強光下，畫出了一個半圓的閃光來。比起其他地方沒有人，幽暗的健身房來，她的戒指有如太陽光下一滴海水。
 
那日本人，光著腳，穿了一套漂白了的粗麻裝，看向我，臉上一點表情也沒有。
 
我冷得發抖。他給我的衣服太大了。裡面只穿短褲的我，覺得自己像裸體的，身上起了雞皮疙瘩。
 
「橋田，給他下點功夫。」白莎說。
 
大得出奇的健身房裡，只有我們三個人。那日本人用嘴唇強調地向我微笑，我看到他兩排潔白，不整齊的牙齒。無情的強光發自埋在飲馬水槽型，馬口鐵製成，高吊在罩子裡的幾個五百燭光燈泡，直接照我頭上。那日本人全身是結實的肌肉。他有動作時，日光曬黑的皮膚下，看得到肌肉在蠕動。
 
他看向白莎。他說：「第一課，不能操之過急，慢慢來。」
 
白莎猛抽了一口菸。她的眼光硬如鑽石。她說：「橋田，他是個聰明的小子。他學起來很快的，尤其花我鈔票的時候。我要他速成，我才不吃虧。」
 
橋田的眼光還是看著我。「柔道，」他用單調的聲音解釋給我聽。「是力的轉換，對方提供力，你改變他的方向。」
 
我看到他說了這句話後停了下來，知道該我點頭了，我就點點頭。
 
橋田自衣襟裡拿出一支短銃轉輪槍。鍍鎳都已經褪掉了，槍管也銹了。他打開圓筒給我看沒有裝子彈，是支空槍。
 
「對不起，」他說：「貴學生請把槍拿去，用右手拿著，舉槍，扣板機。快，請。」（『快』在前，『請』在後，係日語方式。）
 
我把槍拿到。
 
柯白莎臉上的表情有如她在墨西哥看鬥牛。
 
「快請。」橋田說。
 
我把槍舉起。
 
他輕輕伸個手出來輕蔑地把我的手推開。「請不要太慢。假裝我是大大的一個壞人。你舉槍。快！請，你扣扳機，在我動作之前。」
 
我記得我看過西部片，陰險的人都是在別人不注意的時間開槍的，也總是一面舉槍，一面就在扣板機了。這是一種扣一半撞針舉起，繼續扣下去撞針撞下的槍，我突然把槍舉向他，同時扣扳機。