讓家園更好：守護水資源的神奇農夫，復甦殘破土地的真實故事

　　「不管你來自哪裡——你永遠不會因為太渺小或微不足道，而無法為我們地球的長期永續發展做出貢獻。藉由盡你最大的能力做簡單的事情，你正在改善我們的世界。」——農夫坦托（本書主角）

　　環保主義者坦托（Tantoh）還是個孩子的時候，就特別喜歡親近土地，源自祖母的啟發，對種植農作物有著深厚的熱情。他的同學們都嘲笑他對園藝的興趣，私下用「農夫」來戲稱他，認為他就像泥土一樣軟弱不值錢。  

　　然而，坦托不顧別人的眼光，秉持對農業的熱愛，努力研究、領導一群人一起加入行動。如今，他是一位環保英雄，為中非國家喀麥隆帶來了乾淨的水和豐富的花園，讓殘破的土地復甦，為他的祖國喀麥隆帶來巨大的改變！

　　【編輯小語】堅持走出自己的路
　　意志力強大的人懂得堅持自我，更難能可貴的是會為別人挺身而出的人。當我們有能力時，對別人伸出援手，也是善的表現。故事中，農夫坦托改善了祖國飲用水的設備，讓人民都能享用乾淨的水，就不會有人因為喝了髒水而生病致死。原來，坦托也因為不潔的水而有了瀕死的經驗。

　　要支持自己的夢想，除了堅定志向之外，往往也需要家人親友的精神支柱。坦托的親人剛好相反，雖然嘴巴說的是為了坦托未來的生計著想，要他應試公務員，卻不是坦托要的。幸好也有了坦托對拓展農業和灌溉設備的堅持，喀麥隆才有了改善水源的契機。

　　適讀年齡：3~6歲以上親子共讀，7歲以上自己讀，附注音。

本書特色

　　◥ 文圖完美結合，了解中非喀麥隆的農業發展和飲水問題的解決過程。
　　◥ 和農業立國的臺灣有相似的風土民情，可作為多元文化閱讀主題的借鏡與參考。
　　◥ 符合聯合國17項永續發展目標(SDGs)。

　　SDG3良好健康與社會福利 Good Health and Well-Being
　　SDG 6 清潔飲水與衛生設施 Clean Water and Sanitation
　　SDG 9 產業創新與基礎設施Industry, Innovation and Infrastructure
　　SDG 12 確保永續消費和生產模式 Responsible Consumption and Production

國外精采推薦

　　坦托和他的家人的照片為這個鼓舞人心的故事增添了真實感。作者分享了激勵坦托和他的社區的古老和現代非洲諺語。判決對於環境和小規模社區行動的早期課程而言，這是一項有價值的工作，並提醒人們即使在困難的情況下，一個人也可以帶來改變。 《學校圖書館雜誌》(School Library Journal)

　　坦托將注意力轉向最基本的必需品：乾淨的水。祖能的混合媒體插圖包括使用傳統織物設計的拼貼畫、照片和精緻的水彩畫。這是一本關於一個重要話題和一場運動背後的人的漂亮書。 《書單雜誌》(Booklist)

　　當他還是個孩子的時候，坦托就熱愛他的家鄉喀麥隆西北部肥沃的土壤，從嘲笑他的同學那裡贏得了「農夫」的綽號；家人不鼓勵他追隨熱情，而去爭取一份辦公室工作。坦托自豪的擁有這個綽號——甚至把它寫在校服上——他拒絕接受他人的判斷，在長大後不僅成為一名農夫，而且成為乾淨水源和安全農業實踐的有效倡導者。他創立了一個成功的非營利組織，為健康和福祉做出了貢獻喀麥隆無數社區（「自從他第一次穿上農民襯衫以來的 20 年裡，坦托已經安裝或諮詢了 60 多口水井或進行泉水集水區的建設，並啟發了 800 多個家庭、學校或社區花園」）。這個令人振奮的故事，前後附有作者的照片、地圖和關於坦托及其家人的短篇文章，傳達了農場、校園、社區和國家之間良好農業實踐的重要性。在祖能色彩繽紛的混合媒體插圖中，人、水的活力，尤其是乾溼季節對比鮮明的土壤展示坦托建立的運動。後面的內容還包括 Limbum（喀麥隆的一種語言）單詞的簡要詞彙表／發音指南。 《號角雜誌》(The Horn Book Magazine)

