序
風華再現,現代老建築的重生
「原臺南合同廳舍」,對許多臺南人來說,或許是一個十分陌生的名子,不過如果提起在民生綠園旁的消防隊,我想在臺南長大的孩子,一定會有深刻的印象:雄偉的高塔建築、斑駁的白色牆面、威風凜凜的大消防車,以及在圓拱門上顯眼的紅色「119」圖案,這些醒目的標誌圖示,可能是許多人對這棟老建築的共同記憶。特別是對於義消子弟的筆者而言,每次經過看著這些諾大的消防標誌時,心裡都會有一種親切感與無比的驕傲感。
不過,除了存在最久的消防隊以外,長久以來這棟老建築還曾經有許多不同的機關進駐,像是與當地人有密切關係的「民生派出所」,老臺南人可能曾在民生路一側「空軍新生社」的餐廳用餐,曾在這裡辦公的還有內政部保五總隊、市警局少年隊與婦幼隊等。而在更古老的日本時代,這裡曾經是臺南市「消防組詰所」、「錦町警察官吏派出所」、「臺南州警察會館」等單位的辦公處,如此豐富多元的政府機關,其實正顯示「臺南合同廳舍」的原有意義,亦即這裡在是被規劃做為不同單位聯合辦公的處所。
「原臺南合同廳舍」,興建完成於現代主義建築盛行的一九三○年代後期,落成迄今已有八十多年的歷史,這是一座充滿現代風格的老建築,在一九九八年六月二十六日已被臺南市政府公告為「市定古蹟」。而在二○一九年完成古蹟修復工程後,目前除仍持續做為「臺南市消防局第七大隊中正分隊」的進駐地,在民生路一側的部分空間則被整理成「臺南市消防史料館」,不僅依原有消防用途繼續使用,具有見證臺南消防史的意義與價值外,在老建築完成修復之後,也能夠再現古蹟文化新風貌,並藉此推廣消防安全教育的重要性。
本書撰寫期間,正好是在「原臺南合同廳舍」的整修工程逐漸完工、新設展館落成使用之際,筆者非常榮幸可以投入本書的編撰工作,也有幸見證與紀錄這棟老建築再現風華的歷程。本書大抵以時間為縱軸,並擴及空間環境的介紹,最後在針對建築進行介紹,主要章節分為三個部分:原臺南合同廳舍的所在地;原臺南合同廳舍的設置與其後的發展;原臺南合同廳舍的建築概述等,期待本書能夠補充史料館內的背景介紹,讓許多好朋友能進一步認識這棟建築的歷史發展與文化價值,更期望拋磚引玉,有更多年輕學者能投入臺南消防歷史及老建築的調查研究。又本書編修審閱過程極盡謹慎,惟筆者才疏學淺,錯誤遺漏之處或所難免,敬希方家暨讀者不吝指正,是所企盼。
本書之完成,首先感謝臺南市政府文化局葉澤山局長、文資處林喬彬處長以及總編輯黃文博校長的邀約撰寫,審查委員陳嘉基老師的用心審閱與專業意見,編輯郭怡均小姐一路奔走辛勞,《聚珍臺灣》王子碩老師的意見探討與照片提供,府城文物收藏家郭宣宏老師的明信片提供,學生及助理余宗岳的參與協助,兩位高中同學臺南市消防局莊家銘先生、臺南市警察局李旼暾先生的聯繫幫忙,也要感謝「臺南市消防局」及「中正分隊」各位長官、「臺南市消防史料館」各位解說老師、所有協助過這本書完成在每一個好朋友,最後感謝國立嘉義大學應用歷史學系池永歆主任等師長同仁及所有同學的支持,一路打拼的好夥伴-許献平老師、王素滿老師、李國殿組長、詹評仁教授、柯如蓉老師、金智學長、王御風學長、杜正宇、王世宏、陳志昌、吳明勳、楊芸庭、余文章、王杏珠及蘇白梅等好友們的驅策勉勵;還有我的父母、岳父母及內人陳美秀小姐的無限包容,我最可愛的兩個寶貝–宇勛、宇蕎,當然還有許多默默在文化工作耕耘的夥伴們,謹在此向大家致上最誠摯的謝意與敬意。
最後謹以本書獻給我的
父親吳清村
母親郭永美。