◎佇一个遙遠的山谷,干焦有幾戶人家蹛佇遮。
Tī tsi̍t ê iâu-uán ê suann-kok, kan-na ū kuí hōo jîn-ke tuà tī tsia.
在一個遙遠的山谷,那裡只住著幾戶人家。
◎阿明是一个單純閣善良的囡仔。伊逐工佮小弟、小妹做伙鬥相共厝裡的穡頭。
A-bîng sī tsi̍t ê tan-sûn koh siān-liông ê gín-á. I ta̍k-kang kah sió-tī、sió-muē tsò-hué tàu-sann-kāng tshù--lí ê sit-thâu.
阿明是個單純又善良的孩子,他每天和弟弟妹妹一起幫忙家裡的農事。
◎佇山的另外一爿,有蹛一陣古錐閣神秘的花膨鼠。
Tī suann ê līng-guā tsi̍t pîng, ū tuà tsi̍t tīn kóo-tsui koh sîn-pì ê Hue-phòng-tshí.
在山的另一頭,住著可愛又神秘的花栗鼠。