國內享譽推薦

　　▲農夫坦托的故事深深感動我，他堅持自己對土地的熱愛、持續懷抱強大的熱忱做著自己喜歡又利益他人、利益土地的事，這份熱情又善良的心意令人動容！  李貞慧  (本書譯者暨繪本閱讀推廣人)

　　▲夢想成為農夫的托坦，一路以來追隨自己內在聲音（這是一段好棒的故事！）最後成為「水就是生命之源」的守護者，真是了不起！  黃宜凡  (獸醫師‧苗栗縣政府農業處自然生態保育科)

　　▲坦托的真實故事猶如滋養生命的乾淨水源，澆灌你我心中的小種子，確信一個人的信念也可以帶來無窮的改變，我們都可以是創造奇蹟的農夫。  盧方方  (後青春繪本館主編)
　　(以上依姓名筆畫排序)

作者簡介

米蘭達‧保羅（Miranda Paul）

　　從小學開始就是一個熱衷回收的人，當時她藉由把廢棄的麥片盒改造成漂亮的節日裝飾品，贏得一場比賽。她現在還是喜歡翻找寶物，不過她大部分時間都放在教學和寫作上。在過去十年裡，米蘭達以志工教師、公平貿易和掃盲倡導者、自由記者等身分前往甘比亞。米蘭達住在威斯康辛州的綠灣，有一個丈夫、兩個孩子、十個書櫃和一百個新想法。你可以在www.mirandapaul.com找到她。

巴蒂斯特‧保羅（Baptiste Paul）

　　在聖盧西亞長大，七歲時，他在那裡繁殖了一種根扦插，至今仍為他的家人生產麵包果。他擁有環境科學學位，他的處女作《The Field》獲得柯克斯書評 2018 年度最佳圖畫書、波士頓環球報號角書獎 2018 年度最佳圖畫書等眾多獎項。他的第二本繪本《世界的孩子上學去》也是與米蘭達‧保羅合著的。讀者可以在 baptistepaul.com 上發現更多訊息。

繪者簡介

伊莉莎白‧祖能（Elizabeth Zunon）

　　在西非的象牙海岸長大。以前是個小女孩時，她喜歡繪畫、編舞和玩扮裝遊戲；長大後，她並沒有改變！伊莉莎白現在住在紐約的奧爾巴尼，在那裡她畫畫、絹印、縫紉、做白日夢，並製作串珠首飾。她的作品受童年她在象牙海岸的人、地方和事物影響甚大。你可在www.lizzunon.com找到她。

譯者簡介

李貞慧

　　臺灣大學外國語文學系研究所碩士，現任高雄巿立後勁國中英語老師暨圖書推動教師，也是兩個青少年的母親。

　　重度繪本愛好者，因為太愛繪本，這幾年熱情走在「用繪本翻轉英語教學」及「推廣大人閱讀繪本」的路上。不僅嘗試用繪本來教國中生文法句型，更進一步以英文議題繪本引導中小學生培養思辨力，期待開啓中小學生關懷世界的視野與實際行動。也引領更多大人進入繁花盛開的繪本花園，共賞繪本裡的鳥語花香，感受繪本療癒人心的力量。

　　目前已有三百多場「英文繪本閱讀推廣」與「英文繪本教學」相關場次的演講經驗，另譯有多本童書，作品有：《讓世界更好：創意回收救地球的真實故事》、《傳送愛的粉紅帽》、《我的主張勇敢說！》（皆小宇宙出版）。