嫉妒所未知的空白：2022諾貝爾文學桂冠安妮‧艾諾經典代表作

　　◆本書賣點
　　◆2022年諾貝爾文學獎得主安妮‧艾諾經典自傳體小說。以第一人稱的「我」發聲，以私小說的形式，赤裸坦誠地挖掘、暴露、解剖自身的慾望，呈現一種不矯飾造作的女性敘事聲音。

　　◆以手術刀的筆觸、自我解嘲的心境，犀利刻畫嫉妒生起、占據生活所有面向的過程，哀悼一段看似逝去卻又捨不去的戀情，而書寫成為了最終的救贖。

　　◆內容簡介
　　她主動結束與W的六年戀情，
　　但和他仍互通電話，偶爾還會見個面。
　　一晚W來電，說要與另一個女子同居，
　　從那一刻起，另一個女人的存在侵占了她的存在。

　　***
　　編輯筆記

　　一場似已煙消霧散的愛情，成了那化不開又捨不去的依戀。她苦苦尋覓著有關取代她原有位置的另一個女人的任何訊息，用以勾勒出某種嫉妒下被全然占據的自我。最強烈的傷痛，最巨大的幸福，無疑都由他人所左右。為了不再讓另一個人占據心頭，破除數個月以來形同蠱毒般的魔咒，書寫成了救贖，最終，作者所未知的空白──那女人的模樣、姓名……全用文字給填補了。
　　***

　　出於倦怠感，也因為好不容易才從十八年的婚姻脫身，著實無法放棄重獲的自由，她主動結束了與W的六年戀情，但仍互通電話，不時還會碰個面。一晚W來電，宣布要搬出所住的套房，去與另一個女子同居，這女子從此侵占了她的腦海，左右著她的情緒。

　　她無所不用其極，探問著這位占據了她位置的女人的姓名、年紀、職業和地址。W勉強披露了這位新歡的背景：四十七歲、大學教授、離過婚、有個十六歲的女兒、住在巴黎第七區。於是四十七這數目讓她開始在精神與肉體被另一個女人完全占據，讓任何四十年華、提著課袋的女人都成了她想要找的「她」。她所遇見的每一個女人，一概變體為「另一個女人」：無論走到哪兒彷彿都會出現。

　　她這才開始因為分手而痛苦。舊愛並不願意透露這位新歡的姓或名，這個名字也因此成了一個窟窿與空白，她得繞著它打轉。她無論如何都要找出那女子的姓名，因為「知道另一個女人的名字，是失卻自我存在感的我，從她那兒攫取的一點東西」。

　　她體認到「他所愛的，並不是我自以為獨一無二的那個我，而是任何一位成熟的女人」，也就是說，她發現自己是可以被取代的，她忠實寫下所經歷的嫉妒情緒，追憶著那個時期的慾望、感覺和行為。書寫似乎能夠幫她記錄那些控制她整個人的感覺。因為嫉妒而來的各種想像雖然使她備受折磨，但也讓她像個冷眼旁觀的觀眾，終於可以從中脫身而出。

譯者簡介

張穎綺

　　台灣大學外文系畢。譯有《在莫斯科的那場誤會》、《柳橙園》、《藍色加薩》、《宛如希望之歌》、《無盡的讚歌》等書。

幾個月前，向W提出分手，毅然結束六年戀情的卻是我自己。出於倦怠感，也因為我好不容易才從十八年的婚姻脫身，著實沒法放棄重獲的自由，來回應他從剛開始交往就希望兩人住在一塊的強烈渴望。我們照樣互通電話，不時見個面。一晚他來電，宣布要搬出所住的套房，去和一個女人同居。今後要講電話—只准打他的手機（為了見面），晚上和週末一概不行。我宛如五雷轟頂，驚覺生活中冒出一個全新的元素。從這一刻起，另一個女人的存在侵占了我的存在。我只透過她來思考。
 
這個女人占據了我的腦海、胸膛、小腹。她如影隨形，左右我的情緒。同時間，她無時無刻不存在，讓我的日子過得澎湃激昂。她激起我前所未有的情緒，釋放出我的精力和我自以為欠缺的想像才能，讓我無時無刻不處於狂熱的活動狀態。
 
我，被占據了。她，讓我不得空閒。
 
這樣的狀態讓我避開日常生活的煩憂與不快。就某種角度看來，我藉此遠離現實生活慣有的平凡。即便是一般會令人心有所感的政治事件、時事報導，也讓我無動於衷。我想了又想，西元二千年那年夏天，除了協和客機起飛後墜毀在戈內斯鎮旅館的新聞，其他事我無一記得。
 
一方面是痛苦，另一方面是除了確認和解析這個痛苦、再也沒辦法運作的思考。
 
我得無所不用其極，取得她的姓名、年紀、職業和地址。社會用來界定個人身分的這些資料，雖被輕率認定無助於真正瞭解一個人，我倒發現它們舉足輕重。只有這些資料能讓我從一群毫無分別的女性之中，篩檢出某種外貌類型和社會地位，呈現出一個外在輪廓、一種生活方式，再組合出一個人的樣貌。當他勉為其難告訴我，她今年四十七歲，在教書，離過婚，有個十六歲的女兒，住在第七區的拉普大道，一個側影浮現了，一身端莊的套裝，髮型一絲不茍，就著微光在豪華公寓一角的書桌旁備課。
 
四十七這數目有了一個古怪的物質性。我看見這兩個數字，巨大地聳立，無處不在。我開始只用年齡大小、與我相對的老化程度來界定女人。在我眼中，介於四十到五十歲之間、一身高級地段住戶「簡單優雅」衣著的女人，都是另一個女人的化身。
 
（未完）